1
00:02:04,125 --> 00:02:14,125
Untertitel korrigiert von waqas87 aus Multan...

2
00:02:14,126 --> 00:02:19,209
„Nun, in dieser Welt dort
sind zwei Arten von Geistern.'

3
00:02:19,792 --> 00:02:21,167
„Zwei Arten.“

4
00:02:21,667 --> 00:02:26,126
„Diejenigen, die zurückbleiben.“
wegen eines unerfüllten Wunsches.'

5
00:02:26,584 --> 00:02:32,876
„Sie stecken in dieser Welt fest.“
bis ihr Wunsch nicht erfüllt wird.'

6
00:02:33,459 --> 00:02:34,834
„Wie er.“

7
00:02:34,917 --> 00:02:36,292
„Warum sitzen Sie immer noch hier fest, Sir?“

8
00:02:36,334 --> 00:02:40,167
Bis Sweetie es nicht mehr tut
Bringe einen Kranz zu meinem Grab dar.

9
00:02:40,959 --> 00:02:43,542
Der Geist dieses Lobos
geht nirgendwo hin.

10
00:02:44,542 --> 00:02:45,292
Nein.

11
00:02:45,334 --> 00:02:46,584
„Ich glaube, er ist geworden
ein bisschen zu emotional.'

12
00:02:46,626 --> 00:02:48,501
Geh..
- „Okay, okay.. Okay.“

13
00:02:48,959 --> 00:02:51,334
„Und was ist mit Ihnen, Ma'am?“

14
00:02:51,834 --> 00:02:55,167
Er entfernte das Geschwür aus meinem Magen
aber er hat sein Handy drinnen vergessen.

15
00:02:55,376 --> 00:02:58,709
Lass ihn sterben,
Ich werde ihn verprügeln und nach oben begleiten.

16
00:02:59,792 --> 00:03:00,792
'Und du?'

17
00:03:00,834 --> 00:03:04,917
Ich will es nur wissen
der dieses Mannloch offen gelassen hat.

18
00:03:06,584 --> 00:03:07,334
Das Gleiche

19
00:03:07,376 --> 00:03:08,667
„Okay-“

20
00:03:08,792 --> 00:03:09,959
„Alles Gute.“

21
00:03:10,751 --> 00:03:12,709
„Und dann gibt es noch welche
diejenigen, die wie ich sind.'

22
00:03:14,042 --> 00:03:15,959
„Wer, nach ihrem
Wunsch wird erfüllt..'

23
00:03:16,042 --> 00:03:18,084
„Erklären Sie ihre Innings.“
und kehre zum Pavillon zurück.'

24
00:03:19,417 --> 00:03:21,417
„Und dieser Pavillon heißt...“

25
00:03:21,959 --> 00:03:23,376
„Die Geisterwelt.“

26
00:03:33,751 --> 00:03:39,001
Diese Geisterwelt ist es nicht
wie du denkst.'

27
00:03:39,959 --> 00:03:42,542
„Es ist wie ein exotisches Resort.“

28
00:03:42,626 --> 00:03:43,751
„Das ist alles.“

29
00:03:47,584 --> 00:03:51,084
„Geister entspannen sich hier.“

30
00:03:51,167 --> 00:03:52,667
„Verbringen Sie ihre Zeit, wie es ihnen gefällt.“

31
00:03:54,126 --> 00:03:57,459
„Genieße ihre geisterhaften Kräfte.“

32
00:03:59,876 --> 00:04:01,959
'Geplauder.'

33
00:04:02,042 --> 00:04:04,459
Das ist Frau Rastogi.

34
00:04:05,126 --> 00:04:07,001
Auch sie ist tot!

35
00:04:07,584 --> 00:04:08,917
Sie starb an Malaria.

36
00:04:09,501 --> 00:04:10,542
Wie günstig.

37
00:04:11,209 --> 00:04:12,709
Meine Damen, ich sage es Ihnen.

38
00:04:15,542 --> 00:04:19,292
„Und sie warten auf ihr nächstes Leben.“

39
00:04:22,126 --> 00:04:25,792
„Dieses großartige Gebäude
Das siehst du vor dir..'

40
00:04:25,959 --> 00:04:27,501
„Das ist das Hauptbüro.“

41
00:04:29,667 --> 00:04:31,751
„Das Hauptbüro.“

42
00:05:01,334 --> 00:05:02,376
Wow!

43
00:05:04,626 --> 00:05:08,167
Sicherlich ist das Gebäude erstaunlich.

44
00:05:14,126 --> 00:05:18,959
Aber die Arbeit hier ist gerecht
wie ein Regierungsbüro.

45
00:05:20,584 --> 00:05:21,584
Ja.

46
00:05:28,542 --> 00:05:32,584
Behalten Sie also nicht Ihre
Erwartungen zu hoch.

47
00:05:34,167 --> 00:05:35,167
Ja.

48
00:05:42,376 --> 00:05:43,417
Bruder..

49
00:05:43,667 --> 00:05:45,292
Nein, Bruder..

50
00:05:45,667 --> 00:05:48,584
Bruder, du wurdest in Indien geboren.

51
00:05:49,126 --> 00:05:50,876
Aber Sie sind als NRI gestorben, oder?

52
00:05:51,126 --> 00:05:52,126
In Kanada.

53
00:05:52,209 --> 00:05:53,959
Versuchen Sie es also in der Kanada-Abteilung.

54
00:05:54,459 --> 00:05:56,417
Okay? Okay, tschüss.

55
00:05:57,792 --> 00:05:58,792
Ja?

56
00:05:59,959 --> 00:06:00,917
Also?

57
00:06:00,959 --> 00:06:02,626
Sie haben gestern geheiratet, oder?

58
00:06:03,251 --> 00:06:04,959
Lassen Sie Frau Apte zumindest schwanger werden.

59
00:06:05,459 --> 00:06:06,542
Dann schicken wir Ihnen zu.

60
00:06:06,584 --> 00:06:07,834
Okay? Okay.

61
00:06:10,376 --> 00:06:11,376
Name?

62
00:06:12,792 --> 00:06:14,001
Kailash Nath.

63
00:06:14,376 --> 00:06:15,584
Kailash Nath!

64
00:06:28,542 --> 00:06:31,501
Oh! Das bist du also
Bhoothnath (Geister-Nath).

65
00:06:31,751 --> 00:06:32,751
Ja.

66
00:06:35,584 --> 00:06:36,834
Bhoothnath (Geister-Nath).

67
00:06:41,084 --> 00:06:42,834
Gut. Gut.

68
00:06:44,417 --> 00:06:46,334
Wie lange werde ich warten müssen
für mein nächstes Leben?

69
00:06:46,501 --> 00:06:48,792
Das hängt davon ab, was Sie werden möchten.

70
00:06:49,542 --> 00:06:51,667
Eine Mücke, eine Fliege, eine Ameise, ein Floh.

71
00:06:51,751 --> 00:06:52,751
Bereite Lieferung.

72
00:06:52,959 --> 00:06:54,792
Hund, Katze, Ziege, Schwein.

73
00:06:54,876 --> 00:06:56,834
Wenn Sie einer von ihnen sein möchten
diese, dann dauert das eine Woche.

74
00:06:57,042 --> 00:07:00,792
Und um ein Schauspielerhund zu sein, wirst du es tun
müssen einen schriftlichen Antrag stellen.

75
00:07:01,334 --> 00:07:03,042
Das liegt außerhalb unserer Kräfte.

76
00:07:03,209 --> 00:07:05,542
Es wird durch die Verlosung entschieden.

77
00:07:09,876 --> 00:07:12,084
Ich möchte ein Mensch sein.

78
00:07:12,251 --> 00:07:13,459
Dann nimm diesen Token.

79
00:07:17,167 --> 00:07:18,167
Und warte.

80
00:07:20,792 --> 00:07:23,376
Zehn crore eintausendneunundzwanzig.

81
00:07:25,084 --> 00:07:26,251
Wie lange muss ich warten?

82
00:07:26,667 --> 00:07:29,834
„Token-Nummer 13.482.“

83
00:07:29,959 --> 00:07:31,251
Es ist eine lange Wartezeit.

84
00:07:31,542 --> 00:07:35,334
Wenn du an der Reihe bist,
Treffen Sie den leitenden Offizier.

85
00:07:39,792 --> 00:07:40,792
Nächste!

86
00:07:42,001 --> 00:07:43,167
Vielen Dank, Herr.

87
00:08:38,834 --> 00:08:39,917
Was?

88
00:08:43,667 --> 00:08:45,751
Alle lachen über mich.
Was ist los?

89
00:08:46,542 --> 00:08:48,834
Wie kann man erwarten, dass sie es nicht tun?

90
00:08:49,084 --> 00:08:49,834
Warum?

91
00:08:49,876 --> 00:08:51,709
Du hast Geister zum Gespött gemacht.

92
00:08:52,126 --> 00:08:53,959
Spott durch Geister?
- Ja.

93
00:08:55,084 --> 00:08:55,834
Wie so?

94
00:08:55,876 --> 00:08:59,334
Du konntest keine Angst haben
ein Kind auf Erden.

95
00:08:59,459 --> 00:09:00,667
Wie war sein Name?

96
00:09:01,459 --> 00:09:03,334
Aah...Banku!

97
00:09:07,751 --> 00:09:09,376
„Herr Banku“

98
00:09:09,667 --> 00:09:13,001
„Herr Banku, hat nie Angst,
Herr Banku"

99
00:09:17,084 --> 00:09:18,084
Verstanden?

100
00:09:27,376 --> 00:09:29,959
Herr Bhoothnath, wo denken Sie?
Du gehst? Verzeihung!

101
00:09:30,292 --> 00:09:32,042
Du bist nicht an der Reihe.

102
00:09:32,292 --> 00:09:33,626
Du kannst nicht nach oben gehen.

103
00:09:33,876 --> 00:09:36,542
Ich werde deinen Token Bhoothnath stornieren.

104
00:09:37,209 --> 00:09:39,584
Entschuldigen Sie, Sir.
- Herr. Herr. Er ist aus der Reihe geraten.

105
00:09:39,876 --> 00:09:40,876
Psst..

106
00:09:41,876 --> 00:09:42,876
Herr...

107
00:09:43,751 --> 00:09:45,417
Sir, wie lange wird das so weitergehen?

108
00:09:45,751 --> 00:09:46,917
Wie lange wird was weitergehen?

109
00:09:46,959 --> 00:09:48,626
Sir, alle lachen über mich.

110
00:09:50,501 --> 00:09:52,084
Du hast ihnen nur die Chance gegeben.

111
00:09:52,209 --> 00:09:55,584
Sir, dieser Junge konnte mich sehen.
Wie ist das meine Schuld?

112
00:09:55,917 --> 00:09:58,042
Ähm... Das ist unser technischer Fehler.

113
00:09:58,292 --> 00:10:01,876
Aus diesem Grund einige Leute
können Geister sehen, andere nicht.

114
00:10:02,459 --> 00:10:03,626
Wir arbeiten daran.

115
00:10:04,459 --> 00:10:06,917
Aber du hättest ihm Angst machen sollen.

116
00:10:09,292 --> 00:10:11,084
Sir, was passiert ist, ist passiert.

117
00:10:11,251 --> 00:10:13,251
Was passiert dann?
lass das auch geschehen.

118
00:10:13,959 --> 00:10:16,167
Sir, bitte tun Sie etwas
es wird sehr peinlich.

119
00:10:19,334 --> 00:10:20,334
Bitte, Sir.

120
00:10:20,501 --> 00:10:23,126
Bitte. Bitte. Bitte.

121
00:10:23,417 --> 00:10:24,417
Bußgeld.

122
00:10:24,751 --> 00:10:27,292
Lasst uns eines tun.
Lass uns dich zurück zur Erde schicken.

123
00:10:27,376 --> 00:10:31,376
Geh dorthin und erschrecke einen
Wenige Kinder und reinwaschen Sie Ihren Namen.

124
00:10:31,959 --> 00:10:34,376
Aber mein Herr, meine Nummer...

125
00:10:34,876 --> 00:10:36,042
Es wird lange dauern.

126
00:10:37,459 --> 00:10:38,959
Nicht als Mensch.

127
00:10:39,292 --> 00:10:40,834
Aber als...Geist.

128
00:10:45,042 --> 00:10:46,251
Kannst du das?

129
00:10:46,334 --> 00:10:48,292
Ich kann alles tun.

130
00:10:48,792 --> 00:10:50,001
Aber du musst nachdenken...

131
00:10:50,251 --> 00:10:52,584
Oder aber, anstatt Respekt zu gewinnen

132
00:10:52,626 --> 00:10:54,667
Sie könnten am Ende verlieren
sogar deine Selbstachtung.

133
00:10:58,876 --> 00:11:01,334
Nun, in diesem Fall, Sir...
Du kannst lachen, so viel du willst.

134
00:11:01,459 --> 00:11:03,084
Okay, wie es Ihnen gefällt.

135
00:11:11,292 --> 00:11:12,876
Was haben Sie getan, Sir?

136
00:11:13,834 --> 00:11:17,084
Schauen Sie ... es gibt wirklich drei Dinge
fehlt in unserer Geisterwelt.

137
00:11:17,584 --> 00:11:20,751
Unterhaltung.
Unterhaltung. Unterhaltung.

138
00:11:21,126 --> 00:11:22,251
Und er ist Unterhaltung?

139
00:11:25,834 --> 00:11:31,917
„Zum ersten Mal war ein Geist.“
Als Geist zur Erde zurückkehren.'

140
00:11:33,251 --> 00:11:35,417
„Was sollte ich tun,
Meine Ehre stand auf dem Spiel.‘

141
00:11:48,542 --> 00:11:50,917
„Aber dann stellte sich eine andere Frage.“

142
00:11:51,001 --> 00:11:55,292
„Welchem ​​Kind soll ich Angst machen?“

143
00:11:55,584 --> 00:11:56,917
Onkel, gib mir einen Burger.

144
00:11:58,376 --> 00:11:59,834
„Leider habe ich mein Ziel gefunden.“

145
00:12:01,292 --> 00:12:02,709
Ja...verschwinde von hier.

146
00:12:03,209 --> 00:12:04,542
Wie kannst du es wagen...

147
00:12:05,084 --> 00:12:07,209
Ein Schlag auf deinen Kopf
und du wirst ein Geist werden.

148
00:12:07,667 --> 00:12:09,126
Was machst du?

149
00:12:09,209 --> 00:12:11,417
Kannst du nicht seine Schuld sehen?
Willst du auch eins?

150
00:12:11,584 --> 00:12:13,084
„Dieser Junge scheint zu gefährlich zu sein.“

151
00:12:16,292 --> 00:12:18,542
Diese Geister sind so lustig.

152
00:12:20,292 --> 00:12:21,292
WAHR.

153
00:12:26,084 --> 00:12:29,876
Jeder vorbeikommende Geist kommt bitte.

154
00:12:30,042 --> 00:12:31,792
Jeder vorbeikommende Geist kommt bitte.

155
00:12:31,876 --> 00:12:32,876
Nur eine Minute.

156
00:12:33,417 --> 00:12:34,876
Warum rufen wir einen Geist?

157
00:12:34,959 --> 00:12:38,292
Zuerst werden wir ihn schikanieren
dann lassen wir ihn unsere Hausaufgaben machen.

158
00:12:38,376 --> 00:12:42,501
Los, Bhoothnath!
Besser abhauen.

159
00:12:44,501 --> 00:12:48,292
Jeder scheint ein Heiliger zu sein
während man den Token nimmt.

160
00:12:50,167 --> 00:12:52,751
Bis sie Kinder werden
Sie werden zu kompletten Teufeln.

161
00:12:54,292 --> 00:12:55,709
Komm, lass uns nach Hause gehen.

162
00:12:55,751 --> 00:12:57,251
Was ist passiert?
- Was ist passiert?

163
00:12:57,334 --> 00:12:59,459
Weißt du nicht, wer hier bleibt?

164
00:12:59,834 --> 00:13:03,292
Was ist die große Sache...
Warum habt ihr Angst?

165
00:13:03,334 --> 00:13:05,251
Hier lebt ein Geist.

166
00:13:05,501 --> 00:13:08,334
Wir sollten hier nicht spielen. Meine Mutter
sagt, dass Geister nach Einbruch der Dunkelheit hierher kommen.

167
00:13:08,501 --> 00:13:10,709
Es gibt keine Geister.

168
00:13:11,209 --> 00:13:13,917
Ich dachte früher auch
also bevor ich starb.

169
00:13:14,292 --> 00:13:16,209
Geister gibt es wirklich, mein Junge.

170
00:13:17,209 --> 00:13:19,667
Und sie können sehr beängstigend sein.

171
00:13:23,126 --> 00:13:25,542
Bwha-ha-ha-ha...

172
00:13:26,959 --> 00:13:28,209
Wer hat gelacht?

173
00:13:28,292 --> 00:13:29,792
Muss irgendein Trunkenbold sein.

174
00:13:29,959 --> 00:13:31,751
Bwha-ha-ha-ha...

175
00:13:31,792 --> 00:13:33,501
Kommen Sie vor uns, wenn Sie den Mut haben.

176
00:13:33,626 --> 00:13:35,126
Ich bin ein Geist!

177
00:13:38,626 --> 00:13:41,751
Hab Angst...ich bin ein Geist!

178
00:13:43,376 --> 00:13:44,501
Er wird nicht so zuhören.

179
00:13:44,542 --> 00:13:45,917
Entfernen Sie das Zeug unseres Sieges.

180
00:13:45,959 --> 00:13:46,959
Ja, Chef.

181
00:13:53,792 --> 00:13:56,751
Oh nein Ayeee.. Ohhh...

182
00:13:57,584 --> 00:13:59,001
Oh Gott!

183
00:14:00,626 --> 00:14:04,626
Das nächste Mal, wenn er sich mit uns anlegt
Wir werden ihn wie einen Feuerwerkskörper zerplatzen lassen.

184
00:14:10,001 --> 00:14:11,501
Kinder heutzutage, bei Gott.

185
00:14:12,251 --> 00:14:13,751
Ich kann verstehen, wenn sie
haben keine Angst vor ihrem Vater.

186
00:14:13,834 --> 00:14:15,084
...aber sie sind nicht einmal...

187
00:14:17,792 --> 00:14:19,334
...das sind sie nicht
sogar Angst vor Geistern.

188
00:14:19,417 --> 00:14:20,417
Hallo du!

189
00:14:20,876 --> 00:14:23,167
Warum hast du Mist gebaut?
mit diesen Kindern herum?

190
00:14:26,292 --> 00:14:28,292
Warum starrst du mich an?
Ich rede mit dir.

191
00:14:29,292 --> 00:14:30,626
Warum schaust du zurück?

192
00:14:32,459 --> 00:14:33,459
Hey"

193
00:14:34,876 --> 00:14:36,001
...kannst du mich sehen?

194
00:14:36,042 --> 00:14:37,334
Das sind Augen, keine Knöpfe.

195
00:14:38,917 --> 00:14:40,334
Warum berührst du deine Haare?

196
00:14:41,959 --> 00:14:43,251
Was ist in deinem Bart?

197
00:14:49,667 --> 00:14:52,251
Kannst du mich wirklich sehen?

198
00:14:52,626 --> 00:14:53,626
Ja. Also?

199
00:14:54,292 --> 00:14:57,209
Oh nein, Herr! Nicht schon wieder!

200
00:14:57,876 --> 00:14:59,459
Wechseln Sie Ihr System spätestens jetzt!

201
00:14:59,501 --> 00:15:01,959
Hier ist ein weiteres Kind, das mich sehen kann.
Was machst du?

202
00:15:01,959 --> 00:15:03,084
Warum sollte ich dich nicht sehen können?

203
00:15:03,126 --> 00:15:05,917
Kleiner, du weißt nicht, wer ich bin.

204
00:15:05,959 --> 00:15:07,042
Warum? Sind Sie der unsichtbare Mann?

205
00:15:07,126 --> 00:15:08,959
Nein, ich bin ein Geist!

206
00:15:09,042 --> 00:15:10,417
Dann bin ich eine Hexe.

207
00:15:10,834 --> 00:15:11,876
Willst du mich heiraten?

208
00:15:14,209 --> 00:15:16,417
Alles was ich sage
geht dir über den Kopf.

209
00:15:16,459 --> 00:15:17,542
Komm auf mein Niveau
und dann reden wir.

210
00:15:17,626 --> 00:15:18,626
Komm rauf.

211
00:15:19,959 --> 00:15:22,876
Oh verdammt! Du bist wirklich ein Geist.

212
00:15:22,917 --> 00:15:24,917
Haben Sie jetzt Angst?

213
00:15:24,959 --> 00:15:26,209
Die Armen haben keine Angst.

214
00:15:26,292 --> 00:15:28,334
Auch hier liefern Sie
Dialoge. Runter.

215
00:15:29,292 --> 00:15:30,792
Das ist großartig.

216
00:15:31,167 --> 00:15:32,584
Setz dich hierher. Aufleuchten.

217
00:15:32,709 --> 00:15:34,209
Sitzen. Hinsetzen.

218
00:15:38,751 --> 00:15:39,667
Hallo!

219
00:15:39,709 --> 00:15:40,959
Ich bin Bhoothnath.

220
00:15:41,042 --> 00:15:42,292
Ich bin Akhrot (Walnuss).

221
00:15:42,876 --> 00:15:43,876
Akhrot?

222
00:15:44,334 --> 00:15:47,376
Es bedeutet solide aus
außen, aber weich von innen.

223
00:15:51,626 --> 00:15:52,834
Darf ich Sie etwas fragen?

224
00:15:53,292 --> 00:15:54,292
Fragen Sie zwei.

225
00:15:55,876 --> 00:16:00,792
Was soll ich tun?
Dass kluge Kinder wie du...

226
00:16:01,167 --> 00:16:03,167
...ich habe einfach Angst
Geister wie ich.

227
00:16:10,667 --> 00:16:12,167
Wissen Sie, was Ihr Problem ist?

228
00:16:13,167 --> 00:16:16,834
<i>Du bist so stark wie ein Stier</i>
<i>Aber du bist so naiv wie eine Kuh.</i>

229
00:16:17,751 --> 00:16:21,792
Wenn Sie Kinder erschrecken wollen, dann
etwas beängstigendes, aber nicht lustiges tun.

230
00:16:24,501 --> 00:16:28,126
Hey, komm zur Sache und
Sag mir, was ich tun soll.

231
00:16:29,001 --> 00:16:30,001
Sehen Sie, das ist Indien.

232
00:16:30,834 --> 00:16:32,501
Hier egal wie
Schlecht ist der Film..

233
00:16:33,251 --> 00:16:35,251
...ob der Trailer ein Hit ist
dann ist der Film ein Hit.

234
00:16:35,792 --> 00:16:38,292
Jetzt schau mir zu, wie ich ein setze
umwerfender Trailer für Sie.

235
00:16:39,126 --> 00:16:40,709
Erster Tag, erste Show, Haus voll.

236
00:16:41,834 --> 00:16:45,501
Muuummmmy...

237
00:16:50,084 --> 00:16:52,251
Was ist passiert?
- Was ist passiert? - Was ist passiert?

238
00:16:53,709 --> 00:16:55,876
Drinnen..
Da ist ein Geist.

239
00:17:00,042 --> 00:17:02,834
Er lügt.
- Ich lüge? Ich lüge?

240
00:17:03,126 --> 00:17:05,501
Bitte schön. Ich lüge..

241
00:17:11,917 --> 00:17:13,667
...ich lüge. Ich lüge?

242
00:17:14,126 --> 00:17:15,459
Hier, ich werfe es noch einmal.

243
00:17:18,042 --> 00:17:19,042
Ich lüge.

244
00:17:22,667 --> 00:17:25,501
Hast du jetzt Angst?
- Ja.

245
00:17:25,667 --> 00:17:28,501
Ist deine Hose nass?
- Ja.

246
00:17:29,667 --> 00:17:31,376
Muuummmmy!

247
00:17:41,251 --> 00:17:43,042
Du hast etwas übertrieben.

248
00:17:43,501 --> 00:17:45,959
Aber in Indien funktioniert nur Übertreiben.

249
00:17:47,126 --> 00:17:48,209
Danke.

250
00:17:48,667 --> 00:17:50,167
Erwähne es nicht.

251
00:17:50,292 --> 00:17:53,126
Die Sache ist, ich könnte
Sei klein, aber mein Herz ist groß.

252
00:17:54,626 --> 00:17:56,334
Aber warum hast du das für mich getan?

253
00:17:58,167 --> 00:17:59,751
Weil ich deinen Bart mochte.

254
00:18:02,376 --> 00:18:06,334
Idiot, so etwas gibt es nicht
Sache wie ein kostenloses Mittagessen.

255
00:18:06,959 --> 00:18:08,501
So funktioniert die Welt.

256
00:18:11,792 --> 00:18:13,126
Darf ich Sie etwas fragen?

257
00:18:13,334 --> 00:18:14,334
Fragen Sie zwei.

258
00:18:15,001 --> 00:18:18,959
Jetzt werde ich dich aus diesem Haus werfen.

259
00:18:19,334 --> 00:18:22,251
Idiot, jetzt bist du es
zu groß für deine Stiefel werden.

260
00:18:22,334 --> 00:18:23,459
Nein.

261
00:18:23,584 --> 00:18:27,084
Die Sache ist, diese Schulbesucher,
Englisch sprechende Kinder..

262
00:18:27,376 --> 00:18:30,751
...lassen Sie keine Slumkinder zu
wie ich mit ihnen spiele.

263
00:18:31,126 --> 00:18:33,251
So, jetzt werde ich kicken
Du raus aus diesem Haus.

264
00:18:33,751 --> 00:18:37,501
Und sie werden mich lassen
in ihr Cricket-Team aufgenommen.

265
00:18:50,501 --> 00:18:52,417
Jetzt tun Sie, was ich sage.

266
00:18:53,292 --> 00:18:54,626
Der Geist wird weglaufen.

267
00:18:54,792 --> 00:18:55,792
Habe es?

268
00:18:56,792 --> 00:18:57,834
Falten Sie Ihre Hände.

269
00:19:03,501 --> 00:19:05,292
Jajantaram-Mamantaram.
(Mantra)

270
00:19:05,376 --> 00:19:07,042
Jajantaram-Mamantaram.
(Mantra)

271
00:19:07,126 --> 00:19:10,001
Autsch! Mein Rücken!

272
00:19:11,376 --> 00:19:12,959
Singham. Singham.
(Mantra)

273
00:19:13,167 --> 00:19:14,417
Singham. Singham.
(Mantra)

274
00:19:14,501 --> 00:19:16,751
Mein Nacken tut weh!

275
00:19:18,126 --> 00:19:20,292
Wieder Zindagi Na Milegi!
(Mantra)

276
00:19:20,376 --> 00:19:22,376
Wieder Zindagi Na Milegi!
(Mantra)

277
00:19:22,417 --> 00:19:24,167
Entschuldigung. Entschuldigung. Entschuldigung.

278
00:19:24,251 --> 00:19:26,834
Ich entschuldigte mich. Entschuldigung. Entschuldigung.

279
00:19:31,376 --> 00:19:34,501
Agnipatham. Agnipatham.
(Mantra)

280
00:19:35,334 --> 00:19:36,376
Agnipatham.
(Mantra)

281
00:19:36,417 --> 00:19:38,584
Muuummmmmm!!!

282
00:19:47,584 --> 00:19:48,584
Er ist weg.

283
00:19:49,001 --> 00:19:50,834
Danke, Mann. - Es ist okay.

284
00:19:53,667 --> 00:19:55,959
Jemand hält mich auf.
Ich habe dem verdammten Geistermann Angst gemacht.

285
00:19:56,126 --> 00:19:57,376
Kommt schon, Jungs.

286
00:19:57,626 --> 00:19:58,626
Akhrot!

287
00:19:59,167 --> 00:20:00,584
Komm, lass uns spielen.

288
00:20:03,959 --> 00:20:06,292
Kommt schon, ihr seid es
Ich werde mich zum Weinen bringen oder was.

289
00:20:06,751 --> 00:20:08,834
Komm schon, gib mir den Schläger.
Du wirst bowlen.

290
00:20:08,917 --> 00:20:09,917
Du bist Zweiter..

291
00:20:09,959 --> 00:20:12,959
Verdammter Overacter.
Aber dann funktioniert es in Indien.

292
00:20:19,292 --> 00:20:20,917
Mücken stechen doch nicht, oder?

293
00:20:24,751 --> 00:20:27,667
Sie verspüren weder Hunger noch Durst.

294
00:20:29,667 --> 00:20:31,084
Nimmst du ein Bad?

295
00:20:36,334 --> 00:20:37,334
Toll.

296
00:20:38,917 --> 00:20:40,167
Willst du ein Geist sein?

297
00:20:40,834 --> 00:20:43,459
Niemand. Mir geht es gut, so wie ich bin.

298
00:20:43,959 --> 00:20:45,459
Zumindest bin ich am Leben.

299
00:20:46,334 --> 00:20:47,334
Was machst du?

300
00:20:48,209 --> 00:20:51,084
Ausländer, die kommen
hier im Urlaub..

301
00:20:51,417 --> 00:20:53,876
...sie wollen das arme Indien sehen,
schmutziges Indien..

302
00:20:54,751 --> 00:20:58,001
...ich zeige ihnen meine Gegend..
indem man die Dinge ein wenig aufpeppt.

303
00:20:58,917 --> 00:21:00,417
...und damit etwas Geld verdienen.

304
00:21:01,084 --> 00:21:02,792
Komm,
Ich werde es dir auch zeigen.

305
00:21:04,292 --> 00:21:05,667
Aber ich habe kein Geld.

306
00:21:06,834 --> 00:21:09,709
Dumm, wer will
Geld von einem Geist nehmen?

307
00:21:10,292 --> 00:21:11,376
Aufleuchten.

308
00:21:15,126 --> 00:21:18,417
Das ist mein Bereich.

309
00:21:29,584 --> 00:21:30,751
„Komm schon,
Setzen Sie ein paar Scheibenwischer auf Ihre Brille.

310
00:21:30,834 --> 00:21:32,167
„Nimm die Watte raus
Bälle aus deinen Ohren.

311
00:21:32,209 --> 00:21:34,709
„Ich erzähle dir eine Geschichte.
Das ist Dharavi, mein Lieber.

312
00:21:34,834 --> 00:21:36,751
„Die Kinoleinwand ist zerrissen.
Es ist ein niedrigerer Stallsitz.

313
00:21:36,834 --> 00:21:38,959
„Dharavis Film
ist immer noch ein Superhit.“

314
00:21:39,126 --> 00:21:39,917
„Schlag drauf!“

315
00:21:39,959 --> 00:21:41,917
„Das ist mein Bereich.“

316
00:21:42,084 --> 00:21:44,251
„Voll im Bollywood-Blockbuster.“

317
00:21:44,501 --> 00:21:49,084
„Viel Spaß mit vielen Filmen
zum Preis von einem.

318
00:21:49,251 --> 00:21:51,542
„Das ist mein Bereich.“

319
00:21:51,709 --> 00:21:53,959
„Voll im Bollywood-Blockbuster.“

320
00:21:54,084 --> 00:21:58,751
„Viel Spaß mit vielen Filmen
zum Preis von einem.

321
00:21:58,959 --> 00:22:00,917
„Darin ist die Meena Kumari der Mutter.“

322
00:22:01,292 --> 00:22:03,376
„Der Vater hat eine unbekannte Krankheit.“

323
00:22:04,042 --> 00:22:06,084
„Bruder ist Herr Hilflos.“

324
00:22:06,126 --> 00:22:08,084
Und Schwester ist Frau unverheiratet.

325
00:22:08,751 --> 00:22:12,959
„Hör auf, wenn du kannst,
Das ist der Morgenraga.

326
00:22:13,584 --> 00:22:17,751
„Den Polizisten entdecken,
Milkha beginnt zu rennen.

327
00:22:18,417 --> 00:22:20,751
„Romantik ist stark,
Es gibt auch Kampfszenen.“

328
00:22:20,834 --> 00:22:23,084
„Hier können Tränen sein
ohne Glycerin gefunden.“

329
00:22:23,167 --> 00:22:27,042
„Da ist ein Wasserfall,
und auch schnelle Renn-Ferraris.“

330
00:22:28,042 --> 00:22:32,542
„Thakur steht unter Verdacht,
Basanti ist schwanger.

331
00:22:32,584 --> 00:22:34,834
„Das ist mein Bereich.“

332
00:22:34,917 --> 00:22:37,209
„Voll im Bollywood-Blockbuster.“

333
00:22:37,292 --> 00:22:41,876
„Viel Spaß mit vielen Filmen
zum Preis von einem.

334
00:22:42,084 --> 00:22:44,459
„Das ist mein Bereich.“

335
00:22:44,501 --> 00:22:46,792
„Voll im Bollywood-Blockbuster.“

336
00:22:46,917 --> 00:22:51,501
„Genießen Sie mehrere Filme
indem man nur für eins bezahlt.“

337
00:22:51,667 --> 00:22:53,834
„Täglich drei Shows von Devdas.“

338
00:22:54,376 --> 00:22:56,501
„Gott allein weiß es seitdem
Wann ist dieser Ganga schmutzig?

339
00:22:56,834 --> 00:22:59,084
„Es gibt ein Versprechen von
Komödie und Tragödie.

340
00:22:59,209 --> 00:23:01,334
„Die Rolle des Bösewichts ist
mehr als die des Helden.

341
00:23:01,376 --> 00:23:05,167
„Das Dreifache der Steuer,
der Himmel leckt.

342
00:23:06,084 --> 00:23:07,834
„Es ist für jeden die gleiche Geschichte.“

343
00:23:08,376 --> 00:23:10,584
„Ich bin gestresst, gestresst, gestresst!“

344
00:23:10,959 --> 00:23:13,251
„Das ist mein Bereich.“

345
00:23:13,292 --> 00:23:15,584
„Voll im Bollywood-Blockbuster.“

346
00:23:15,709 --> 00:23:20,292
„Viel Spaß mit vielen Filmen
zum Preis von einem.

347
00:23:20,501 --> 00:23:22,834
„Das ist mein Bereich.“

348
00:23:22,917 --> 00:23:25,167
„Voll im Bollywood-Blockbuster.“

349
00:23:25,292 --> 00:23:30,001
„Viel Spaß mit vielen Filmen
zum Preis von einem.

350
00:23:39,084 --> 00:23:40,459
„Komm schon, Kumpel!“

351
00:23:51,084 --> 00:23:54,126
Sie haben eine Woche Zeit, um zu bezahlen.
Wenn Sie nicht können, räumen Sie das Zimmer.

352
00:23:54,376 --> 00:23:55,376
Verstanden?

353
00:23:55,417 --> 00:23:57,292
Das ist das Wichtigste
Sache in meinem Leben.

354
00:23:57,542 --> 00:23:58,542
Was?

355
00:23:58,917 --> 00:24:01,501
Das Wichtigste in meinem Leben.

356
00:24:02,667 --> 00:24:03,667
Was?

357
00:24:04,209 --> 00:24:05,209
Meine Mutter.

358
00:24:08,959 --> 00:24:10,709
Oh.

359
00:24:12,376 --> 00:24:13,417
Komm,
Ich stelle dir meine Mutter vor.

360
00:24:13,459 --> 00:24:14,667
Hast du den Verstand verloren?

361
00:24:15,584 --> 00:24:17,084
Sie wird Angst bekommen, wenn
Du stellst ihr einen Geist vor.

362
00:24:17,626 --> 00:24:19,334
Ich verstecke nichts
von meiner Mutter.

363
00:24:20,167 --> 00:24:22,084
Wie dem auch sei, sie fürchtet sich nur vor Gott.

364
00:24:22,209 --> 00:24:23,709
Aufleuchten.
- Es wird ein Problem sein.

365
00:24:23,751 --> 00:24:24,792
Aufleuchten!

366
00:24:25,417 --> 00:24:26,751
Er wird bestimmt verprügelt.

367
00:24:37,126 --> 00:24:38,751
Warum stehst du?
dort wie ein Geist?

368
00:24:39,459 --> 00:24:41,167
Ich möchte dir jemanden vorstellen.

369
00:24:41,542 --> 00:24:42,959
Bitten Sie ihn dann, hereinzukommen.

370
00:24:43,001 --> 00:24:44,334
Er ist hier.

371
00:24:47,417 --> 00:24:49,209
Du hast einen gefangen
Schlange oder schon wieder ein Frosch?

372
00:24:49,626 --> 00:24:51,542
Oh ja, du kannst ihn nicht sehen.

373
00:24:51,876 --> 00:24:53,751
Warum?
- Weil er ein Geist ist.

374
00:24:54,834 --> 00:24:56,626
Er. Hier.

375
00:24:57,001 --> 00:24:58,959
Verdammt, hast du Drogen probiert?

376
00:24:59,417 --> 00:25:00,626
Zeig mir deine Augen!

377
00:25:00,709 --> 00:25:01,709
Öffne deinen Mund!

378
00:25:02,626 --> 00:25:04,126
Ich habe dir gesagt, du wirst verprügelt.

379
00:25:05,917 --> 00:25:07,584
Akhrot sagt die Wahrheit.

380
00:25:07,751 --> 00:25:09,209
Ich bin wirklich ein Geist.

381
00:25:11,334 --> 00:25:14,001
„Oh Hanuman, der Ozean des Wissens
und Tugenden, mögest du siegreich sein.“

382
00:25:14,459 --> 00:25:15,917
Komm schon, Mann.
- Ich hatte es dir gesagt..

383
00:25:15,959 --> 00:25:18,001
...nicht in der Nähe davon zu pinkeln
heiliger Baum am Abend.

384
00:25:18,042 --> 00:25:19,251
Sehen Sie, ein Geist ist hinter Ihnen her.

385
00:25:19,876 --> 00:25:22,459
„Du bist der Vertrauenswürdige
Bote von Rama.“

386
00:25:22,626 --> 00:25:24,626
Aber er ist ein sehr netter Geist.
- Den Mund halten.

387
00:25:25,959 --> 00:25:30,376
„Du bist bekannt als Sohn von
Anjana und Sohn des Windgottes.“

388
00:25:32,792 --> 00:25:33,667
Ist er gegangen?

389
00:25:33,709 --> 00:25:35,751
Das hatten Sie gesagt
Sie fürchtet nur Gott.

390
00:25:41,251 --> 00:25:44,626
Schauen Sie, Mr. Ghost,
er ist ein vaterloses Kind.

391
00:25:46,167 --> 00:25:48,001
Er hat einen Fehler gemacht.
Bitte vergib ihm.

392
00:25:49,084 --> 00:25:50,417
Wir sind sehr arm.

393
00:25:51,501 --> 00:25:53,542
Wir haben Ihnen nichts zu geben.

394
00:25:54,459 --> 00:25:55,626
Bitte gehen Sie.

395
00:26:01,959 --> 00:26:02,959
Er ist weg.

396
00:26:03,209 --> 00:26:04,209
ER ist weg?

397
00:26:06,209 --> 00:26:08,917
Sag kein Wort. Bleib ruhig.

398
00:26:09,251 --> 00:26:10,292
Schwöre bei mir.

399
00:26:10,626 --> 00:26:13,209
Schwöre bei mir, dass du
Ich werde diesem Geist nie wieder begegnen.

400
00:26:13,292 --> 00:26:14,667
Aber er ist ein sehr netter Geist.

401
00:26:14,709 --> 00:26:15,709
Schwöre bei mir.

402
00:26:20,751 --> 00:26:21,751
Ich schwöre.

403
00:26:28,126 --> 00:26:29,917
Erzähl mir etwas.
- Ja?

404
00:26:30,042 --> 00:26:34,167
Haben Sie dort oben jemanden getroffen, der?
gestorben, weil jemand ein Versprechen gebrochen hat?

405
00:26:36,126 --> 00:26:37,167
Nein, das habe ich nicht.

406
00:26:39,084 --> 00:26:40,334
Dann ist es in Ordnung.

407
00:26:41,584 --> 00:26:44,251
Kümmere dich nicht um meine Mutter,
Sie hat sehr schlimme Tage gesehen.

408
00:26:46,042 --> 00:26:47,542
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?

409
00:26:48,167 --> 00:26:49,167
Warum?

410
00:26:49,501 --> 00:26:50,959
Weil ich dir helfen möchte.

411
00:26:51,251 --> 00:26:52,251
Wie können Sie mir helfen?

412
00:26:52,376 --> 00:26:55,209
Ich werde etwas Geld davon nehmen
ein reicher Kerl und gib es dir.

413
00:26:55,709 --> 00:26:59,292
Er wird nicht einmal merken, dass er gelitten hat
ein Verlust und Sie werden ein wenig profitieren.

414
00:27:01,376 --> 00:27:04,084
Wenn ich einen Dieb führen müsste
Leben, das ich dann haben könnte.

415
00:27:10,334 --> 00:27:11,334
So was.

416
00:27:11,667 --> 00:27:12,667
Hey"

417
00:27:18,167 --> 00:27:19,292
Aber nein.

418
00:27:24,001 --> 00:27:25,751
Ich möchte so ein Leben nicht führen.

419
00:27:25,876 --> 00:27:27,834
Was für ein Mann bist du?
Du hast seine Tasche gestohlen.

420
00:27:28,001 --> 00:27:30,084
Warum bist du unnötig
Ihren Blutdruck erhöhen?

421
00:27:30,251 --> 00:27:31,584
Wie auch immer, du bist ein Geist.

422
00:27:31,959 --> 00:27:35,251
Und die Aufgabe eines Geistes ist es
Probleme verursachen, nicht lösen.

423
00:27:36,792 --> 00:27:37,876
Wie meinst du das?

424
00:27:38,292 --> 00:27:39,334
Ich meine...

425
00:27:39,417 --> 00:27:41,167
...Nehmen Sie zum Beispiel Rawats Gebäude.
- Okay.

426
00:27:41,251 --> 00:27:42,376
Naseeb Heights.
- Okay.

427
00:27:42,459 --> 00:27:44,959
Es gibt kein Gebäude wie
so bedauerlich wie das in Mumbai.

428
00:27:45,667 --> 00:27:47,251
Seine Konstruktion wurde
ist seit den letzten 1 %-Jahren ins Stocken geraten.

429
00:27:47,334 --> 00:27:48,292
Warum?

430
00:27:48,334 --> 00:27:50,917
Es gibt einen Geist wie dich
dort drüben wohnen. Ein Geist.

431
00:27:51,709 --> 00:27:53,209
Wer hineingeht,
kommt verletzt heraus.

432
00:27:53,292 --> 00:27:55,042
Er wirft Steine
und Steine auf jeden.

433
00:28:03,209 --> 00:28:05,876
Du willst deinen Lebensunterhalt ehrlich verdienen?
- Ja.

434
00:28:05,959 --> 00:28:06,959
Kommen.

435
00:28:07,792 --> 00:28:08,917
Wo?
- Aufleuchten.

436
00:28:14,667 --> 00:28:16,876
Hier bekommen wir weniger wahrscheinlich Arbeit
es ist wahrscheinlicher, dass man Schläge bekommt.

437
00:28:18,751 --> 00:28:19,917
Hast du zehn Dollar?

438
00:28:19,959 --> 00:28:22,334
Damit wird er nicht einverstanden sein.
- Das wird er. Er wird es tun.

439
00:28:22,709 --> 00:28:25,626
Man kann nicht einmal die Hälfte kaufen
eine Tasse Tee und Brotbutter.

440
00:28:26,042 --> 00:28:29,376
Seit du aufgestiegen bist,
Auch die Preise sind gestiegen.

441
00:28:30,709 --> 00:28:34,001
Aber die Gier des Menschen
ist immer noch dasselbe.

442
00:28:34,376 --> 00:28:35,376
Geben.

443
00:28:59,042 --> 00:29:01,001
Kann ich reinkommen, Sir?

444
00:29:02,084 --> 00:29:04,959
Wer hat dir den Zutritt gestattet?

445
00:29:05,292 --> 00:29:07,084
Ihr Naseeb, Sir.
- Was?

446
00:29:09,542 --> 00:29:12,584
Wenn Sie zwei Minuten Zeit haben
dann kann ich dir Millionen sparen.

447
00:29:14,126 --> 00:29:15,167
Ist es?

448
00:29:26,001 --> 00:29:28,751
Oh verdammt!
Ein verdammt gefährliches Gebäude!

449
00:29:31,167 --> 00:29:32,626
„Oh Herr, rette mich vor allem Bösen!“

450
00:29:32,709 --> 00:29:35,209
„Oh Herr, rette mich vor allem Bösen!“

451
00:29:35,709 --> 00:29:40,001
Hey... an dem Tag hast du gesagt: „arm.“
fürchtet niemanden‘. Was ist nun passiert?

452
00:29:41,001 --> 00:29:43,417
Das habe ich mir gerade ausgedacht
klug rüberkommen.

453
00:29:44,959 --> 00:29:46,667
Du hast Angst! Du hast Angst!

454
00:29:46,834 --> 00:29:47,834
Verdammt!

455
00:29:49,584 --> 00:29:51,542
Wirst du es wirklich können?
um den Geist verschwinden zu lassen?

456
00:29:51,959 --> 00:29:55,876
Komm schon, Mann.
Haben Sie etwas Vertrauen in mich.

457
00:29:55,959 --> 00:29:57,959
Ich habe Vertrauen.

458
00:29:58,167 --> 00:30:00,834
Ich habe nur nachgeschaut, ob
Ich bin der Einzige, der es hat.

459
00:30:22,876 --> 00:30:24,459
Oh verdammt!

460
00:30:24,751 --> 00:30:26,001
Entschuldigen Sie, Herr.

461
00:30:26,584 --> 00:30:28,084
Bitte hör mir zu.

462
00:30:29,292 --> 00:30:30,626
Geh weg von hier.

463
00:30:35,542 --> 00:30:36,834
Was willst du?

464
00:30:37,126 --> 00:30:39,001
Ich möchte dir und diesem Kind helfen

465
00:30:40,542 --> 00:30:42,251
Wenn du gehst, wirst du Erlösung erlangen.

466
00:30:43,417 --> 00:30:47,042
...und dieser Junge wird etwas Geld verdienen.

467
00:30:52,626 --> 00:30:54,042
Warum sollte ich gehen?

468
00:30:56,001 --> 00:30:57,667
Ich war der Ingenieur dieses Gebäudes.

469
00:30:58,876 --> 00:31:02,084
Ich starb, als ich unter einer Steinplatte zerquetscht wurde
aber es machte für niemanden einen Unterschied.

470
00:31:05,292 --> 00:31:06,917
Und diese Lebensversicherer...

471
00:31:07,667 --> 00:31:09,376
...verdammte Bestechungsgelder.

472
00:31:10,459 --> 00:31:13,959
Sie haben es immer noch nicht getan
Ich habe meiner Familie das Geld gegeben.

473
00:31:17,042 --> 00:31:19,584
Gehen Sie und sehen Sie, in welchem Zustand
meine Frau und mein Kind sind da.

474
00:31:20,417 --> 00:31:22,459
Sie schaffen es nicht einmal
eine quadratische Mahlzeit am Tag.

475
00:31:22,542 --> 00:31:24,417
Und Sie sind besorgt
über sein Geld!

476
00:31:30,251 --> 00:31:32,709
Was ist, wenn ich sie bekomme?
Was gehört ihnen rechtmäßig?

477
00:31:34,667 --> 00:31:35,667
Dann“

478
00:31:36,042 --> 00:31:38,626
...warum soll ich dann hier bleiben?

479
00:31:44,126 --> 00:31:45,126
Gut.

480
00:31:47,167 --> 00:31:48,251
Lass es mich versuchen.

481
00:31:49,584 --> 00:31:50,584
Aber..

482
00:31:51,792 --> 00:31:53,376
...warum hast du nichts getan?

483
00:31:56,459 --> 00:31:58,667
Was kann ein Mensch
tun, nachdem er tot ist?

484
00:32:02,959 --> 00:32:04,709
Das Gleiche dachte ich auch, bevor ich starb.

485
00:32:09,251 --> 00:32:10,376
Es ist einfach.

486
00:32:10,959 --> 00:32:13,501
Bestechen Sie den Beamten
und die Arbeit erledigen.

487
00:32:13,876 --> 00:32:14,876
Hey"

488
00:32:16,167 --> 00:32:20,417
...den Beamten nur zu bestechen
Helfen Sie diesem Ingenieur, sein Geld zu bekommen.

489
00:32:21,584 --> 00:32:24,792
Allen wird nichts passieren
Schecks stecken immer noch in seiner Akte.

490
00:32:26,626 --> 00:32:27,959
Ich habe dich nicht verstanden.

491
00:32:28,084 --> 00:32:29,084
Schauen Sie“

492
00:32:31,042 --> 00:32:36,126
...ein Mensch begeht eine schlechte Tat
weil er das Gute nicht fürchtet

493
00:32:37,126 --> 00:32:39,292
Das ist sehr wichtig.
Hören Sie mir sehr aufmerksam zu.

494
00:32:40,459 --> 00:32:44,751
Der Tag des Bösen in ihm
fängt an, das Gute zu fürchten.

495
00:32:45,417 --> 00:32:49,542
...er wird es sich zweimal überlegen
bevor du eine schlechte Tat begehst.

496
00:32:52,542 --> 00:32:55,042
Glaubst du nicht, dass ich ein bisschen bin?
zu klein, um das alles zu sagen?

497
00:32:55,167 --> 00:32:59,292
Nein, du gehst und stellst dich an die Falte.
Ich werde das Schlagen übernehmen.

498
00:32:59,917 --> 00:33:00,917
Lass uns gehen.

499
00:33:04,667 --> 00:33:05,876
Und was willst du?

500
00:33:05,959 --> 00:33:08,376
Sir, die Akte von Herrn Shrivastav steckt fest.

501
00:33:10,376 --> 00:33:11,834
Was stimmt mit deiner Stimme nicht?

502
00:33:11,959 --> 00:33:17,292
Nun, Sir, meine Worte sind mächtig,
daher ist auch meine Stimme kraftvoll.

503
00:33:17,709 --> 00:33:19,501
Ach wirklich, welche Datei?

504
00:33:19,917 --> 00:33:22,709
Nikhil Shrivastavs
Versicherungsanspruchsakte.

505
00:33:23,834 --> 00:33:25,542
Sohn, solche Jobs brauchen
Zeit zum Abschluss.

506
00:33:25,876 --> 00:33:26,959
Habe es?

507
00:33:27,001 --> 00:33:28,792
Es ist 1 1/2 Jahre her.

508
00:33:29,292 --> 00:33:31,167
Wie viel mehr Zeit benötigen Sie?

509
00:33:31,876 --> 00:33:35,417
Was werden Sie in weiteren 150 Jahren tun?

510
00:33:35,792 --> 00:33:37,709
Fürchten Sie das Gute, Sir.

511
00:33:38,209 --> 00:33:41,251
Du wirst nicht schlafen können
in Frieden, wenn du solche Dinge tust.

512
00:33:43,751 --> 00:33:45,917
Ich habe lange geschlafen
Frieden seit den letzten 20 Jahren.

513
00:33:46,667 --> 00:33:48,792
Sowohl zu Hause als auch hier.

514
00:33:50,334 --> 00:33:51,459
Bist du fertig?

515
00:33:52,459 --> 00:33:53,876
Machen Sie sich jetzt auf den Weg.

516
00:34:07,584 --> 00:34:09,042
Was machst du?

517
00:35:25,376 --> 00:35:27,417
Es sind zwei Tage vergangen
und nichts ist passiert.

518
00:35:28,709 --> 00:35:31,709
Er ist ein Regierungsbeamter
Er nimmt sich für alles Zeit.

519
00:35:32,667 --> 00:35:34,584
Er muss es nehmen
etwas Zeit, sich zu bessern.

520
00:35:37,459 --> 00:35:38,626
Schau, da kommt er.

521
00:35:40,209 --> 00:35:41,584
Schauen Sie sich seinen Zustand an.

522
00:35:43,126 --> 00:35:44,876
Der Scheck von Herrn Shrivastav.

523
00:35:46,792 --> 00:35:48,626
Ist das der volle Betrag bzw
Hast du einen Schnitt gemacht?

524
00:35:49,001 --> 00:35:50,084
Der volle Betrag.

525
00:35:50,334 --> 00:35:51,501
Okay. Gute Nacht.

526
00:35:51,917 --> 00:35:52,917
Gute Nacht.

527
00:36:10,751 --> 00:36:11,751
Danke.

528
00:36:13,042 --> 00:36:14,042
Willkommen.

529
00:36:17,001 --> 00:36:18,667
Du wirst gehen
zu Ghost World, oder?

530
00:36:19,459 --> 00:36:20,459
Ja.

531
00:36:21,251 --> 00:36:22,959
Habe keine hohen Erwartungen.

532
00:36:26,917 --> 00:36:30,501
Bitte schön. Nimm es.

533
00:36:31,459 --> 00:36:32,459
Danke.

534
00:36:33,042 --> 00:36:34,917
Hey, bei wem hast du dich bedankt?

535
00:36:36,376 --> 00:36:37,792
Zu Gott. Zu Gott. Gott.

536
00:36:37,834 --> 00:36:41,584
Gott. Vielen Dank.
- Danke, Gott. Danke schön.

537
00:36:42,001 --> 00:36:44,709
Herr Shirke, Sie wissen alles.

538
00:36:45,542 --> 00:36:47,417
Ich zahle die Miete wie folgt
sobald ich das Geld bekomme.

539
00:36:47,751 --> 00:36:50,417
Ich habe die Verantwortung nicht übernommen
um jedem Bettler zu helfen, sich niederzulassen.

540
00:36:50,834 --> 00:36:53,126
Entweder einen anderen finden
Job oder suchen Sie sich ein anderes Zimmer.

541
00:36:53,167 --> 00:36:54,167
Herr...
- Ja.

542
00:36:56,959 --> 00:36:58,167
Die diesjährige Miete.

543
00:36:58,501 --> 00:36:59,376
Alles davon.

544
00:36:59,417 --> 00:37:00,626
Wir sehen uns nächstes Jahr.

545
00:37:03,167 --> 00:37:04,334
Das ist großartig, Meena.

546
00:37:06,126 --> 00:37:07,626
Dein Sohn ist vergeben
einen guten Beruf aufbauen.

547
00:37:07,792 --> 00:37:09,834
Von wo kamst du?
dieses Geld bekommen? - Mama..

548
00:37:10,001 --> 00:37:11,167
Woher hast du es?

549
00:37:11,209 --> 00:37:12,292
Es ist ein ehrliches Einkommen.

550
00:37:14,542 --> 00:37:16,876
Schauen Sie, das haben wir nicht
etwas falsch gemacht.

551
00:37:18,042 --> 00:37:19,876
Bitte hören Sie mir zu.

552
00:37:20,126 --> 00:37:22,292
Danach, wenn du das fühlst
er sollte nicht bei mir sein..

553
00:37:22,376 --> 00:37:23,626
...dann werde ich gehen.

554
00:37:27,292 --> 00:37:28,292
Bitte.

555
00:37:37,417 --> 00:37:39,209
"Aufleuchten!"

556
00:37:41,251 --> 00:37:42,292
"Aufleuchten!"

557
00:37:44,792 --> 00:37:46,667
„Diese Welt immer
spielt weiter herum.

558
00:37:46,751 --> 00:37:48,626
„Dann singen sie:
Gegrüßet seist du der Göttin Ganga.

559
00:37:48,709 --> 00:37:50,542
„Diese Welt immer
spielt weiter herum.

560
00:37:50,626 --> 00:37:52,417
„Dann singen sie:
Gegrüßet seist du der Göttin Ganga.

561
00:37:52,501 --> 00:37:54,376
„Diese Welt immer
spielt weiter herum.

562
00:37:54,459 --> 00:37:56,251
„Dann singen sie:
Gegrüßet seist du der Göttin Ganga.

563
00:37:56,334 --> 00:37:58,126
„Diese Welt immer
spielt weiter herum.

564
00:37:58,251 --> 00:38:00,167
„Dann singen sie:
Gegrüßet seist du der Göttin Ganga.

565
00:38:00,459 --> 00:38:01,542
„Komm schon!“

566
00:38:04,251 --> 00:38:05,292
„Komm schon!“

567
00:38:08,126 --> 00:38:09,251
„Komm schon!“

568
00:38:11,959 --> 00:38:13,209
„Komm schon!“

569
00:38:15,209 --> 00:38:18,876
„Das ist eine krumme Welt,
es hört niemandem zu.

570
00:38:19,042 --> 00:38:22,834
„Jeder macht, was er will.“

571
00:38:23,209 --> 00:38:26,834
„Beziehungen überleben
nur auf Geld.“

572
00:38:27,084 --> 00:38:30,959
„Dieses Fahrzeug fährt weiter
eine Mischung aus Wasser und Benzin.“

573
00:38:31,126 --> 00:38:32,584
„Ein sauberer Körper und ein schmutziger Geist.“

574
00:38:32,626 --> 00:38:34,709
„Sie haben seltsame Träume.“

575
00:38:34,792 --> 00:38:36,626
„Diese Welt immer
spielt weiter herum.

576
00:38:36,709 --> 00:38:38,584
„Dann singen sie:
Gegrüßet seist du der Göttin Ganga.

577
00:38:38,626 --> 00:38:40,417
„Diese Welt immer
spielt weiter herum.

578
00:38:40,501 --> 00:38:42,334
„Dann singen sie:
Gegrüßet seist du der Göttin Ganga.

579
00:38:42,417 --> 00:38:44,292
„Sie alle begehen schlechte Taten.“

580
00:38:44,376 --> 00:38:46,209
„Dann singen sie:
Gegrüßet seist du der Göttin Ganga.

581
00:38:46,292 --> 00:38:48,167
„Diese Welt immer
spielt weiter herum.

582
00:38:48,209 --> 00:38:50,417
„Dann singen sie:
Gegrüßet seist du der Göttin Ganga.

583
00:38:54,209 --> 00:38:55,417
"Aufleuchten!"

584
00:38:57,959 --> 00:38:59,126
"Aufleuchten!"

585
00:39:01,876 --> 00:39:02,876
"Aufleuchten!"

586
00:39:05,709 --> 00:39:06,751
"Aufleuchten!"

587
00:39:09,542 --> 00:39:10,542
"Aufleuchten!"

588
00:39:12,792 --> 00:39:16,584
„Während wir von Milliarden sprechen
Sie klingen nicht falsch.

589
00:39:16,667 --> 00:39:20,459
„Alles, was sie besitzen, ist geliehen,
Trotzdem sehen sie auf dem neuesten Stand aus.

590
00:39:20,876 --> 00:39:22,709
„Essen, trinken und genießen.“

591
00:39:22,792 --> 00:39:24,626
„Was für eine Generation
ist das, Schatz?“

592
00:39:24,709 --> 00:39:28,584
„Alles, was sie suchen, ist Schwarzgeld.“

593
00:39:28,792 --> 00:39:32,251
„Ehrlichkeit wird jetzt von Gaunern gelehrt.“

594
00:39:32,334 --> 00:39:36,209
„Die Person, die du ansprechen willst
Der Kontakt ist derzeit nicht verfügbar.

595
00:39:36,251 --> 00:39:38,084
„Diese Welt immer
spielt weiter herum.

596
00:39:38,126 --> 00:39:39,959
„Dann singen sie:
Gegrüßet seist du der Göttin Ganga.

597
00:39:40,042 --> 00:39:41,876
„Diese Welt immer
spielt weiter herum.

598
00:39:41,959 --> 00:39:43,834
„Dann singen sie:
Gegrüßet seist du der Göttin Ganga.

599
00:39:43,876 --> 00:39:45,751
„Sie alle begehen schlechte Taten.“

600
00:39:45,834 --> 00:39:47,626
„Dann singen sie:
Gegrüßet seist du der Göttin Ganga.

601
00:39:47,751 --> 00:39:49,584
„Diese Welt immer
spielt weiter herum.

602
00:39:49,667 --> 00:39:52,792
„Dann singen sie:
Gegrüßet seist du der Göttin Ganga.

603
00:39:53,459 --> 00:39:56,584
„Gegrüßet seist du der Göttin Ganga.“

604
00:40:06,917 --> 00:40:08,042
Wer war am Telefon?

605
00:40:09,167 --> 00:40:10,584
Einer von Bhaus Männern.

606
00:40:11,251 --> 00:40:12,334
Wer ist Bhau?

607
00:40:12,751 --> 00:40:14,376
Er war ein lokaler Idiot unserer Gegend.

608
00:40:14,667 --> 00:40:16,001
...jetzt ist er ein Dacoit geworden.

609
00:40:16,876 --> 00:40:17,917
Was meinst du?

610
00:40:18,167 --> 00:40:20,001
Ich meine, er ist der
Politiker unserer Region.

611
00:40:21,667 --> 00:40:22,751
Oh.

612
00:40:24,751 --> 00:40:26,834
Er möchte, dass du gehst
ein anderes Gebäude?

613
00:40:27,292 --> 00:40:28,209
Ja.

614
00:40:28,251 --> 00:40:29,251
Kannst du es nicht ablehnen?

615
00:40:30,751 --> 00:40:31,959
Nein, da muss ich hin.

616
00:40:41,251 --> 00:40:42,584
Bhau, dieser Junge sitzt drinnen.

617
00:40:42,626 --> 00:40:43,917
Ist er von Nutzen?
- Ja.

618
00:40:44,001 --> 00:40:46,292
Was hat er bisher gemacht?
- Er hat dafür gesorgt, dass Rawats Gebäude geräumt wurde.

619
00:40:46,459 --> 00:40:48,292
Wie lange hat er dafür gebraucht?
- Drei Tage.

620
00:40:49,501 --> 00:40:51,001
Was sagst du?!

621
00:40:53,167 --> 00:40:54,376
Was ist das?
- Hallo, Bhau.

622
00:40:56,917 --> 00:40:57,917
Was ist das?

623
00:40:58,667 --> 00:41:01,126
Sohn, ruf deinen Vater an.
Ich habe keine Zeit.

624
00:41:03,584 --> 00:41:04,792
Bhau, er ist der Richtige.

625
00:41:06,667 --> 00:41:08,126
Was meinst du damit, dass er der Richtige ist?

626
00:41:08,584 --> 00:41:10,917
Er ist derjenige, der
Rawats Gebäude geräumt.

627
00:41:14,959 --> 00:41:16,251
Du...

628
00:41:17,501 --> 00:41:19,042
Bekommen Sie die Gebäude geräumt?

629
00:41:19,376 --> 00:41:20,376
Ja, Herr.

630
00:41:21,042 --> 00:41:22,334
Was möchten Sie haben?

631
00:41:22,626 --> 00:41:24,292
Tee? Milch?

632
00:41:24,751 --> 00:41:25,876
Kommen wir zum Geschäft.

633
00:41:25,959 --> 00:41:27,126
Er ist der Richtige.
- Ich habe es dir gesagt

634
00:41:27,167 --> 00:41:28,167
Er ist der Richtige.

635
00:41:30,626 --> 00:41:32,251
Lassen Sie mich zunächst den Preis nennen.

636
00:41:34,042 --> 00:41:37,167
Für Sie 20 Lakhs Rupien.

637
00:41:42,459 --> 00:41:43,917
Ich nehme keine illegalen Jobs an.

638
00:41:44,292 --> 00:41:46,292
Ich verabschiede mich.
- Hey! - Sitzen! Sitzen! Sitzen!

639
00:41:46,334 --> 00:41:48,167
Hinsetzen.
Was ist Ihr Problem? Hinsetzen.

640
00:41:48,751 --> 00:41:49,917
Wer hat gesagt, dass es illegal ist?

641
00:41:50,417 --> 00:41:52,626
Ich habe es daraus gelernt
die Straßen, in denen ich wohne.

642
00:41:54,042 --> 00:41:56,667
Je illegaler der Job,
desto höher der Preis.

643
00:41:57,959 --> 00:42:00,251
Boss, er ist der Richtige.
Daran besteht kein Zweifel.

644
00:42:03,126 --> 00:42:04,167
Komm näher.

645
00:42:06,042 --> 00:42:07,417
Ich werde dir etwas sagen.

646
00:42:07,834 --> 00:42:09,251
Sie werden davon profitieren.

647
00:42:10,126 --> 00:42:12,834
Eine Immobilie im Wert von 300 Crores Rupien hat
stecke seit 6 Monaten fest.

648
00:42:14,167 --> 00:42:17,542
20 Lakh-Rupien sind klein
Preis, um loszulegen.

649
00:42:19,126 --> 00:42:21,542
Es ist okay, wenn du
Möchte es günstiger machen.

650
00:42:21,626 --> 00:42:22,876
Wir werden uns anpassen

651
00:42:26,167 --> 00:42:27,584
Was sagen Sie also?

652
00:42:33,709 --> 00:42:34,709
Okay, Sir.

653
00:42:35,167 --> 00:42:36,126
Hol ihm etwas Tee.

654
00:42:36,167 --> 00:42:38,709
Nein, hol ihm etwas Tee.
Du wirst doch Tee trinken, oder?

655
00:42:38,751 --> 00:42:39,792
Du wirst keine Milch haben, oder?

656
00:42:39,959 --> 00:42:41,459
Ich rufe zum Tee an.

657
00:42:45,501 --> 00:42:47,709
Sie werden zufrieden sein
für das Leben nach diesem Job.

658
00:42:49,584 --> 00:42:51,001
Dann gehe ich zurück.

659
00:42:54,126 --> 00:42:55,376
Musst du zurückgehen?

660
00:42:58,792 --> 00:42:59,876
Ich werde gehen müssen.

661
00:43:06,334 --> 00:43:10,209
Ich bin kein sehr emotionaler Mensch
aber ich werde dich vermissen.

662
00:43:17,709 --> 00:43:19,251
Auch ich werde dich vermissen.

663
00:44:15,501 --> 00:44:17,751
Ich habe viele Leute gesehen, die das getan haben
verkauften sich für Geld.

664
00:44:19,334 --> 00:44:21,584
Aber das ist das erste Mal
Ich sehe einen Geist, der das tut.

665
00:44:22,251 --> 00:44:23,292
Gut gemacht.

666
00:44:25,584 --> 00:44:28,459
Wie viel Geld ist Bhau
Gibst du mir die Möglichkeit, mich loszuwerden?

667
00:44:31,626 --> 00:44:32,626
Wie viel?

668
00:44:33,667 --> 00:44:34,709
20 Lakh Rupien.

669
00:44:34,792 --> 00:44:37,001
Und wissen Sie, wie viel?
Geld bekommen diese Leute...

670
00:44:37,084 --> 00:44:39,292
...von wem dieses Land war
entführt, um dieses Gebäude zu bauen?

671
00:44:41,792 --> 00:44:42,792
Null.

672
00:44:43,251 --> 00:44:45,084
Schauen Sie, wir wussten es nicht
irgendetwas darüber.

673
00:44:45,209 --> 00:44:46,542
Was weißt du?

674
00:44:48,042 --> 00:44:50,542
Du hast einigen Geistern geholfen, über die Grenze zu kommen

675
00:44:50,959 --> 00:44:52,709
Habe ein paar korrupt gemacht
Die Beamten reihten sich ein

676
00:44:52,792 --> 00:44:55,126
Und du denkst, du hast es getan
hat diese Welt zu einem besseren Ort gemacht!

677
00:44:56,084 --> 00:44:57,167
Glaubst du das?

678
00:44:57,251 --> 00:44:59,667
...das Problem des Gebäudes wird
gelöst werden, sobald du mich los bist?

679
00:45:00,959 --> 00:45:02,417
Wie werden Sie sie los?

680
00:45:13,709 --> 00:45:15,126
Sie.-

681
00:45:15,542 --> 00:45:16,876
Alle von ihnen..

682
00:45:17,126 --> 00:45:19,042
Diejenigen, die es nicht getan haben
ihre Häuser räumen..

683
00:45:20,376 --> 00:45:22,042
...ihre Häuser wurden niedergebrannt..

684
00:45:25,917 --> 00:45:28,126
... diejenigen, die sich nicht verkauft haben,
Ihr Tod wurde erkauft.

685
00:45:31,251 --> 00:45:35,584
...und Leute wie ich, die es versucht haben
um ihre Stimme zu erheben, wurden zum Schweigen gebracht.

686
00:45:36,709 --> 00:45:37,876
Und niemand hat etwas getan?

687
00:45:38,001 --> 00:45:39,334
Was kann jeder tun?

688
00:45:41,167 --> 00:45:43,792
Dieser Krebs ist nicht eingeschränkt
in einen Teil des Landes.

689
00:45:43,876 --> 00:45:46,084
Es hat alles verbreitet
im ganzen Land.

690
00:45:46,417 --> 00:45:48,251
Wenn Sie das heilen
Krebs in Dombivali..

691
00:45:49,167 --> 00:45:51,876
...was ist dann mit Kandivali?
Was ist mit Dadar?

692
00:45:51,959 --> 00:45:53,667
Werden Sie ganz Mumbai heilen?

693
00:45:54,667 --> 00:45:56,542
Was ist mit Delhi?
Was ist mit Ludhiana?

694
00:45:56,917 --> 00:45:59,209
Ranchi, Rotak, Jabalpur,
Patna, Surat..

695
00:45:59,459 --> 00:46:00,834
Von wo aus alle wollen
Werden Sie den Krebs los?

696
00:46:00,917 --> 00:46:02,334
Und wie viel Krebs
wirst du loswerden?

697
00:46:04,376 --> 00:46:06,959
Auf der einen Seite diejenigen, die das ändern können
drehen nur Däumchen.

698
00:46:07,542 --> 00:46:09,042
Auf der anderen Seite mögen Leute wie Bhau...

699
00:46:09,084 --> 00:46:11,667
...sind selbst zu Krebs geworden
und ruinieren das Land.

700
00:46:11,792 --> 00:46:14,792
Und Leute wie ich,
Wer seine Stimme erhebt, wird getötet.

701
00:46:15,417 --> 00:46:17,292
Es schafft es zum
Schlagzeile der Zeitung..

702
00:46:17,459 --> 00:46:19,334
...und am nächsten Tag
alles wird normal.

703
00:46:21,876 --> 00:46:23,209
Die Leute schlafen.

704
00:46:24,876 --> 00:46:26,042
Dieses Land liegt im Sterben.

705
00:46:28,667 --> 00:46:30,001
Lass es sterben.

706
00:46:36,917 --> 00:46:39,417
Machen Sie kein Geschäft
aus dem Tod eines Menschen.

707
00:46:41,084 --> 00:46:42,792
Wenn es dir passiert wäre, dann...

708
00:46:47,501 --> 00:46:48,751
Geh weg von hier.

709
00:46:50,667 --> 00:46:52,417
Ob das jemand tut
etwas oder nicht..

710
00:46:54,042 --> 00:46:55,959
...Ich werde kein Gebäude vermieten
steh hier drüben.

711
00:46:58,126 --> 00:46:59,126
Verlassen!

712
00:47:15,084 --> 00:47:15,834
Lächle ich richtig?

713
00:47:15,876 --> 00:47:17,084
Ja, Bhau.
- Okay. Gut.

714
00:47:17,209 --> 00:47:19,167
Nehmen Sie nun eine in dieser Pose ein.
Nun diese Pose.

715
00:47:19,251 --> 00:47:21,626
Noch einer. Klicken Sie noch einmal.
- Ja.

716
00:47:21,709 --> 00:47:24,042
Das... das ist eine berühmte Pose.

717
00:47:24,167 --> 00:47:26,001
Klicken Sie darauf. Klicken Sie darauf

718
00:47:26,084 --> 00:47:27,084
Bhau?

719
00:47:27,167 --> 00:47:28,584
Der Baujunge ist da.

720
00:47:28,834 --> 00:47:30,084
Er sagt, dass er den Job nicht machen kann.

721
00:47:30,167 --> 00:47:32,334
Warum? Was ist passiert?
- Er sagt, es sei nicht sein Ding.

722
00:47:33,292 --> 00:47:34,292
Schicken Sie ihn rein.

723
00:47:34,334 --> 00:47:35,876
Akhrot.
- Du gehst zur Seite.

724
00:47:36,042 --> 00:47:37,126
Komm her.

725
00:47:37,834 --> 00:47:39,001
Akhrot, komm her.

726
00:47:42,084 --> 00:47:44,167
Was ist passiert?
- Ich kann es nicht tun.

727
00:47:44,251 --> 00:47:45,709
Was?
- Ich kann nicht.

728
00:47:46,126 --> 00:47:47,626
Hat jemand etwas gesagt?

729
00:47:50,167 --> 00:47:52,167
Sie brauchen mehr Geld?

730
00:47:54,792 --> 00:47:55,709
Sag mir!

731
00:47:55,751 --> 00:47:56,876
Ich habe dir gesagt, ich kann es nicht!

732
00:47:56,917 --> 00:48:00,959
Hey, das kannst du dir nicht leisten
Nein zu mir sagen.

733
00:48:04,209 --> 00:48:06,376
Sie haben Glück bei den Wahlen
sind gleich um die Ecke.

734
00:48:07,042 --> 00:48:09,084
Sonst würde ich dich hacken und
Wirf dich in die gleiche Gosse..

735
00:48:09,167 --> 00:48:10,709
...woher du kommst.

736
00:48:11,876 --> 00:48:13,709
Jetzt ruhig raus
das Gebäude geräumt.

737
00:48:15,001 --> 00:48:16,792
Du hast nur Zeit
bis zu den Wahlen.

738
00:48:17,542 --> 00:48:18,709
Habe es?

739
00:48:18,959 --> 00:48:21,584
Du hast nur Zeit
bis zu den Wahlen.

740
00:48:21,667 --> 00:48:22,667
Gehen.

741
00:48:23,459 --> 00:48:24,459
Gehen!

742
00:48:27,584 --> 00:48:29,876
Lass mich wenigstens lächeln.

743
00:48:34,709 --> 00:48:38,001
Bhau hielt mich am Kragen
und du hast nichts getan.

744
00:48:39,251 --> 00:48:40,709
Ist das unsere Freundschaft?

745
00:48:42,042 --> 00:48:43,334
Was hätte ich dann tun sollen?

746
00:48:44,001 --> 00:48:45,167
Was hätte ich tun sollen?

747
00:48:45,709 --> 00:48:48,376
Heute hat dich Bhau bei sich gehalten
Halsband morgen wird es jemand anderes tun.

748
00:48:50,376 --> 00:48:51,876
Vor wem werde ich dich retten?

749
00:48:52,292 --> 00:48:53,417
Hast du nicht gehört?
Was hat dieser Geist gesagt?

750
00:48:53,459 --> 00:48:54,959
Dieses Land ist voll
von Leuten wie Bhau.

751
00:48:55,251 --> 00:48:57,709
Dann wecken Sie die Angst
auch Gutes in ihnen.

752
00:48:57,751 --> 00:49:00,376
Menschen wie Bhau haben keine Angst vor dem Guten

753
00:49:01,209 --> 00:49:02,834
Sie befürchten nur einen Machtverlust.

754
00:49:06,376 --> 00:49:07,792
Dann kann Bhau keine Angst haben.

755
00:49:09,667 --> 00:49:12,459
Er hat sehr leicht gewonnen
die letzten drei Wahlen.

756
00:49:16,834 --> 00:49:20,334
Warum hat es nichts gebracht?
Kandidat stellt sich gegen ihn?

757
00:49:20,751 --> 00:49:21,751
Das haben sie getan.

758
00:49:22,626 --> 00:49:23,751
Einige haben die Kugel abbekommen.

759
00:49:24,667 --> 00:49:25,917
Einige nahmen das Geld.

760
00:49:27,167 --> 00:49:28,542
Es ist eine Tradition unseres Landes.

761
00:49:28,584 --> 00:49:29,584
Ja.

762
00:49:31,751 --> 00:49:33,292
Da muss jemand sein.

763
00:49:33,751 --> 00:49:38,084
Ein guter Kandidat, der es kann
Stelle dich dieses Mal gegen Bhau.

764
00:49:38,417 --> 00:49:39,584
Da muss jemand sein.

765
00:49:42,917 --> 00:49:44,417
Warum gehst du nicht?

766
00:49:44,917 --> 00:49:46,209
Du bist gut.

767
00:49:47,417 --> 00:49:49,126
Und niemand kann dich töten.

768
00:49:56,417 --> 00:49:57,459
Was denken Sie?

769
00:49:58,042 --> 00:49:59,292
Sehr schlechte Idee.

770
00:50:00,251 --> 00:50:02,542
Warum? Weil es nicht deine Idee ist,
es ist schlecht?

771
00:50:02,584 --> 00:50:04,126
Benimm dich nicht wie ein Kind

772
00:50:04,167 --> 00:50:05,209
Ich bin ein Kind.

773
00:50:07,167 --> 00:50:09,084
Ein toter Mensch kann das nicht
Wahlen bestreiten.

774
00:50:09,126 --> 00:50:10,126
Wie kann er?

775
00:50:10,251 --> 00:50:12,834
Gibt es eine solche Regel?
- Was dann!

776
00:50:14,917 --> 00:50:16,917
Was für seltsame Regeln unser Land hat.

777
00:50:18,751 --> 00:50:21,042
Du findest einen guten Menschen
mit großer Mühe.

778
00:50:21,542 --> 00:50:23,209
Und sie haben ein Problem
auch damit.

779
00:50:23,417 --> 00:50:25,709
So nennen wir es
Demokratie, Kleiner.

780
00:50:26,209 --> 00:50:27,334
Wer ist verrückt?

781
00:50:31,001 --> 00:50:32,001
Lass es sein.

782
00:50:41,084 --> 00:50:42,626
Du hast immer noch nicht geschlafen?

783
00:50:45,917 --> 00:50:47,376
Woran denken Sie?

784
00:50:47,792 --> 00:50:49,709
Ich denke, was wird
passiert unserem Land.

785
00:50:51,709 --> 00:50:53,501
Diejenigen, die es müssen
Ich glaube, sie schlafen.

786
00:50:54,084 --> 00:50:55,376
Auch du solltest schlafen gehen.

787
00:51:03,001 --> 00:51:05,126
Bitte nehmen Sie an den Wahlen teil.

788
00:51:07,751 --> 00:51:09,292
Ihr Tonbandgerät ist wieder gestartet

789
00:51:09,376 --> 00:51:12,001
Ich habe dir gesagt, ein Geist kann das nicht
Wettbewerb um Wahlen.

790
00:51:12,626 --> 00:51:13,626
Schauen Sie“

791
00:51:15,209 --> 00:51:19,084
...ich kenne einen gescheiterten Anwalt.
Sprechen wir mit ihm.

792
00:51:21,417 --> 00:51:23,417
Es kostet uns nichts zu fragen.

793
00:51:24,126 --> 00:51:25,126
Komm schon.

794
00:51:32,417 --> 00:51:33,459
Lass uns gehen.
- Ja.

795
00:51:38,459 --> 00:51:39,292
Was sagst du?

796
00:51:39,292 --> 00:51:41,709
Ich sollte meine abschalten
Fabrik bauen und einen Armreifenladen eröffnen?

797
00:51:42,876 --> 00:51:44,709
Oder du willst, dass ich konsumiere
bügeln und Selbstmord begehen.

798
00:51:44,792 --> 00:51:46,584
Machen Sie sich jetzt wieder an die Arbeit

799
00:51:46,667 --> 00:51:48,584
Er..
- Du arbeitest für mich.

800
00:51:48,751 --> 00:51:51,042
Er ist Anwalt?
- Jetzt geh und hol es dir noch einmal.

801
00:51:51,126 --> 00:51:52,126
Er war.

802
00:51:52,167 --> 00:51:55,709
Für das Gesetz gibt es keinen Platz
ein nettes Volk wie er.

803
00:51:56,334 --> 00:51:57,917
Ich hoffe, er ist nicht kleinmütig.

804
00:51:59,542 --> 00:52:02,251
Wen lügst du an?

805
00:52:02,334 --> 00:52:04,459
Hier, trink etwas Tee und geh nach Hause.

806
00:52:04,626 --> 00:52:06,792
Schau, Gabdi, du weißt, dass ich nicht lüge.

807
00:52:07,042 --> 00:52:10,917
Das willst du da sagen
ist ein Geist in meiner Fabrik?

808
00:52:11,084 --> 00:52:12,001
Ja.

809
00:52:12,042 --> 00:52:13,042
Verrückt.

810
00:52:31,834 --> 00:52:32,834
Wer...

811
00:52:33,542 --> 00:52:35,334
Wer ist er?

812
00:52:35,626 --> 00:52:36,834
Wie geht es Ihnen, Herr Gabdi?

813
00:52:36,917 --> 00:52:38,792
Er hat meinen Namen angenommen?

814
00:52:41,292 --> 00:52:42,834
Ich fragte: Wie geht es dir?

815
00:52:44,501 --> 00:52:47,459
Sir, das bin ich absolut
Gut mit deiner Gnade.

816
00:52:47,501 --> 00:52:49,084
Wie kann ich dir helfen?

817
00:52:49,959 --> 00:52:53,376
Ich brauchte eine Rechtsberatung.

818
00:52:54,126 --> 00:52:56,709
Ich verstehe, Sir.
Altindisches Problem.

819
00:52:56,876 --> 00:53:00,251
Das Leben eines Menschen kommt zu
ein Ende, aber sein Fall endet nie.

820
00:53:00,459 --> 00:53:02,334
Ziehen Sie das nicht wie ein Gerichtsverfahren in die Länge.

821
00:53:02,459 --> 00:53:04,251
Beantworten Sie einfach meine Frage.

822
00:53:05,042 --> 00:53:06,584
Auch das kurz gesagt.

823
00:53:07,667 --> 00:53:08,751
Sag es uns..

824
00:53:08,834 --> 00:53:12,501
... was für ein Mensch kann
An den Wahlen zur Lok Sabha teilnehmen?

825
00:53:12,792 --> 00:53:14,584
Warum?

826
00:53:14,792 --> 00:53:16,459
Stellen Sie keine Fragen, antworten Sie einfach.

827
00:53:19,917 --> 00:53:21,709
Laut Regelwerk, Sir...

828
00:53:21,876 --> 00:53:24,751
...sollte der Kandidat
ein indischer Staatsbürger sein.

829
00:53:26,126 --> 00:53:27,126
Er ist.

830
00:53:27,251 --> 00:53:28,459
Aber wer konkurriert?

831
00:53:30,209 --> 00:53:31,209
Weitermachen.

832
00:53:33,209 --> 00:53:35,334
Er sollte mindestens 25 Jahre alt sein.

833
00:53:36,459 --> 00:53:37,709
25..

834
00:53:39,584 --> 00:53:40,626
Er ist.

835
00:53:40,792 --> 00:53:42,251
Keine Vorstrafen.

836
00:53:42,334 --> 00:53:43,334
Nein. Überhaupt nicht.

837
00:53:43,792 --> 00:53:45,209
Er sollte geistig gesund sein.

838
00:53:45,376 --> 00:53:46,376
Er ist.

839
00:53:48,584 --> 00:53:50,834
Das ist alles.
- Das ist alles?

840
00:53:51,001 --> 00:53:53,417
Das ist alles. - Keine Ausbildung
Qualifikation ist erforderlich?

841
00:53:53,542 --> 00:53:55,167
Welcher Bildungsabschluss?
Ein Abschluss in was?

842
00:53:55,459 --> 00:53:57,584
Das bedeutet eine Person, die es nicht ist
sogar berechtigt, eine Stelle als Angestellter zu bekommen.

843
00:53:57,667 --> 00:53:58,959
...kann tatsächlich unser Land regieren.

844
00:53:59,001 --> 00:54:01,001
Was kann man tun?
Das ist Indien. Heil Indien.

845
00:54:02,084 --> 00:54:03,001
Irgendetwas anderes?

846
00:54:03,042 --> 00:54:04,792
Ja, eine letzte Frage.

847
00:54:04,876 --> 00:54:06,876
Was?
- Derjenige, der antritt..

848
00:54:06,959 --> 00:54:09,084
Derjenige, der streitet
bei den Wahlen..

849
00:54:09,292 --> 00:54:10,376
Ja.

850
00:54:10,584 --> 00:54:12,167
...muss er am Leben sein?

851
00:54:15,667 --> 00:54:16,751
Nein. Nein, nein.

852
00:54:16,792 --> 00:54:20,501
So steht es in keinem Regelbuch.
In welchem ​​Buch auch immer.

853
00:54:20,584 --> 00:54:21,584
Nein.

854
00:54:21,959 --> 00:54:22,959
Vielen Dank.

855
00:54:27,501 --> 00:54:28,501
Akhrot..

856
00:54:31,501 --> 00:54:32,501
Akhrot..

857
00:54:33,376 --> 00:54:34,667
Hey, komm schon, Mann.
Hör mir wenigstens zu.

858
00:54:34,751 --> 00:54:36,001
Nein, ich will nichts hören.

859
00:54:36,084 --> 00:54:37,542
Denken Sie darüber nach.

860
00:54:38,876 --> 00:54:40,626
Du hast mich gebeten zu kommen
mit Ihnen zu einem Anwalt. Ich bin gekommen

861
00:54:40,834 --> 00:54:42,542
Jetzt werde ich nicht darauf eingehen
das Durcheinander der Wahlen.

862
00:54:42,626 --> 00:54:44,084
Ich werde nicht antreten
bei allen Wahlen.

863
00:54:50,959 --> 00:54:54,584
Schau, das ist nicht fair
damit solche Leute gewinnen.

864
00:54:56,959 --> 00:54:58,959
Du denkst nur
über dich selbst.

865
00:54:59,251 --> 00:55:00,792
Denken Sie auch an unser Land.

866
00:55:05,667 --> 00:55:07,209
Schauen Sie, in welchem Zustand sich unser Land befindet.

867
00:55:35,792 --> 00:55:39,834
„Herr, behalte es im Auge.“

868
00:55:40,126 --> 00:55:43,584
„Allmächtiger, pass auf.“

869
00:55:44,292 --> 00:55:48,126
„Herr, behalte es im Auge.“

870
00:55:48,459 --> 00:55:51,959
„Allmächtiger, pass auf.“

871
00:55:52,751 --> 00:55:56,751
„Möge jeder dein bekommen
Segen und Gnade.“

872
00:55:56,876 --> 00:56:00,584
„Sorgen Sie sich um alle.“

873
00:56:00,959 --> 00:56:04,834
„Herr, behalte es im Auge.“

874
00:56:05,126 --> 00:56:08,792
„Allmächtiger, pass auf.“

875
00:56:26,001 --> 00:56:33,876
„Kein Mann sollte
jemals Sklaverei ertragen.“

876
00:56:34,376 --> 00:56:42,251
„Kein Mann sollte
verneige dich vor einem anderen.

877
00:56:42,751 --> 00:56:50,667
„Mögen alle
Unterschiede lösen sich.“

878
00:56:51,042 --> 00:56:59,209
„Verteilt dieses Land
und der Himmel gleich unter allen.“

879
00:56:59,501 --> 00:57:03,542
„Niemand sollte Schmerzen haben.“

880
00:57:03,667 --> 00:57:07,334
„Sorgen Sie sich um alle.“

881
00:57:07,709 --> 00:57:11,584
„Herr, behalte es im Auge.“

882
00:57:11,959 --> 00:57:15,251
„Allmächtiger, pass auf.“

883
00:57:16,084 --> 00:57:19,876
„Herr, behalte es im Auge.“

884
00:57:20,292 --> 00:57:23,792
„Allmächtiger, pass auf.“

885
00:57:41,001 --> 00:57:45,251
„Jeder sollte
Haltet den Kopf hoch.“

886
00:57:45,334 --> 00:57:48,917
„Gib allen diese Kraft.“

887
00:57:49,626 --> 00:57:57,376
„Niemand sollte dazu in der Lage sein
um eine aufsteigende Stimme zum Schweigen zu bringen, Herr.

888
00:57:57,834 --> 00:58:01,917
„Mögen alle es bekommen
einiges an Arbeit zu erledigen.

889
00:58:02,084 --> 00:58:05,792
„Und das sollte jeder tun
eine Chance bekommen, sich auszuruhen.

890
00:58:06,251 --> 00:58:14,001
„Ein Mensch, der hart arbeitet,
seine harte Arbeit sollte sich auszahlen.

891
00:58:14,584 --> 00:58:22,167
„Pass auf,
bei jeder Tat, bei jedem Gedanken.

892
00:58:22,876 --> 00:58:26,959
„Herr, behalte es im Auge.“

893
00:58:27,084 --> 00:58:30,626
„Allmächtiger, pass auf.“

894
00:58:31,251 --> 00:58:35,084
„Herr, behalte es im Auge.“

895
00:58:35,459 --> 00:58:39,292
„Allmächtiger, pass auf.“

896
00:58:39,792 --> 00:58:41,917
„Herr!“

897
00:58:46,001 --> 00:58:48,459
„Herr!“

898
00:58:53,167 --> 00:58:57,292
„Herr!“

899
00:59:11,417 --> 00:59:13,834
Also, was sagen Sie?

900
00:59:15,709 --> 00:59:17,209
Was?
- Was sagst du?

901
00:59:24,917 --> 00:59:30,376
Selbst wenn ich an den Wahlen teilnehme,
Wer wird für einen Geist stimmen?

902
00:59:31,126 --> 00:59:32,459
Es wird ein Witz sein.

903
00:59:34,084 --> 00:59:36,334
Sie sind zu jung, um zu wählen.
Ich kann nicht mehr wählen.

904
00:59:36,417 --> 00:59:37,876
Wir werden keine einzige Stimme bekommen.

905
00:59:39,126 --> 00:59:40,542
Was ist, wenn wir eine Stimme bekommen?

906
00:59:41,626 --> 00:59:42,917
Woher bekommen Sie es?

907
00:59:43,917 --> 00:59:45,126
Verdammt!

908
00:59:45,334 --> 00:59:48,584
Ich hoffe, sie bekommen es nicht
Wasser, wenn sie sterben.

909
00:59:48,792 --> 00:59:51,626
Wie sollen wir armen Menschen überleben?

910
00:59:51,751 --> 00:59:53,709
Wasser bekommt man nie!

911
00:59:53,792 --> 00:59:55,292
Was ist, wenn Sie eine Stimme bekommen?

912
00:59:57,417 --> 00:59:58,709
Dann werde ich darüber nachdenken.

913
00:59:59,542 --> 01:00:01,376
Ich gebe dir auf jeden Fall eine Stimme.

914
01:00:04,167 --> 01:00:05,167
<i>Tante. .</i>

915
01:00:05,917 --> 01:00:07,709
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

916
01:00:07,917 --> 01:00:09,334
Bitte werde nicht wütend.

917
01:00:10,584 --> 01:00:14,834
Wenn Sie aus unserer Gegend kommen,
Ein Geist tritt bei den Wahlen an.

918
01:00:15,084 --> 01:00:16,292
Ein Geist?
- Ja.

919
01:00:16,376 --> 01:00:19,292
Ich meine jemanden, der es tun wird
die Straßen reparieren lassen,

920
01:00:19,376 --> 01:00:21,001
lässt die Dachrinnen reinigen,

921
01:00:21,084 --> 01:00:22,959
wird den ganzen Müll los,

922
01:00:23,167 --> 01:00:25,459
und bekommt Wasser in diese Wasserhähne,

923
01:00:25,542 --> 01:00:27,334
Wirst du für ihn stimmen?

924
01:00:27,959 --> 01:00:35,376
Sohn, diese unbefestigten Straßen,
überlaufende Dachrinnen, Müll...

925
01:00:36,001 --> 01:00:38,292
Wir sind daran gewöhnt.

926
01:00:39,167 --> 01:00:43,209
Wenn jemand Wasser bekommen kann
sogar einmal am Tag..

927
01:00:43,959 --> 01:00:47,834
Dann vergiss einen Geist,
Ich werde sogar für einen Hund stimmen!

928
01:00:48,292 --> 01:00:49,292
Ja.

929
01:00:49,542 --> 01:00:53,917
Die Leute konnten uns kein Wasser besorgen.
Sei nicht dumm.

930
01:00:54,209 --> 01:00:56,251
Glaubst du, ein Geist wird uns Wasser besorgen?

931
01:01:17,167 --> 01:01:18,376
Ach wirklich?

932
01:01:20,292 --> 01:01:21,292
Bist du sicher?

933
01:01:22,834 --> 01:01:26,709
Bei Gott.
Ihr macht es ernst.

934
01:01:27,001 --> 01:01:30,667
Ja. - Nein, nein, nein.
Wie es Ihnen gefällt. Wie es Ihnen gefällt.

935
01:01:31,001 --> 01:01:33,084
Aber als Ihr Anwalt...

936
01:01:35,459 --> 01:01:38,084
Ich bin Ihr Anwalt, oder?

937
01:01:40,334 --> 01:01:41,334
Ja.
- Ja.

938
01:01:41,376 --> 01:01:46,876
Ja, so wie Ihr Anwalt es tut
Es ist meine Pflicht, dir ein paar Dinge zu sagen.

939
01:01:46,959 --> 01:01:47,959
Wie?

940
01:01:48,042 --> 01:01:51,417
Als würden Sie eine Nominierung einreichen
kann für große Aufregung sorgen.

941
01:01:51,501 --> 01:01:52,667
Verstehst du mich?

942
01:01:52,709 --> 01:01:56,126
Also müssen wir bleiben
alle Papiere in Ordnung.

943
01:01:57,209 --> 01:02:01,084
Damit künftig die Opposition
disqualifiziert Ihre Nominierung nicht.

944
01:02:01,334 --> 01:02:02,709
Verstehst du es?

945
01:02:03,709 --> 01:02:04,751
Was für Dokumente?

946
01:02:04,876 --> 01:02:08,834
Ich kümmere mich um alles,
Sie müssen lediglich zwei Dokumente besorgen.

947
01:02:09,459 --> 01:02:12,334
Ein Polizeizeugnis
dass er kein Verbrecher ist.

948
01:02:12,584 --> 01:02:17,084
Und ein ärztliches Attest
Er gibt an, dass er geistig stabil sei.

949
01:02:19,251 --> 01:02:22,292
Ein gewöhnlicher Mann betet immer dafür.

950
01:02:23,209 --> 01:02:26,584
...er muss nie einen Arzt aufsuchen,
Anwalt oder Polizei.

951
01:02:28,959 --> 01:02:30,709
Und ich bin dabei
Stelle dich allen dreien.

952
01:02:30,792 --> 01:02:33,167
Sir, bitte schlagen Sie zu
Streichen Sie Ihren Anwalt aus Ihrer Liste.

953
01:02:33,251 --> 01:02:34,209
Warum?

954
01:02:34,251 --> 01:02:36,626
Welches „Warum“?
Manche Anwälte können auch ehrlich sein.

955
01:02:36,667 --> 01:02:38,709
Bleib ruhig, Gabdi.
- Warum?

956
01:02:38,792 --> 01:02:41,001
Ansonsten,
Sie werden dich in einem Museum unterbringen.

957
01:02:45,251 --> 01:02:48,042
Hör auf damit! Planen Sie?
um die ganze Welt zu reparieren oder was?

958
01:02:49,042 --> 01:02:50,084
Er ist verrückt.

959
01:02:54,626 --> 01:02:55,626
Herr...

960
01:02:56,917 --> 01:02:58,251
Herr...
- Ja?

961
01:02:59,167 --> 01:03:02,042
Ein Geist ist dir entgegengekommen.

962
01:03:02,917 --> 01:03:06,917
Shinde, wie oft schon
Ich habe dir gesagt, du sollst im Dienst nicht trinken?

963
01:03:07,001 --> 01:03:09,584
Ich schwöre, Sir. Nie im Dienst.

964
01:03:09,751 --> 01:03:10,751
Ich sage die Wahrheit.

965
01:03:10,917 --> 01:03:12,626
Draußen ist ein Geist.

966
01:03:14,251 --> 01:03:16,876
Ist er hier, weil wir?
seinen Mordfall unterdrückt?

967
01:03:17,751 --> 01:03:19,292
Nein, dafür nicht.

968
01:03:19,751 --> 01:03:24,001
Er möchte an der Wahl teilnehmen.
Er möchte dafür einen Freigabebrief.

969
01:03:27,167 --> 01:03:28,834
Ein Geist wird antreten
bei der Wahl?

970
01:03:30,084 --> 01:03:31,834
Bitte tun Sie es, Sir.
Es ist ein wenig dringend.

971
01:03:34,584 --> 01:03:36,959
Wer hat das gesagt?
- Nicht ich.

972
01:03:37,126 --> 01:03:39,126
Ich bin es, Sir. Bhoothnath.

973
01:03:39,876 --> 01:03:41,417
Bitte tun Sie es. Es ist ein wenig dringend.

974
01:03:42,376 --> 01:03:45,792
Jeder kommt hierher
mit dringender Arbeit.

975
01:03:46,459 --> 01:03:48,459
Jemand wurde erstochen.
Das ist dringend.

976
01:03:49,334 --> 01:03:52,001
Jemand wurde von einem Betrunkenen angefahren.
Das ist dringend.

977
01:03:52,626 --> 01:03:54,751
Die Sandalen eines Politikers
wurde von außerhalb eines Tempels gestohlen.

978
01:03:54,834 --> 01:03:55,709
Das ist dringend.

979
01:03:55,751 --> 01:03:58,709
Der Hund einer Berühmtheit ist verloren.
Das ist dringend.

980
01:03:58,792 --> 01:04:02,751
Die Stadt aufzuräumen ist dringend,
Sind wir also Waschmittel?

981
01:04:04,876 --> 01:04:07,792
In den Herzen dieses Landes
Bevölkerung gibt es nur Frust.

982
01:04:08,459 --> 01:04:10,709
Außerhalb der Verstopfung des Systems,
die Situation ist so...

983
01:04:10,792 --> 01:04:12,876
...das überall
Es herrscht Sättigung.

984
01:04:13,126 --> 01:04:17,292
Die Öffentlichkeit möchte wissen, was das ist
Rechtfertigung dieses Rausches?

985
01:04:17,459 --> 01:04:20,584
Es besteht das Recht auf Auskunft,
aber dagegen gibt es Einwände.

986
01:04:20,667 --> 01:04:23,042
Die Polizei hat die Macht,
aber es hat seine eigene Grenze.

987
01:04:23,709 --> 01:04:26,251
Derjenige, der eine Bezeichnung hat
hat nicht die Absicht.

988
01:04:26,334 --> 01:04:28,459
Derjenige, der Vorschläge hat,
hat die Position nicht.

989
01:04:28,542 --> 01:04:30,792
Was sollen die Leute in solchen tun?
eine Situation, das ist meine Frage.

990
01:04:37,501 --> 01:04:38,959
Ich werde etwas tun, Mr. Ghost.

991
01:04:39,209 --> 01:04:40,417
Ich werde etwas tun.

992
01:04:40,542 --> 01:04:42,501
Aber da ist etwas
Ich kann es nicht verstehen.

993
01:04:43,376 --> 01:04:45,542
Wollen Sie unterschlagen
das Geld des Volkes?

994
01:04:45,584 --> 01:04:46,292
Nein.

995
01:04:46,334 --> 01:04:49,084
Willst du illegal?
Land im Namen Ihrer Familie?

996
01:04:49,292 --> 01:04:50,084
Nein.

997
01:04:50,126 --> 01:04:52,417
Möchten Sie einen Fremden machen?
Reise mit öffentlichen Mitteln?

998
01:04:52,667 --> 01:04:53,626
NEIN.

999
01:04:53,667 --> 01:04:55,626
Dann möchten Sie soziale Kontakte knüpfen
Dienst leisten, indem man Politiker wird?

1000
01:04:55,709 --> 01:04:56,709
Ja.

1001
01:04:57,417 --> 01:04:58,417
Ja?

1002
01:04:58,959 --> 01:05:00,959
Verdammt, er ist unmöglich.
- Ja.

1003
01:05:01,042 --> 01:05:03,334
Er kam nicht zu ihm
Sinne auch nach dem Tod.

1004
01:05:03,917 --> 01:05:04,959
Gehen.

1005
01:05:05,042 --> 01:05:06,334
Ich werde alle Ihre Unterlagen überprüfen.

1006
01:05:06,417 --> 01:05:08,126
Wenn alles in Ordnung ist, werde ich es tun
Ihnen eine „Entwarnung“-Bescheinigung geben.

1007
01:05:08,167 --> 01:05:09,542
Okay?
- Vielen Dank, Herr.

1008
01:05:09,626 --> 01:05:10,626
Wir sehen uns.

1009
01:05:13,626 --> 01:05:15,251
Shinde..
- Ja?

1010
01:05:15,626 --> 01:05:17,334
Hast du ihn nicht hereinkommen sehen?

1011
01:05:18,126 --> 01:05:20,167
Sir, wie konnte ich ihn sehen?

1012
01:05:20,501 --> 01:05:21,751
Und wir sind Gesetzeshüter.

1013
01:05:21,834 --> 01:05:23,709
Und das Gesetz ist blind.
- Ich weiß. Ich weiß.

1014
01:05:24,667 --> 01:05:26,834
Da ist etwas
das verwirrt mich.

1015
01:05:27,126 --> 01:05:30,084
Für dich sollte ich ein normales geben
Bericht oder Obduktionsbericht?

1016
01:05:30,584 --> 01:05:31,751
Ich habe Sie nicht verstanden, Sir.

1017
01:05:31,834 --> 01:05:34,834
Suchen Sie nach jemandem, der tot ist,
Ein Arzt erstellt einen Obduktionsbericht.

1018
01:05:34,917 --> 01:05:39,626
Aber wie kann ein Obduktionsbericht erfolgen?
sagen, ob eine Person verrückt ist oder nicht?

1019
01:05:40,584 --> 01:05:42,626
Sir, die Obduktion erfolgt
am toten Körper gemacht.

1020
01:05:42,709 --> 01:05:44,084
Und ich bin eine Seele.

1021
01:05:45,042 --> 01:05:47,209
Und eine Seele lebt ewig.

1022
01:05:48,209 --> 01:05:49,834
Und daher lebe ich.

1023
01:05:49,917 --> 01:05:51,584
Führen Sie also einen Test durch
würde auf jemanden, der lebt.

1024
01:05:51,709 --> 01:05:53,376
Ja, ja. Da hast du recht.

1025
01:05:53,459 --> 01:05:55,042
Sir, Sie sind Psychiater.

1026
01:05:55,084 --> 01:05:56,917
Es ist nicht das Richtige dafür
dass du verwirrt bist.

1027
01:05:57,084 --> 01:05:58,917
Ich bin verwirrt?

1028
01:05:59,001 --> 01:06:02,209
Jetzt sehen Sie zu, wie ich Sie verwirre.

1029
01:06:02,334 --> 01:06:05,876
Ja. Ich mache ein
Tintenklecks-Test an dir.

1030
01:06:07,251 --> 01:06:08,501
Schau dir das an.

1031
01:06:08,751 --> 01:06:10,584
Was siehst du darin?

1032
01:06:10,626 --> 01:06:12,084
Sachins Jahrhundert.

1033
01:06:13,042 --> 01:06:15,709
Ich wusste, dass du verrückt bist.

1034
01:06:15,959 --> 01:06:17,751
Wie kann man sehen..

1035
01:06:18,667 --> 01:06:20,001
Habe ich mich geirrt, Sir?

1036
01:06:21,417 --> 01:06:22,417
Nein.

1037
01:06:26,376 --> 01:06:27,917
Was siehst du darin?

1038
01:06:28,209 --> 01:06:29,917
Draupadis Entkleidungsszene.

1039
01:06:32,292 --> 01:06:33,251
Oh Gott!

1040
01:06:33,292 --> 01:06:35,834
Und hier eine sinkende Titanic.

1041
01:06:35,959 --> 01:06:39,584
Und im Moment bist du es
Ich halte mein „OK“-Zertifikat in der Hand.

1042
01:06:40,292 --> 01:06:41,292
Ja.

1043
01:06:42,167 --> 01:06:43,417
Dann nimm es.

1044
01:06:44,126 --> 01:06:45,126
Nimm es.

1045
01:06:48,917 --> 01:06:50,209
Ich habe mich um die Polizei gekümmert.

1046
01:06:50,376 --> 01:06:51,376
Großartig.

1047
01:06:51,459 --> 01:06:52,751
Ich habe dafür gesorgt
auch des Arztes.

1048
01:06:52,917 --> 01:06:53,876
Großartig.

1049
01:06:53,917 --> 01:06:54,917
Jetzt?

1050
01:06:55,209 --> 01:06:56,001
Großartig.

1051
01:06:56,042 --> 01:06:57,042
Was!

1052
01:06:57,959 --> 01:07:00,292
Ich meine den Wahlleiter.

1053
01:07:01,042 --> 01:07:02,251
Der Wahlleiter?

1054
01:07:29,417 --> 01:07:31,459
Also, wer macht mit?
bei der Wahl?

1055
01:07:32,292 --> 01:07:33,917
Ein Geist.

1056
01:07:35,167 --> 01:07:38,501
Schau, das habe ich nicht
Zeit für deine albernen Witze.

1057
01:07:38,876 --> 01:07:40,292
Das ist kein Witz, Sir.

1058
01:07:43,042 --> 01:07:45,709
Ich meine es äußerst ernst
über die Teilnahme an dieser Wahl.

1059
01:07:48,376 --> 01:07:49,709
Wirklich? - Ja.

1060
01:07:49,792 --> 01:07:51,834
Da ist nichts drin
das Regelwerk, das besagt..

1061
01:07:51,917 --> 01:07:54,709
...dass die anfechtende Person
Die Wahl sollte lebendig sein.

1062
01:07:55,459 --> 01:07:56,751
Das...

1063
01:07:57,792 --> 01:08:00,084
Ja. Eine solche Regel gibt es nicht..

1064
01:08:04,376 --> 01:08:05,376
Okay.

1065
01:08:06,584 --> 01:08:08,834
Wer schlägt es vor?
- Ich bin. Ich bin sein Anwalt.

1066
01:08:08,917 --> 01:08:10,584
Mein Name ist Gabdi Kumar.

1067
01:08:12,084 --> 01:08:13,334
Von welcher Partei?

1068
01:08:13,417 --> 01:08:14,751
Ein unabhängiger Kandidat.

1069
01:08:15,001 --> 01:08:16,834
Sie müssen bezahlen
10000 Rupien dafür.

1070
01:08:17,001 --> 01:08:18,084
Bitte schön.

1071
01:08:19,376 --> 01:08:22,209
Und zehn Leute, die Sie nominieren.

1072
01:08:24,501 --> 01:08:25,751
Lebendig.
- Sicher.

1073
01:08:39,334 --> 01:08:40,876
Welche Zeiten sind gekommen!

1074
01:08:41,834 --> 01:08:44,001
Jetzt bestreiten sogar Geister Wahlen.

1075
01:08:44,667 --> 01:08:47,626
Sir, Sie haben dirigiert
Wahlen seit so vielen Jahren.

1076
01:08:47,834 --> 01:08:50,376
Sie haben viele unehrliche Menschen gesehen

1077
01:08:50,459 --> 01:08:52,251
Ich bin nur ein gewöhnlicher Geist.

1078
01:08:52,334 --> 01:08:57,001
Wir wollen auch gute Leute
die Wahl anfechten.

1079
01:08:57,084 --> 01:08:59,167
Ja.
- Wenn nicht am Leben, dann sei es so.

1080
01:09:04,667 --> 01:09:07,876
Dies muss unterschrieben werden.

1081
01:09:07,959 --> 01:09:09,084
Sicher.

1082
01:09:09,667 --> 01:09:10,667
Zeichen.

1083
01:09:49,126 --> 01:09:50,292
Lallan.

1084
01:09:59,459 --> 01:10:01,917
Lallan, bitte noch einmal.

1085
01:10:02,751 --> 01:10:04,501
Bitte sagen Sie das noch einmal.

1086
01:10:05,501 --> 01:10:06,542
Bhau, du...

1087
01:10:08,584 --> 01:10:11,251
Setz dich. Hinsetzen. Den Mund halten!

1088
01:10:12,292 --> 01:10:13,292
Lallan.

1089
01:10:19,042 --> 01:10:20,876
Bhau, ein Geist ist
gegen Sie anfechten.

1090
01:10:31,376 --> 01:10:34,542
Das ist sehr klug
der Opposition.

1091
01:10:34,709 --> 01:10:38,167
Jetzt müssen sie es nicht mehr tun
ihr Gesicht verbergen, wenn sie verlieren.

1092
01:10:39,667 --> 01:10:40,792
Ich mache keine Witze.

1093
01:10:40,834 --> 01:10:42,542
Ein Geist kämpft gegen dich.

1094
01:10:49,001 --> 01:10:51,126
Dann ist Ihr Job in Gefahr, Lallan.

1095
01:10:51,667 --> 01:10:52,667
Warum?

1096
01:10:52,709 --> 01:10:54,542
Wessen Kehle wird
Hast du dieses Mal geschlitzt?

1097
01:11:01,251 --> 01:11:02,542
Lallan..

1098
01:11:05,209 --> 01:11:09,751
Die politische Erwärmung dieses Landes
Die Situation hat eine komische Erleichterung erfahren.

1099
01:11:09,834 --> 01:11:14,709
...als ein Geist beschloss, an Wahlen teilzunehmen
aus dem Wahlkreis Dharavi in Mumbai.

1100
01:11:14,834 --> 01:11:17,001
Der Geist der Wahl
übernimmt das Land.

1101
01:11:17,084 --> 01:11:19,626
Ist das der dunkelste Tag?
in der Geschichte der Demokratie?

1102
01:11:19,709 --> 01:11:20,959
Kann das wirklich passieren?

1103
01:11:21,001 --> 01:11:23,376
Die Politik des Landes
hat einen neuen Tiefpunkt erreicht.

1104
01:11:23,584 --> 01:11:25,709
Jetzt sind die Parteien am Start
Geister als Kandidaten.

1105
01:11:27,042 --> 01:11:28,751
Ich habe es dir gesagt.
Aber du hast mir keine Beachtung geschenkt.

1106
01:11:28,792 --> 01:11:30,709
Jetzt machen sie sich über uns lustig.

1107
01:11:32,251 --> 01:11:34,251
Ist der Geist, von dem sie sprechen?
Etwa in den Nachrichten, dein Freund?

1108
01:11:34,334 --> 01:11:37,292
Ja, Mama. Ich habe versucht, ihn auszureden.
Aber er hört nie zu.

1109
01:11:38,667 --> 01:11:40,292
Jetzt machen sie sich über uns lustig.

1110
01:11:40,334 --> 01:11:42,001
Schau Akhrot,
Du solltest dich besser da raushalten.

1111
01:11:42,084 --> 01:11:44,042
Nein, Mama. Ich halte mich da raus.

1112
01:11:44,084 --> 01:11:45,501
Es ist seine Sache, nicht meine.

1113
01:11:45,917 --> 01:11:47,584
Ich unterstütze nur
ihn, weil er mein Freund ist.

1114
01:11:47,626 --> 01:11:49,251
Auch das von außen.

1115
01:11:49,334 --> 01:11:50,709
Bhau ist ein gefährlicher Typ.

1116
01:11:50,792 --> 01:11:52,542
Rechts. Das habe ich ihm gesagt.

1117
01:11:52,584 --> 01:11:54,751
Warum machst du dir Sorgen?
Schau, Wasser ist gekommen. Gehen.

1118
01:11:54,792 --> 01:11:55,792
Ich will keinen Ärger.

1119
01:11:58,917 --> 01:11:59,959
Das war meine Idee?

1120
01:12:00,459 --> 01:12:02,626
Schauen Sie, da ist nur eine Person
in deiner Partei und das bin ich.

1121
01:12:02,792 --> 01:12:04,667
Wenn ich gehe,
Ihre Partei wird nicht mehr existieren.

1122
01:12:05,709 --> 01:12:07,042
Was möchten Sie tun?

1123
01:12:09,751 --> 01:12:11,834
Ich möchte ihnen zeigen
toller Trailer. Was noch?

1124
01:12:26,584 --> 01:12:27,751
Kam Ihnen das bekannt vor?

1125
01:12:29,042 --> 01:12:30,376
Oder willst du noch mehr?

1126
01:12:40,459 --> 01:12:44,126
Etwas, das dich zum Lachen brachte
bis gestern wird dich heute schockieren.

1127
01:12:44,667 --> 01:12:46,626
Denn dieses Mal
aus Dharavi in Mumbai.

1128
01:12:46,792 --> 01:12:49,917
...ein Geist ist eigentlich
werde die Wahl bestreiten.

1129
01:12:52,459 --> 01:12:54,959
Und das ist er im Moment
bei uns im Studio.

1130
01:12:55,376 --> 01:12:56,876
Herr Bhoothnath..
- Ja.

1131
01:12:57,042 --> 01:13:01,209
...warum sollten unsere Zuschauer glauben
dass du tatsächlich ein Geist bist?

1132
01:13:01,959 --> 01:13:04,042
Es ist nicht ihre Schuld.

1133
01:13:04,334 --> 01:13:05,917
Wenn ich heute noch am Leben gewesen wäre...

1134
01:13:06,001 --> 01:13:07,834
...dann vielleicht auch ich
hätte es nicht geglaubt.

1135
01:13:07,917 --> 01:13:12,001
Aber Sir, können Sie etwas tun?
lässt unsere Zuschauer glauben, dass...

1136
01:13:12,084 --> 01:13:13,834
Das.. das..

1137
01:13:14,334 --> 01:13:18,501
Wie Sie sehen können,
Das ist kein Kameratrick.

1138
01:13:18,584 --> 01:13:21,417
Dahinter steckt Herr Bhoothnath.

1139
01:13:22,084 --> 01:13:24,292
Schau, ich bin nicht hier
Tricks zeigen.

1140
01:13:24,376 --> 01:13:27,917
Ich möchte es einfach allen erzählen
dass das kein Witz ist.

1141
01:13:28,459 --> 01:13:31,167
Ich kämpfe gegen diese Wahl
und ich meine es ernst.

1142
01:13:31,376 --> 01:13:34,042
Dieser Geist spricht Englisch.

1143
01:13:34,209 --> 01:13:37,292
Gut. Zumindest von irgendwoher
Eine gebildete Person bestreitet.

1144
01:13:37,376 --> 01:13:40,709
Aber mein Herr, wie kann ein Geist
für die Wahl kandidieren?

1145
01:13:40,751 --> 01:13:43,376
Nirgendwo in der Regel
In dem Buch heißt es, dass...

1146
01:13:43,417 --> 01:13:45,876
...man muss am Leben sein
die Wahl anfechten.

1147
01:13:49,709 --> 01:13:51,292
Ich habe es dir gesagt.

1148
01:13:51,459 --> 01:13:53,667
Sir, das sorgt draußen für Aufruhr.

1149
01:13:53,709 --> 01:13:54,959
Aufruhr!

1150
01:13:56,709 --> 01:14:00,501
Warum gibt es keinen Aufruhr?
wenn die Angeklagten...

1151
01:14:00,584 --> 01:14:03,917
...der Veruntreuung von Milliarden
von Rupien bei der Wahl antreten?

1152
01:14:04,251 --> 01:14:05,542
Diejenigen, die es sind
des Rowdytums beschuldigt.

1153
01:14:05,626 --> 01:14:07,167
Diejenigen, denen Mord vorgeworfen wird.

1154
01:14:07,376 --> 01:14:08,417
Rechts.

1155
01:14:08,501 --> 01:14:10,501
Ich bin nur ein gewöhnlicher Geist.

1156
01:14:11,167 --> 01:14:14,042
Warum bestreite ich das?
Hat die Wahl so viel Aufruhr ausgelöst?

1157
01:14:14,251 --> 01:14:19,084
Aber Sir, was machte einen
Geisterwettbewerb bei der Wahl?

1158
01:14:21,292 --> 01:14:23,542
Wenn es um die Frage geht
der Zukunft unseres Landes..

1159
01:14:24,459 --> 01:14:25,292
Ein Teil der Verantwortung..

1160
01:14:25,334 --> 01:14:27,959
...liegt auf der Schulter
auch vom Geist dieses Landes.

1161
01:14:37,459 --> 01:14:39,501
Er ist hier. Er ist hier.

1162
01:14:39,584 --> 01:14:42,584
Nur eine Frage, bitte, Sir.
Eine Frage bitte, Sir.

1163
01:14:42,834 --> 01:14:43,834
Herr...
- Herr...

1164
01:14:43,959 --> 01:14:46,084
Okay. Okay.
Nur eine Frage.

1165
01:14:46,167 --> 01:14:48,834
Sir, glauben Sie, dass
Wird die Öffentlichkeit für einen Geist stimmen?

1166
01:14:49,917 --> 01:14:52,834
Ich möchte es nur erzählen
ihnen, dass ich kein Geist bin.

1167
01:14:55,584 --> 01:14:56,959
Ich bin die Zukunft.

1168
01:14:57,042 --> 01:14:58,542
Noch eine Frage, Sir.
Nur noch eine Frage, Sir.

1169
01:14:58,626 --> 01:15:00,042
Herr. Herr...
- Er ist gegangen.

1170
01:15:00,501 --> 01:15:02,084
Wo ist er?
- Wo ist er?

1171
01:15:02,292 --> 01:15:05,209
Und was würdest du?
Bleiben Sie gerne dabei?

1172
01:15:06,959 --> 01:15:08,251
Jai Hind.
(Gegrüßet seist du, Mutterland)

1173
01:15:09,084 --> 01:15:11,876
Ist er nicht derselbe Baujunge?

1174
01:15:12,417 --> 01:15:14,084
Khajur (Termine).
- Akhrot.

1175
01:15:14,126 --> 01:15:15,251
Ja, Akhrot.

1176
01:15:16,876 --> 01:15:18,417
Was macht er da?

1177
01:15:25,834 --> 01:15:27,501
Du bist sehr beliebt geworden.

1178
01:15:28,751 --> 01:15:31,626
Das ist keine Popularität.
Das ist Neugier.

1179
01:15:32,126 --> 01:15:33,709
Lass uns gehen und mit ihnen reden.

1180
01:15:33,792 --> 01:15:35,709
Wo? Dort? Nein.

1181
01:15:36,001 --> 01:15:37,459
Lass uns gehen.
- Nein.

1182
01:15:37,501 --> 01:15:38,667
Ich gehe nicht vor eine Menschenmenge.

1183
01:15:39,542 --> 01:15:41,501
Du gehst und sagst ihnen, dass ich nicht hier bin.

1184
01:15:41,709 --> 01:15:42,959
Er hat Angst!

1185
01:15:44,751 --> 01:15:47,001
Wo ist er? Wo ist er?

1186
01:15:47,334 --> 01:15:48,667
Stoppen.

1187
01:15:48,751 --> 01:15:51,542
Bhoothnath ist nicht hier.
Bitte gehen Sie.

1188
01:15:51,917 --> 01:15:53,751
Bhoothnath..
- Niemand ist da drin.

1189
01:15:53,876 --> 01:15:57,126
Verlassen. Los, Tante.
Komal ruft dich an. Gehen.

1190
01:15:57,209 --> 01:16:00,167
Scram. Was? Verlassen.
Habt ihr nicht alle Arbeit zu erledigen?

1191
01:16:00,251 --> 01:16:02,167
Scram. Niemand ist da drin. Verlassen.

1192
01:16:02,251 --> 01:16:05,584
Onkel, jemand wird stehlen
aus Ihrem Shop. Beeil dich.

1193
01:16:09,709 --> 01:16:11,084
Bitte nicht.

1194
01:16:12,209 --> 01:16:14,167
Unterstützen Sie dieses Kind.

1195
01:16:14,334 --> 01:16:16,042
Gib ihm deinen Segen.

1196
01:16:16,709 --> 01:16:18,834
Es lebe..
- Bhau Sahib.

1197
01:16:18,876 --> 01:16:20,751
Es lebe..
- Bhau Sahib.

1198
01:16:20,834 --> 01:16:22,709
Es lebe..
- Bhau Sahib.

1199
01:16:23,167 --> 01:16:25,042
Es lebe..
- Bhau Sahib.

1200
01:16:25,251 --> 01:16:27,251
Es lebe..
- Bhau Sahib.

1201
01:16:27,584 --> 01:16:29,417
Es lebe..
- Bhau Sahib.

1202
01:16:29,501 --> 01:16:30,917
Es lebe..
- Bhau Sahib.

1203
01:16:31,334 --> 01:16:32,917
Es lebe..
- Bhau Sahib.

1204
01:16:33,084 --> 01:16:35,042
Es lebe..
- Bhau Sahib.

1205
01:16:35,251 --> 01:16:40,126
Meine Damen und Herren, das habe ich
eine Frage an dich. Ich möchte eine Antwort.

1206
01:16:41,042 --> 01:16:43,751
Dieser Geist, der ist
die Wahl anfechten..

1207
01:16:45,167 --> 01:16:47,292
...warum kämpft er aus unserer Gegend?

1208
01:16:48,126 --> 01:16:49,751
Hast du eine Antwort?

1209
01:16:49,792 --> 01:16:51,459
Tust du? Tust du?

1210
01:16:51,542 --> 01:16:53,126
Du nicht? Das tust du nicht, oder?

1211
01:16:53,167 --> 01:16:54,459
Lass es mich dir sagen.

1212
01:16:55,084 --> 01:16:59,167
Das liegt daran, dass durch
Unsere harte Arbeit und unser Engagement.

1213
01:16:59,251 --> 01:17:02,459
...wir haben uns umgedreht
dieses Gebiet in den Himmel.

1214
01:17:03,417 --> 01:17:05,792
Hey, hör auf damit. Welcher Himmel?

1215
01:17:06,959 --> 01:17:10,167
Dieser arme Geist war verwirrt.

1216
01:17:10,501 --> 01:17:14,334
Er dachte, wenn es so wäre
Der Himmel auf Erden, dann ist er hier.

1217
01:17:14,417 --> 01:17:15,417
Applaudieren.

1218
01:17:20,876 --> 01:17:24,751
Sobald er starb,
er kam hierher.

1219
01:17:26,667 --> 01:17:29,167
Also euch allen
sollte nicht verwirrt werden.

1220
01:17:29,542 --> 01:17:30,917
Bhoothnath, tu etwas.

1221
01:17:32,042 --> 01:17:34,251
Wenn die Dialoge a
Hit, dann wird der Film ein Hit.

1222
01:17:38,834 --> 01:17:41,751
Und ob seine Songs ein Hit sind
dann wird der Film ein Superhit.

1223
01:17:42,042 --> 01:17:43,542
Aber wer wird das Lied schreiben?

1224
01:17:46,584 --> 01:17:48,917
Wir müssen einen Autor finden, der...

1225
01:17:49,626 --> 01:17:53,501
...hat die gleichen Probleme
mit dem System wie wir.

1226
01:18:04,626 --> 01:18:07,334
Wir haben eine kleine Bitte:
Herr Anurag.

1227
01:18:07,626 --> 01:18:09,834
Sir, ich mache keine Filme über Geister.

1228
01:18:10,251 --> 01:18:13,417
Nein, das möchte ich
Schreibe ein Lied für uns.

1229
01:18:15,167 --> 01:18:16,709
Ein Item-Song, Sir?

1230
01:18:16,792 --> 01:18:18,251
Eine Wahlnummer.

1231
01:18:19,792 --> 01:18:22,417
Ich glaube nicht, dass ich eine Wahl habe, Sir.

1232
01:18:23,084 --> 01:18:26,251
Nein, ich werde nicht zwingen
Sie, wenn Sie sich weigern.

1233
01:18:27,626 --> 01:18:31,667
Aber das wissen Sie
Es ist für einen sehr guten Zweck.

1234
01:18:31,709 --> 01:18:33,917
Sir, ich muss eine Bitte äußern.

1235
01:18:34,792 --> 01:18:36,542
Du bist nicht sichtbar.

1236
01:18:36,626 --> 01:18:38,042
Und du gehst, während du redest.

1237
01:18:38,126 --> 01:18:40,459
...so fühlt es sich an wie du
sprechen im Surround-Sound.

1238
01:18:40,667 --> 01:18:42,876
Wie auch immer, Sir, das tun wir nicht
Ich habe Budgets für Dolby.

1239
01:18:43,126 --> 01:18:44,209
Bitte schön.

1240
01:18:45,834 --> 01:18:47,667
Besser?
- Ist er da?

1241
01:18:48,376 --> 01:18:49,876
Ja. Viel besser, Sir.

1242
01:18:50,667 --> 01:18:52,667
Ich werde es tun, Sir.
- Danke schön.

1243
01:18:53,501 --> 01:18:56,084
Ich habe noch eine weitere Bitte zu äußern.

1244
01:18:56,334 --> 01:18:58,084
Sir, ich kann nicht tanzen.

1245
01:18:58,167 --> 01:19:00,751
Idiot, hör ihm wenigstens zu.

1246
01:19:01,876 --> 01:19:09,876
Schauen Sie, Ihre Lieder sind
ein kleiner Erwachsener in der Natur.

1247
01:19:12,126 --> 01:19:13,709
Ich habe es verstanden, Sir.

1248
01:19:15,459 --> 01:19:17,709
Es wird schwierig sein,
aber ich werde es tun.

1249
01:19:17,792 --> 01:19:23,042
Die Lieder werden für Erwachsene sein
Aber sie werden nicht nur für Erwachsene sein.

1250
01:19:23,126 --> 01:19:24,667
Ich verspreche es, Sir.
- Danke schön.

1251
01:19:26,376 --> 01:19:27,376
Aufleuchten.

1252
01:19:30,126 --> 01:19:32,501
Du hast ihn gewinnen lassen
durch einen großen Vorsprung.

1253
01:19:32,584 --> 01:19:36,584
Meine Damen und Herren,
der Stolz Ihrer Gegend..

1254
01:19:36,751 --> 01:19:40,459
Fleißiger, engagierter Bhau Sahib!

1255
01:19:41,251 --> 01:19:42,959
Unser Lied ist fertig?

1256
01:19:44,417 --> 01:19:45,584
Dann spielen Sie es.

1257
01:19:49,959 --> 01:19:54,959
„Und hier kommt eine Nachricht
von der Öffentlichkeit gewidmet..'

1258
01:19:55,209 --> 01:20:02,709
„...an die gesetzgebende Versammlung von Dharavi.“
betrügerisch, korrupt unehrlich..'

1259
01:20:03,209 --> 01:20:05,042
„...Bhau Sahib.“

1260
01:20:34,751 --> 01:20:37,751
„Behalte deine Arroganz für dich,
zum Besten."

1261
01:20:38,459 --> 01:20:40,417
„Dieser Befehl wird erteilt
im öffentlichen Interesse.“

1262
01:20:42,126 --> 01:20:43,417
„Bleib lieber innerhalb deiner Grenzen.“

1263
01:20:43,626 --> 01:20:44,959
„Hallo, hallo.“

1264
01:20:45,751 --> 01:20:47,667
„Jetzt sind wir dran.“

1265
01:20:48,917 --> 01:20:50,667
„Ein bisschen Peitsche.“

1266
01:20:50,751 --> 01:20:52,542
„Wer gegeben wurde, wurde repariert.“

1267
01:20:52,584 --> 01:20:57,251
„Unsere Verrücktheit wird immer bekannter.“

1268
01:20:58,209 --> 01:21:00,917
Eine Party“

1269
01:21:00,959 --> 01:21:01,917
„Aus diesem Grund..“

1270
01:21:01,959 --> 01:21:03,751
„Eine Party ist ein Muss.“

1271
01:21:05,251 --> 01:21:07,167
„Eine Party ist ein Muss.“

1272
01:21:09,042 --> 01:21:10,959
„Eine Party ist ein Muss.“

1273
01:21:12,792 --> 01:21:14,667
„Eine Party ist ein Muss.“

1274
01:21:29,167 --> 01:21:30,876
„Unsere Party geht weiter.“

1275
01:21:36,126 --> 01:21:38,084
„Es liegt jetzt in unserer Verantwortung.“

1276
01:21:43,459 --> 01:21:45,417
„Unsere Party geht weiter.“

1277
01:21:50,667 --> 01:21:52,501
„Es liegt jetzt in unserer Verantwortung.“

1278
01:21:52,584 --> 01:21:54,042
„Ich bin ein König.“

1279
01:21:54,376 --> 01:21:56,126
„Wer kann es mit mir aufnehmen?“

1280
01:21:56,334 --> 01:21:59,792
„Es ist Gott, der mein Rückgrat ist.“

1281
01:21:59,959 --> 01:22:01,417
„Alle machen
Tanzen Sie zu unseren Melodien.

1282
01:22:01,459 --> 01:22:03,501
„Wir haben die Show gestohlen.“

1283
01:22:03,667 --> 01:22:06,792
„Alle meine Damen und Herren,
Machen Sie sich bereit und kommen Sie für noch mehr vorbei.

1284
01:22:07,126 --> 01:22:10,917
„Wir sind so froh, dass
wir benehmen uns verrückt.“

1285
01:22:12,709 --> 01:22:15,292
Eine Party“

1286
01:22:15,459 --> 01:22:16,376
„Aus diesem Grund..“

1287
01:22:16,417 --> 01:22:18,001
„Eine Party ist ein Muss.“

1288
01:22:19,792 --> 01:22:21,667
„Eine Party ist ein Muss.“

1289
01:22:23,709 --> 01:22:25,501
„Eine Party ist ein Muss.“

1290
01:22:27,334 --> 01:22:28,959
„Eine Party ist ein Muss.“

1291
01:22:30,876 --> 01:22:34,042
„Unaufhaltsam, das ist unser Niveau.“

1292
01:22:34,292 --> 01:22:38,042
„Draußen ist alles erledigt
das Offene, nichts unter dem Tisch.“

1293
01:22:38,292 --> 01:22:41,459
„Du bist der Freund des Teufels.“
„Du solltest gesperrt werden.“

1294
01:22:41,876 --> 01:22:45,001
„Worte berühren dich nicht,
du solltest gehängt werden.

1295
01:22:45,292 --> 01:22:48,709
„Oh, deine schrecklichen Betrügereien,
Deine Zeit ist abgelaufen, Mann.

1296
01:22:49,126 --> 01:22:52,542
„Ich habe mehr Mut als du,
Komm, ich werde alle deine Zweifel ausräumen.

1297
01:22:52,626 --> 01:22:56,084
„Jetzt wirst du entlarvt, dein
Ehre wird in der Gosse verschwinden.

1298
01:22:56,459 --> 01:22:59,667
„Du wirst es nicht zeigen können
Dein Gesicht nach den Ausgangsstangen.

1299
01:23:05,334 --> 01:23:07,084
„Unsere Party geht weiter.“

1300
01:23:12,584 --> 01:23:14,501
„Es liegt jetzt in unserer Verantwortung.“

1301
01:23:14,626 --> 01:23:16,417
„Eine Party ist ein Muss.“

1302
01:23:17,959 --> 01:23:19,751
„Eine Party ist ein Muss.“

1303
01:23:32,292 --> 01:23:33,959
Na, hat dir das gefallen?

1304
01:23:34,334 --> 01:23:38,001
Ich habe noch nie auf einer Hochzeit getanzt
so sehr wie ich es bei Bhaus Beerdigung getan habe.

1305
01:23:40,626 --> 01:23:42,292
Bhau wird es nicht einfach hinnehmen.

1306
01:23:44,709 --> 01:23:46,042
Mal sehen, was er macht.

1307
01:23:48,459 --> 01:23:51,126
Die Medien warten draußen. Beeilen Sie sich.

1308
01:23:51,376 --> 01:23:53,959
Präsident, warum machen Sie sich Sorgen?

1309
01:23:54,376 --> 01:23:56,459
Nur weil ein verrückter Geist sagt
dass ich dann ein Dieb bin..

1310
01:23:56,584 --> 01:23:58,084
...das macht mich nicht zum Dieb.

1311
01:23:59,084 --> 01:24:01,709
Letztes Jahr etwas obszön
Es wurden Vorwürfe gegen Sie erhoben.

1312
01:24:02,209 --> 01:24:04,667
Damit sind nicht Sie gemeint
waren daran beteiligt, oder?

1313
01:24:05,292 --> 01:24:06,292
Nein, oder?

1314
01:24:07,209 --> 01:24:09,209
Hörensagen kann niemanden töten.

1315
01:24:09,417 --> 01:24:12,209
Das ist in Ordnung. Aber was
Sagen wir es dem Oberkommando?

1316
01:24:12,501 --> 01:24:13,709
Und die Leute?

1317
01:24:14,709 --> 01:24:19,709
Bitten Sie das Oberkommando, sich Sorgen zu machen
über andere Sitze im Land.

1318
01:24:20,084 --> 01:24:22,251
Und soweit die
die Leute sind besorgt..

1319
01:24:22,292 --> 01:24:24,334
Sie werden kommen,
applaudieren und dann vergessen.

1320
01:24:25,167 --> 01:24:29,042
Sir, eine Wahl
ist wie ein Zirkus.

1321
01:24:29,209 --> 01:24:31,792
Joker sind nur zum Zeitvertreib da.

1322
01:24:31,959 --> 01:24:34,834
Tickets werden gekauft
um den Löwen zu beobachten.

1323
01:24:35,792 --> 01:24:38,584
Mach dir keine Sorge.
Seien Sie versichert. Lass uns gehen.

1324
01:24:41,501 --> 01:24:43,792
Sir... Nur eine Frage, bitte.

1325
01:24:43,876 --> 01:24:45,501
Herr! Herr! Herr!
- Nur eine Frage.

1326
01:24:47,876 --> 01:24:51,251
Was möchten Sie dazu sagen?
die Vorwürfe über Ihre Betrügereien?

1327
01:24:51,626 --> 01:24:54,709
Schauen Sie, Mr. Bhoothnath hat es getan
habe mir diese Vorwürfe gemacht.

1328
01:24:55,792 --> 01:24:57,376
Nun Herr Bhoothnath...

1329
01:24:58,042 --> 01:24:59,084
Entschuldigung..

1330
01:25:02,834 --> 01:25:04,209
Nun Herr Bhoothnath...

1331
01:25:04,292 --> 01:25:05,501
Was ist passiert, Bhau?

1332
01:25:06,084 --> 01:25:07,501
Herr Bhoothnath..

1333
01:25:10,209 --> 01:25:12,542
Herr Bhoothnath. Hören Sie auf, mich zu kitzeln.

1334
01:25:13,459 --> 01:25:15,292
Was?! Was macht er?

1335
01:25:16,084 --> 01:25:17,709
Verdammter Betrüger.

1336
01:25:18,667 --> 01:25:20,167
Bhoothnath! Bhoothnath!

1337
01:25:21,251 --> 01:25:22,667
Schlag mich nicht.

1338
01:25:24,709 --> 01:25:27,501
Kannst du das sehen?
Er missbraucht seine Kräfte!

1339
01:25:27,584 --> 01:25:28,626
Du trittst mich!

1340
01:25:29,001 --> 01:25:30,751
Herr Bhoothnath!
Herr Bhoothnath! Was machst du?

1341
01:25:30,834 --> 01:25:32,209
Du trittst mich!

1342
01:25:33,167 --> 01:25:34,584
Das ist...

1343
01:25:35,084 --> 01:25:38,834
Nein! NEIN! NEIN! Mach das nicht noch einmal.
Genug. Genug!

1344
01:25:48,584 --> 01:25:50,417
Herr Bhoothnath macht das,
nicht ich.

1345
01:25:53,834 --> 01:25:55,751
Herr Bhoothnath! Herr Bhoothnath!

1346
01:25:58,376 --> 01:25:59,751
Bhau, bitte. Bitte.

1347
01:26:01,209 --> 01:26:03,001
Halten Sie die Hände.
Halte sie fest.

1348
01:26:03,417 --> 01:26:05,459
Genug.
Genug. Bhau, bitte. Genug.

1349
01:26:05,792 --> 01:26:10,292
Wie Sie sehen können, wie Herr Bhootnath
missbraucht er seine Kräfte?

1350
01:26:13,126 --> 01:26:15,417
Nein, Herr Bhootnath. NEIN!

1351
01:26:17,167 --> 01:26:19,001
Er spielt schmutzig.

1352
01:26:20,792 --> 01:26:23,459
Wer hat den Pfau gesehen?
im Wald tanzen?

1353
01:26:24,292 --> 01:26:25,626
Wie meinst du das?

1354
01:26:27,334 --> 01:26:28,792
Warten Sie einfach ab und schauen Sie zu.

1355
01:26:29,626 --> 01:26:31,417
Ich verstehe es einfach nicht, Sir.

1356
01:26:31,626 --> 01:26:35,084
Ich hatte Aufnahme gedrückt,
aber es wurde nichts aufgezeichnet.

1357
01:26:36,917 --> 01:26:39,417
Ich habe gute Aufnahmen gemacht, Sir.
Ich weiß nicht, was mit ihnen passiert ist.

1358
01:26:40,417 --> 01:26:43,709
Was ist das?
Wo ist das Filmmaterial?

1359
01:26:45,042 --> 01:26:48,126
Beobachten Sie, wie ein Hund mutig ist
kämpfte gegen einen Panther.

1360
01:26:48,209 --> 01:26:51,709
Es ist derselbe Panther, der es war
beunruhigende Menschen seit dem letzten Monat ...

1361
01:26:52,292 --> 01:26:55,334
Um Rache für seine Freundin zu üben
Ihr Freund heiratete ihre Mutter.

1362
01:26:55,709 --> 01:26:57,167
Und die Familie des Mädchens...

1363
01:26:57,251 --> 01:27:00,917
Um gegen die Inflation zu protestieren, Leute
protestierten, indem sie leere Taschen trugen.

1364
01:27:01,084 --> 01:27:02,959
Und hier ist die Wettervorhersage..

1365
01:27:03,126 --> 01:27:04,001
Lallan!

1366
01:27:04,042 --> 01:27:05,042
Bhau!

1367
01:27:06,042 --> 01:27:08,876
Warum sind wir nicht in den Nachrichten?
- Ich werde es herausfinden.

1368
01:27:09,334 --> 01:27:11,417
Rufen Sie den Nachrichtensender an.
- Okay, Bhau.

1369
01:27:11,584 --> 01:27:13,501
Was ist passiert, Bhau?
- Wer ist es?

1370
01:27:15,376 --> 01:27:19,501
Ich habe gehört, dass jemand alles gemacht hat
Deine harte Arbeit geht den Bach runter.

1371
01:27:19,959 --> 01:27:21,167
Wer ist es?

1372
01:27:21,251 --> 01:27:25,792
Derjenige, der dich geschlagen hat,
dich schlagen.

1373
01:27:26,334 --> 01:27:27,542
Hat dich verprügelt.

1374
01:27:29,334 --> 01:27:30,792
Hör mir wenigstens zu.

1375
01:27:30,834 --> 01:27:32,334
Halte einfach die Klappe und hör zu!

1376
01:27:33,209 --> 01:27:35,792
Wenn ich will, kann ich es machen
Sie haben den Laden in kürzester Zeit geschlossen.

1377
01:27:36,459 --> 01:27:37,876
Aber ich bin nicht wie du.

1378
01:27:38,584 --> 01:27:41,501
Heute hast du mir das vorgeworfen
etwas, das ich nicht getan habe.

1379
01:27:42,292 --> 01:27:47,251
Jetzt werde ich etwas tun
das hast du noch nie versucht.

1380
01:27:49,334 --> 01:27:50,751
Nicht in meinen Ohren!

1381
01:27:51,126 --> 01:27:52,292
Schauen Sie sich weiterhin die Nachrichten an.

1382
01:27:57,917 --> 01:27:58,917
Lallan!

1383
01:27:59,501 --> 01:28:01,084
Dann habe ich Wasser gesprüht...

1384
01:28:04,334 --> 01:28:06,501
Das hast du so stolz gesagt
so viele Dinge.. - Ja.

1385
01:28:06,709 --> 01:28:09,959
Aber jetzt der Müll,
das Schlagloch, Wasserprobleme...

1386
01:28:10,126 --> 01:28:12,292
...Sie eine Lösung für sie finden?

1387
01:28:15,542 --> 01:28:16,876
Ich kann das tun.

1388
01:28:19,542 --> 01:28:20,959
Aber das wird nicht richtig sein.

1389
01:28:22,084 --> 01:28:23,084
Nein.

1390
01:28:25,459 --> 01:28:26,792
Es wird nicht richtig sein.

1391
01:28:29,751 --> 01:28:31,126
Es wird schon stimmen..

1392
01:28:33,251 --> 01:28:37,126
...wenn derjenige, der ist
Wer dafür bezahlt wird, den Müll zu reinigen, reinigt ihn.

1393
01:28:39,959 --> 01:28:42,667
Schlaglöcher werden gefüllt
von denen, die damit beauftragt sind.

1394
01:28:44,167 --> 01:28:45,709
Diejenigen, die dafür verantwortlich sind,...

1395
01:28:47,542 --> 01:28:49,542
...das Wasser zum Wasserhahn,
ihrer Verantwortung nachkommen.

1396
01:28:53,209 --> 01:28:55,209
Ob sie es freiwillig tun..

1397
01:28:56,834 --> 01:28:57,876
...oder aus Angst.

1398
01:29:10,334 --> 01:29:13,042
Es gehört Ihrer Abteilung
Pflicht, den Müll wegzuräumen.

1399
01:29:13,084 --> 01:29:14,084
Ja.

1400
01:29:14,459 --> 01:29:19,584
Von nun an, wenn der Müll nicht da ist
Wenn es gelöscht wird, landet es bei Ihnen zu Hause.

1401
01:29:19,751 --> 01:29:20,751
Nein.

1402
01:29:20,834 --> 01:29:22,792
Du wirst dein Haus sauber halten,
nicht wahr?

1403
01:29:23,001 --> 01:29:24,209
Ja.

1404
01:29:24,376 --> 01:29:26,001
Denken Sie daran..

1405
01:29:26,834 --> 01:29:30,334
...man kann das nicht einfach füllen
Schlaglöcher meines Wahlkreises.

1406
01:29:30,417 --> 01:29:31,417
Ja, Herr.

1407
01:29:31,501 --> 01:29:34,042
Und das reicht nicht aus
Du füllst einfach die Schlaglöcher..

1408
01:29:34,126 --> 01:29:35,126
Nein, Herr.

1409
01:29:35,459 --> 01:29:38,584
Sobald die Schlaglöcher gefüllt sind, wird es soweit sein
wäre es besser, wenn sie so bleiben.

1410
01:29:39,584 --> 01:29:41,126
- Rechts!
- Ja, Herr.

1411
01:29:50,959 --> 01:29:54,542
Wenn Sie den Schmerz verstanden haben
plötzlich kein Wasser mehr zu haben..

1412
01:29:55,459 --> 01:29:57,042
...dann machen wir uns wieder an die Arbeit.

1413
01:30:12,084 --> 01:30:14,209
Sehen. Sehen. Sehen.

1414
01:30:14,459 --> 01:30:16,001
Guter Dharavi.

1415
01:30:16,584 --> 01:30:17,834
Sauberes Dharavi.

1416
01:30:18,792 --> 01:30:20,667
Guter Dharavi. Sauberes Dharavi.

1417
01:30:21,834 --> 01:30:23,084
Schlechtes Foto. Entschuldigung.

1418
01:30:23,167 --> 01:30:24,334
Slumdog?

1419
01:30:24,417 --> 01:30:26,542
Kein Slumdog, nur Bulldogge.

1420
01:30:26,709 --> 01:30:27,584
BuHdog.

1421
01:30:27,626 --> 01:30:28,626
BuHdog.

1422
01:30:28,667 --> 01:30:31,084
Es fühlt sich an, als gäbe es immer noch etwas
Es gibt noch etwas Hoffnung auf dieser Welt.

1423
01:30:31,251 --> 01:30:33,709
Ich denke, alle Politiker
sollte wie Bhoothnath sein.

1424
01:30:36,251 --> 01:30:38,167
Bhoothnath tat, was er versprochen hatte.

1425
01:30:38,209 --> 01:30:39,251
Hat das noch jemand gemacht?

1426
01:30:39,292 --> 01:30:43,084
Wenn so eine gute Arbeit weitergeht
dann kann es nicht schaden, Steuern zu zahlen.

1427
01:30:45,084 --> 01:30:46,709
Sie haben sogar unseren Bereich gereinigt.

1428
01:30:46,751 --> 01:30:49,084
Es fühlt sich gut an, das zu wissen
jemand denkt auch an uns.

1429
01:30:49,292 --> 01:30:52,042
Während Bhau nur redet,
Bhoothnath tut es.

1430
01:30:53,292 --> 01:30:55,626
Du hast so viele Versprechen gemacht!
Du tust nichts.

1431
01:30:55,709 --> 01:30:57,542
Ich bin... - Dieser Bhoothnath
macht alles.

1432
01:30:57,667 --> 01:30:58,667
Hau ab!

1433
01:30:58,834 --> 01:31:00,792
Bhau, der Standpunkt der Leute
Die Sicht verändert sich.

1434
01:31:00,876 --> 01:31:02,751
Dann werden wir uns ändern
ihren Standpunkt.

1435
01:31:05,334 --> 01:31:06,917
Schlaglöcher werden gefüllt.

1436
01:31:07,084 --> 01:31:09,792
Müll wird geräumt.
Es gibt Wasser in den Wasserhähnen.

1437
01:31:09,917 --> 01:31:12,251
Und die Armen bekommen
was rechtmäßig ihnen gehört.

1438
01:31:12,501 --> 01:31:15,501
Und dieses Wunder war
aufgeführt von Herrn Bhoothnath.

1439
01:31:15,626 --> 01:31:18,334
Schauen Sie, bitte nicht
etwas ansprechen, das...

1440
01:31:18,376 --> 01:31:20,084
...sollte erledigt sein
jeden Tag wie ein Wunder.

1441
01:31:27,876 --> 01:31:30,334
Ich möchte gratulieren
Herr Bhoothnath.

1442
01:31:31,917 --> 01:31:33,709
Was auch immer er getan hat..

1443
01:31:34,542 --> 01:31:36,167
...das kann ein Mensch nicht schaffen.

1444
01:31:37,626 --> 01:31:39,792
Und ein gewöhnlicher Mensch zu sein...

1445
01:31:40,917 --> 01:31:44,417
...ich ziehe meine zurück
Nominierungen aus dieser Wahl.

1446
01:31:44,501 --> 01:31:46,126
Herr Bhoothnath, Sie haben gewonnen.

1447
01:31:46,167 --> 01:31:48,084
Herzlichen Glückwunsch an Sie.

1448
01:31:50,501 --> 01:31:51,501
Aber Herr...

1449
01:31:52,042 --> 01:31:54,417
Schau, es hat keinen Zweck
Kampf gegen Wahlen..

1450
01:31:55,376 --> 01:31:56,792
...wo du zwangsläufig verlieren wirst.

1451
01:31:58,417 --> 01:32:01,584
Mr. Bhoothnath wird seine nutzen
göttliche Kräfte und lässt mich nicht gewinnen.

1452
01:32:02,001 --> 01:32:03,334
Was willst du damit sagen?

1453
01:32:04,667 --> 01:32:06,209
Die Leute werden für mich stimmen.

1454
01:32:06,626 --> 01:32:07,667
Ich weiß, dass.

1455
01:32:08,959 --> 01:32:11,334
Aber ich weiß es nicht
wohin diese Abstimmung führen wird.

1456
01:32:12,501 --> 01:32:15,626
Wir sind geflohen
Stand-Capture seit so langer Zeit.

1457
01:32:16,542 --> 01:32:19,126
Aber wer wird uns retten?
Bhooth-Gefangennahme? (Geistererfassung)

1458
01:32:19,709 --> 01:32:22,834
Bhau, wenn du sogar benutzt hättest...

1459
01:32:23,084 --> 01:32:25,542
...nur 10 %
Von deiner Gabe Gabe..

1460
01:32:25,626 --> 01:32:28,751
...und setzen Sie es dann in die Tat um
Ich müsste deinen Job nicht machen.

1461
01:32:29,001 --> 01:32:33,126
Wenn ich keine Angst vor dem Gesetz hätte
Auch ich hätte mich wie ein Idiot verhalten.

1462
01:32:33,251 --> 01:32:34,626
Welchen Rowdytum habe ich begangen?

1463
01:32:34,667 --> 01:32:36,251
Was haben Sie mit diesen Beamten gemacht?

1464
01:32:36,334 --> 01:32:37,959
Ich habe getan, was du hättest tun sollen.

1465
01:32:38,084 --> 01:32:40,376
Ich drohe nicht
Beamte, die ihre Arbeit erledigen.

1466
01:32:40,626 --> 01:32:42,334
Ich bleibe innerhalb der
Verfassung und mache meinen Job.

1467
01:32:42,376 --> 01:32:44,626
Bhau, die Wahrheit ist
dass du deinen Job nicht machst.

1468
01:32:45,751 --> 01:32:47,667
Wasser, Müll, Schlaglöcher...

1469
01:32:48,501 --> 01:32:50,334
...das sind einige davon
die ganz grundlegenden Probleme.

1470
01:32:51,292 --> 01:32:53,792
Haben Sie jemals eine Infrastruktur erstellt?
Entwicklung in Ihrer Region?

1471
01:32:54,167 --> 01:32:55,667
Haben Sie Schulen für Kinder gegründet?

1472
01:32:55,709 --> 01:32:57,417
Arbeitsplätze für Jugendliche zugänglich gemacht?

1473
01:32:58,334 --> 01:33:00,126
Was hast du getan?
Korruption kontrollieren?

1474
01:33:01,334 --> 01:33:03,001
Wie sicher sind die
Frauen auf der Straße?

1475
01:33:03,042 --> 01:33:04,459
Sie wechseln das Thema.

1476
01:33:05,042 --> 01:33:07,209
Tatsache ist, dass
Du hast deine Kräfte missbraucht.

1477
01:33:07,251 --> 01:33:09,584
Wenn ich es missbraucht habe, dann habe ich es getan
Also zum Wohle der Menschen.

1478
01:33:09,667 --> 01:33:12,459
Wenn Sie sich morgen für einen Missbrauch entscheiden
deine Kräfte zu deinem eigenen Besten,

1479
01:33:12,542 --> 01:33:14,084
Was wird dann irgendjemand tun können?

1480
01:33:14,167 --> 01:33:16,042
Warum sollte ich das tun?
- Warum würden Sie das tun?

1481
01:33:16,084 --> 01:33:18,126
Das haben Sie bereits getan.
Und du kannst es immer noch tun.

1482
01:33:18,751 --> 01:33:22,084
Wenn in Zukunft Leute gegen dich vorgehen,
Wirst du ihnen auch den Mund zukleben?

1483
01:33:22,501 --> 01:33:23,501
Was für ein Blödsinn ist das?

1484
01:33:23,542 --> 01:33:25,209
„Was für ein Blödsinn!“ Es ist eine Tatsache!

1485
01:33:25,501 --> 01:33:27,792
Wer kann dich davon abhalten, zu werden?
Hitler, solange Sie solche Kräfte besitzen

1486
01:33:27,834 --> 01:33:29,334
Schau, Bhau Sahib,
Jetzt wechselst du das Thema.

1487
01:33:29,376 --> 01:33:31,792
Nein, nein, nein.
Ich wechsle das Thema nicht.

1488
01:33:31,917 --> 01:33:33,251
Ich komme zum Thema.

1489
01:33:33,459 --> 01:33:35,626
Wenn du es wirklich willst
um den Menschen zu helfen..

1490
01:33:35,667 --> 01:33:38,042
...dann tun Sie es mit der Kraft
dir vom Volk gegeben.

1491
01:33:38,084 --> 01:33:39,334
Und nicht mit deinen Geisterkräften.

1492
01:33:39,542 --> 01:33:42,376
Damit auch Sie das haben
Angst, Ihre Position zu verlieren.

1493
01:33:44,167 --> 01:33:45,042
Hast du den Mut?

1494
01:33:45,084 --> 01:33:48,084
Wenn ja, dann lassen Sie Ihre Kräfte los
und dann lasst uns auf Augenhöhe kämpfen.

1495
01:33:48,251 --> 01:33:50,417
Ansonsten,
Hören Sie auf, so zu tun, als würden Sie Menschen helfen.

1496
01:33:51,209 --> 01:33:52,417
Kannst du es loslassen?

1497
01:33:52,542 --> 01:33:54,417
Kannst du deine Kraft loslassen?

1498
01:33:55,917 --> 01:33:57,292
Das kannst du doch nicht, oder?

1499
01:33:59,251 --> 01:34:00,584
Dann ist es entschieden.

1500
01:34:09,126 --> 01:34:12,834
Bhau Sahib, das ist nicht nötig
Nehmen Sie Ihre Nominierungsunterlagen zurück.

1501
01:34:13,834 --> 01:34:17,459
Ich verliere sofort meine Kräfte.

1502
01:34:46,792 --> 01:34:47,792
Er ist weg.

1503
01:34:56,334 --> 01:34:59,417
Bhau hat dich gespielt,
und du wurdest leicht gespielt.

1504
01:35:00,667 --> 01:35:02,626
Hast du dein Gehirn dort oben gelassen?

1505
01:35:06,042 --> 01:35:09,292
Menschen kämpfen um die Macht,
Du hast deine Kampfkraft eingebüßt!

1506
01:35:10,209 --> 01:35:12,709
Du bist 60 Jahre alt
aber benimm dich wie ein <i>7</i>-Jähriger.

1507
01:35:17,751 --> 01:35:20,084
Obwohl ich alles richtig gemacht habe.

1508
01:35:22,751 --> 01:35:25,292
... als die Leute es tun würden
Stellen Sie unseren Sieg in Frage.

1509
01:35:28,584 --> 01:35:29,959
...würde dir das gefallen?

1510
01:35:33,709 --> 01:35:34,751
Das wirst du nicht, oder?

1511
01:35:36,959 --> 01:35:39,501
Ja, aber es hat abgenommen
unsere Chancen auf den Sieg.

1512
01:35:40,917 --> 01:35:42,459
Die Chancen wurden verringert.

1513
01:35:44,251 --> 01:35:45,667
...sie sind noch nicht vorbei.

1514
01:35:49,084 --> 01:35:50,584
Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an.

1515
01:35:52,292 --> 01:35:54,042
Der Weg vor uns ist holprig.

1516
01:35:55,876 --> 01:35:57,251
Du warst großartig, Bhau.

1517
01:35:59,126 --> 01:36:01,876
Du hast ruiniert
Bhoothnaths Zukunft..

1518
01:36:03,209 --> 01:36:04,751
...indem er ihn dazu bringt, seine Kräfte einzubüßen.

1519
01:36:07,209 --> 01:36:08,376
Was wird er jetzt tun?

1520
01:36:08,917 --> 01:36:10,042
Er ist erledigt.

1521
01:36:10,501 --> 01:36:12,376
Bhau"
- Herr Kriplani ist hier.

1522
01:36:13,209 --> 01:36:14,376
Soll ich ihn reinschicken?

1523
01:36:19,334 --> 01:36:20,584
Herr Kriplani..

1524
01:36:21,834 --> 01:36:23,126
Willst du etwas haben?

1525
01:36:23,459 --> 01:36:24,584
Nein?

1526
01:36:26,834 --> 01:36:30,209
Was ist das alles?
unter Ihrer Kontrolle, Herr Kriplani?

1527
01:36:31,584 --> 01:36:33,042
Du bist derjenige, der die Zügel anlegt.

1528
01:36:33,709 --> 01:36:35,542
Ich spiele einfach mit dem Gesetz.

1529
01:36:36,042 --> 01:36:41,126
Dann machen Sie einen solchen Schritt
das Spiel ist zur Halbzeit vorbei.

1530
01:36:43,042 --> 01:36:44,334
Es wird geschehen.

1531
01:36:49,001 --> 01:36:50,417
Willst du etwas haben?

1532
01:36:51,334 --> 01:36:53,542
NEIN? Es ist okay.

1533
01:36:56,917 --> 01:36:58,209
Meine Nominierung wurde angefochten?

1534
01:36:58,251 --> 01:36:59,251
Ja, Herr.

1535
01:36:59,417 --> 01:37:01,709
Bhau hat meine Nominierung angefochten?
Auf welcher Grundlage?

1536
01:37:02,334 --> 01:37:03,667
Sir, wie in der Regel...

1537
01:37:04,334 --> 01:37:08,209
...die Person, die das bestreitet
Wahl sollte auch ein Wähler sein.

1538
01:37:08,626 --> 01:37:11,001
Und sein Anwalt hat es getan
habe ein Einspruchsschreiben geschickt..

1539
01:37:11,084 --> 01:37:13,917
...mit der Aussage, dass es sich um einen Toten handelt
Eine Person kann kein Wähler sein.

1540
01:37:17,792 --> 01:37:19,167
Entschuldigung, Sir.

1541
01:37:20,209 --> 01:37:21,459
Es ist völlig meine Schuld.

1542
01:37:21,501 --> 01:37:25,126
Das ist der einzige Punkt, den ich übersehen habe.

1543
01:37:27,167 --> 01:37:28,542
Können wir etwas tun?

1544
01:37:29,667 --> 01:37:32,084
Sir, ich kann nicht denken
eines Auswegs.

1545
01:37:36,001 --> 01:37:37,542
Es ist ein berechtigter Einwand.

1546
01:37:39,334 --> 01:37:40,334
<i>50m! -</i>

1547
01:38:01,959 --> 01:38:05,709
Wird langsam populär
mit den Leuten,

1548
01:38:05,751 --> 01:38:08,292
Bhoothnaths Wahlnominierung
steht nun vor einem Fragezeichen.

1549
01:38:22,959 --> 01:38:23,959
Verzeihung.

1550
01:38:26,084 --> 01:38:27,292
Ist Herr Bhoothnath hier?

1551
01:38:27,626 --> 01:38:30,084
Später, Chef. Es ist keine gute Zeit.

1552
01:38:31,126 --> 01:38:32,126
Hey"

1553
01:38:32,876 --> 01:38:34,834
...Ich hatte dir von Banku erzählt, oder?

1554
01:38:36,792 --> 01:38:38,084
Er ist Bankus Vater.

1555
01:38:39,959 --> 01:38:40,959
Herr...

1556
01:38:42,417 --> 01:38:44,501
...Ich habe im Fernsehen von dir gehört.

1557
01:38:45,084 --> 01:38:47,167
Ich hatte einige Informationen.
Ich dachte, ich sollte es dir sagen.

1558
01:38:48,209 --> 01:38:49,709
Es könnte Ihnen vielleicht helfen.

1559
01:38:51,084 --> 01:38:52,876
Informationen?
Was für Informationen?

1560
01:38:53,334 --> 01:38:57,751
Sir, Ihre Sterbeurkunde
ist immer noch nicht ausgestellt.

1561
01:38:59,042 --> 01:39:00,834
Meine Sterbeurkunde
wurde nicht ausgestellt?

1562
01:39:02,334 --> 01:39:03,334
Warum?

1563
01:39:04,959 --> 01:39:08,084
Weil dein Sohn
weigerte sich, Bestechungsgelder zu geben.

1564
01:39:13,376 --> 01:39:15,584
Und noch etwas, Sir.

1565
01:39:18,667 --> 01:39:20,209
Wir sind sehr stolz auf Sie, Sir.

1566
01:39:21,709 --> 01:39:23,459
Vielen Dank, Herr.
Danke schön.

1567
01:39:34,042 --> 01:39:35,292
Kriplani..

1568
01:39:41,959 --> 01:39:46,834
Ich hatte immer den Wunsch zu sehen
Die Nominierung einer Person wird disqualifiziert.

1569
01:39:48,667 --> 01:39:50,084
Ist Herr Bhoothnath hier?

1570
01:39:51,542 --> 01:39:52,459
Herr Bhoothnath?

1571
01:39:52,501 --> 01:39:53,501
Herr Bhoothnath?

1572
01:39:54,501 --> 01:39:57,126
Danke, dass du es mir erzählt hast. Ansonsten
Ich wäre auf seinem Schoß gelandet.

1573
01:39:59,292 --> 01:40:00,667
Hallo, Herr Bhoothnath.

1574
01:40:03,459 --> 01:40:04,792
Ich glaube, er ist sauer auf mich.

1575
01:40:05,876 --> 01:40:07,042
Okay, fangen wir an.

1576
01:40:09,792 --> 01:40:13,292
Sir, dachte ich immer
Das Gute siegt über das Schlechte.

1577
01:40:13,626 --> 01:40:14,709
Aber ich habe mich geirrt.

1578
01:40:16,292 --> 01:40:18,751
Manchmal etwas Schlimmes
kann am Ende etwas Schlimmes verhindern.

1579
01:40:20,709 --> 01:40:26,084
Schauen Sie, wie mein Sohn es nicht getan hat
Bezahlen Sie unter dem Tisch.

1580
01:40:27,126 --> 01:40:32,584
...ein korrupter Beamter hat es nicht getan
meine Sterbeurkunde ausstellen.

1581
01:40:34,001 --> 01:40:35,501
Als meine Sterbeurkunde
wurde nicht ausgestellt..

1582
01:40:35,542 --> 01:40:37,251
...mein Name wurde nicht gelöscht
von der Abstimmungsliste.

1583
01:40:38,251 --> 01:40:39,584
Da mein Name nicht storniert wurde.

1584
01:40:39,834 --> 01:40:41,917
...Sie werden überrascht sein, das zu hören.

1585
01:40:42,084 --> 01:40:45,834
Irgendein Pfarrer hat jemanden gemacht
Stimmt bei den letzten Wahlen für mich.

1586
01:40:46,917 --> 01:40:48,334
Rechtsanwalt?
- Ja.

1587
01:40:50,251 --> 01:40:52,292
Dies sind einige Dokumente
vom Wahlbüro.

1588
01:40:52,876 --> 01:40:54,959
Mein Name steht auf der Abstimmungsliste.

1589
01:40:55,751 --> 01:41:01,876
Und laut Protokoll,
Ich habe bei der letzten Wahl gewählt.

1590
01:41:02,292 --> 01:41:03,376
Aus Madgaon.

1591
01:41:04,626 --> 01:41:05,626
Jetzt sag es mir..

1592
01:41:06,251 --> 01:41:11,167
...Dank eines korrupten Beamten
und ein betrügerischer Minister.

1593
01:41:11,792 --> 01:41:16,251
...ein ehrlicher Kandidat wie ich
konnte vor der Disqualifikation bewahrt werden.

1594
01:41:17,584 --> 01:41:21,584
Manchmal etwas Schlimmes
kann am Ende etwas Gutes bewirken.

1595
01:41:26,126 --> 01:41:27,917
Möchten Sie etwas sagen?

1596
01:41:27,959 --> 01:41:31,501
Sir, jeder weiß, dass er tot ist.

1597
01:41:32,251 --> 01:41:33,667
Und dass er nicht wählen kann.

1598
01:41:34,084 --> 01:41:37,542
Aber das lässt sich nicht beweisen
weil er die Regeln missbraucht.

1599
01:41:38,459 --> 01:41:42,084
Und auf dieser Grundlage er
sollte disqualifiziert werden.

1600
01:41:42,626 --> 01:41:46,042
Sir, das weiß jeder
ihm wird vorgeworfen...

1601
01:41:46,292 --> 01:41:49,584
...eine Reihe von Korruption, Mord,
Steuerbetrug und Fehlverhalten.

1602
01:41:50,126 --> 01:41:53,417
Aber diese Vorwürfe
konnte nicht bewiesen werden, weil..

1603
01:41:53,501 --> 01:41:55,126
...er hat auch die Regeln missbraucht.

1604
01:41:55,626 --> 01:41:57,459
Demnach also..
Auf dieser Basis..

1605
01:41:57,501 --> 01:41:59,126
Auf dieser Grundlage..

1606
01:42:00,417 --> 01:42:02,001
Auch er sollte disqualifiziert werden.

1607
01:42:06,959 --> 01:42:08,292
Was ist passiert, Bhau Sahib?

1608
01:42:10,417 --> 01:42:11,917
Ich glaube, er ist verärgert.

1609
01:42:14,501 --> 01:42:15,501
Herr...

1610
01:42:16,626 --> 01:42:18,084
Jai Hind.
(Gegrüßet seist du, Mutterland)

1611
01:42:18,917 --> 01:42:19,917
Wow!

1612
01:42:28,959 --> 01:42:30,459
Unser Wahlbüro.

1613
01:42:34,126 --> 01:42:35,667
Das war die Garage meines Vaters.

1614
01:42:39,417 --> 01:42:41,084
Ich möchte Ihnen einige Leute vorstellen.

1615
01:42:47,959 --> 01:42:49,626
Unsere Parteimitarbeiter.

1616
01:42:50,417 --> 01:42:53,001
Treten Sie ein. Haben Sie keine Angst.
Er ist ein netter Geist.

1617
01:42:53,667 --> 01:42:55,167
Er kämpft für unsere Zukunft.

1618
01:42:57,417 --> 01:42:58,209
Sagen Sie"

1619
01:42:58,251 --> 01:43:01,292
Er wird gewinnen! Er wird gewinnen!
- Bhoothnath wird gewinnen!

1620
01:43:01,376 --> 01:43:05,251
Er wird gewinnen! Er wird gewinnen!
- Bhoothnath wird gewinnen!

1621
01:43:09,501 --> 01:43:10,792
Warum gehst du nicht wählen?

1622
01:43:12,209 --> 01:43:14,251
Weil alle
Minister sind die gleichen.

1623
01:43:15,209 --> 01:43:18,209
Ob du oder Bhau.
Welchen Unterschied macht es?

1624
01:43:20,834 --> 01:43:22,584
Ich bin ehrlicher als Bhau.

1625
01:43:23,626 --> 01:43:26,667
Er wird unsichtbar
nach Erhalt der Stimmen.

1626
01:43:29,042 --> 01:43:30,251
Ich bin bereits unsichtbar.

1627
01:43:33,376 --> 01:43:34,751
Wo ist Herr Bhootnath?

1628
01:43:35,292 --> 01:43:36,292
Hier.

1629
01:43:36,876 --> 01:43:39,709
Oppositionsparteien
Der Leiter möchte Sie kennenlernen.

1630
01:43:45,792 --> 01:43:48,501
Sie möchten also, dass ich Ihrer Party beitrete.

1631
01:43:50,334 --> 01:43:54,917
Warum hat deine Party es nicht geschafft?
ein Kandidat, der sich gegen Bhau stellt?

1632
01:43:55,292 --> 01:43:58,542
Die Sache ist, wir haben es nicht getan
einen Kandidaten wie Sie haben.

1633
01:43:59,417 --> 01:44:04,417
Und überhaupt, unsere Party
Wetten Sie niemals auf ein Pferd, das verliert.

1634
01:44:05,709 --> 01:44:06,959
Erzähl mir etwas..

1635
01:44:07,542 --> 01:44:08,834
...hast du eine Idee..

1636
01:44:09,042 --> 01:44:12,626
...wie viel Geld oder Arbeitskraft
ist für diese Wahl erforderlich?

1637
01:44:13,792 --> 01:44:14,792
Nein, Herr.

1638
01:44:16,376 --> 01:44:20,292
Ich weiß nicht, wie viel Schwarzgeld
ist erforderlich, um eine Wahl zu gewinnen.

1639
01:44:20,334 --> 01:44:22,709
Oder wie viele Idioten benötigt werden.

1640
01:44:22,876 --> 01:44:26,751
Okay. Bußgeld.
Wissen Sie also, wie viele Hindus und...

1641
01:44:26,834 --> 01:44:28,542
...Muslime gibt es in Ihrer Nähe?

1642
01:44:28,792 --> 01:44:30,709
Wie viele sind von
die rückständige Klasse?

1643
01:44:31,209 --> 01:44:33,959
Die Sache ist,
so viel muss man wissen..

1644
01:44:34,501 --> 01:44:37,042
...um Stimmen zu manipulieren, Chef.

1645
01:44:37,751 --> 01:44:40,001
Nein, das weiß ich auch nicht.

1646
01:44:40,542 --> 01:44:45,126
Ich weiß nur, dass es mein Wahlkreis ist
besteht zu 100 % aus Indern.

1647
01:44:45,376 --> 01:44:48,042
Sir, werfen Sie Ihr
Prinzipien im Mülleimer.

1648
01:44:48,584 --> 01:44:52,251
Okay. Bußgeld.
Ich werfe sie in den Mülleimer.

1649
01:44:53,042 --> 01:44:57,459
Jetzt sag mir,
Wie sollen wir Stimmen manipulieren?

1650
01:44:57,542 --> 01:45:00,042
Das hängt davon ab
Marketingstrategie.

1651
01:45:00,126 --> 01:45:01,834
Marketingstrategie?
- Ja.

1652
01:45:01,959 --> 01:45:03,251
Alle Parteien tun es.

1653
01:45:03,334 --> 01:45:06,126
Gehen Sie davon aus, dass es zwei sind
Waschmittelunternehmen auf dem Markt.

1654
01:45:06,334 --> 01:45:10,001
Und das behaupten beide
Sie sorgen für den besten Weißgrad.

1655
01:45:10,292 --> 01:45:11,959
Für welches wird sich die Öffentlichkeit entscheiden?

1656
01:45:12,376 --> 01:45:16,459
Sie werden das wählen
jemand, dessen Marketing ihnen gefällt.

1657
01:45:16,501 --> 01:45:18,751
Okay! Okay! Okay!

1658
01:45:19,459 --> 01:45:21,751
Da ist noch einer
Nutzen in der Politik.

1659
01:45:23,209 --> 01:45:29,459
Nach dem Kauf des Waschmittels auch wenn es
hält nicht das Versprechen, das es gegeben hat.

1660
01:45:29,959 --> 01:45:33,209
...sie müssen damit auskommen
für fünf Jahre. - Ja.

1661
01:45:33,876 --> 01:45:38,209
Und nach fünf Jahren,
Sie können ein neues Waschmittel auf den Markt bringen.

1662
01:45:39,417 --> 01:45:44,376
Oder verwenden Sie das alte Waschmittel erneut.
Wie Bhau,

1663
01:45:45,001 --> 01:45:46,459
mit neuer Formel,

1664
01:45:47,709 --> 01:45:49,876
für mehr Weißheit. Rechts?

1665
01:45:50,042 --> 01:45:51,167
Wunderbar.

1666
01:45:52,459 --> 01:45:53,459
Wunderbar.

1667
01:45:53,751 --> 01:45:55,959
Sie haben die Prüfung mit Auszeichnung bestanden.

1668
01:45:56,709 --> 01:45:59,084
Das denkst du also
Kann ich diese Wahl gewinnen?

1669
01:45:59,501 --> 01:46:03,084
Sie werden diese Wahl gewinnen
Nur wenn du es auf diese Weise bekämpfst.

1670
01:46:03,167 --> 01:46:05,376
...es wird in unserem Land gekämpft.

1671
01:46:05,792 --> 01:46:07,917
Die Sache ist, wenn ehrlich
Menschen könnten Wahlen gewinnen.

1672
01:46:08,001 --> 01:46:09,751
...einfach dadurch, dass man darum kämpft..

1673
01:46:10,167 --> 01:46:13,501
...dann hätten es Leute wie wir getan
schon vor langer Zeit arbeitslos geworden.

1674
01:46:17,834 --> 01:46:19,376
Das ist die Wahrheit, Herr Bhoothnath.

1675
01:46:20,417 --> 01:46:24,042
Die Sache ist,
Jeder wird kommen, um dich aufzuheitern.

1676
01:46:24,834 --> 01:46:26,917
Aber nicht jeder wird zur Wahl kommen.

1677
01:46:28,542 --> 01:46:30,084
Das ist passiert.

1678
01:46:30,626 --> 01:46:32,334
Und das ist was
wird weiterhin passieren.

1679
01:46:36,584 --> 01:46:38,751
Diese Leute machen
So ein Idiot von allen..

1680
01:46:39,792 --> 01:46:41,834
...bei Wahlen.

1681
01:46:42,001 --> 01:46:43,459
Fragen Sie ihn, ob er weitermachen wird
mit sich selbst reden..

1682
01:46:43,542 --> 01:46:45,667
...oder möchte er es erzählen?
uns etwas?

1683
01:46:46,542 --> 01:46:48,417
Erzählen Sie uns, was passiert ist?

1684
01:46:50,376 --> 01:46:53,084
Sie wissen, warum ein gutes
Kandidat gewinnt nicht?

1685
01:46:54,667 --> 01:46:56,376
Lass es mich dir sagen.
Gib mir ein paar Erdnüsse.

1686
01:46:56,626 --> 01:46:57,876
Ich brauche zehn Erdnüsse.

1687
01:46:59,417 --> 01:47:01,459
Fünf hier drüben. Und fünf hier drüben.

1688
01:47:02,709 --> 01:47:07,042
Ein guter Kandidat verliert die Wahl
weil die Hälfte der Menschen nicht wählt.

1689
01:47:09,501 --> 01:47:11,792
Und unter denen, die wählen...

1690
01:47:13,292 --> 01:47:15,917
Derjenige, der bekommt
Diese vielen Stimmen gewinnen.

1691
01:47:16,626 --> 01:47:21,501
Das heißt derjenige, der bekommt
Nur 30 % der Stimmen regieren das Land.

1692
01:47:23,209 --> 01:47:24,209
Weil...

1693
01:47:24,251 --> 01:47:26,417
Weil die Hälfte der Bevölkerung
stimmt nicht. - Das tun sie nicht.

1694
01:47:28,001 --> 01:47:30,084
Das ist kein Problem mehr
zwischen Bhau und mir.

1695
01:47:30,209 --> 01:47:32,459
Es geht um alles Gute
Kandidat im Land.

1696
01:47:34,251 --> 01:47:37,042
Was sollen wir tun?

1697
01:47:37,834 --> 01:47:40,876
...dass auch sie kommen, um zu wählen.

1698
01:47:42,834 --> 01:47:45,417
Wie werden wir es bewerkstelligen?
so eine große Veränderung?

1699
01:47:45,834 --> 01:47:47,667
Wir müssen machen
Die Leute verstehen.

1700
01:47:48,126 --> 01:47:49,459
Aber wer wird ihnen klar machen?

1701
01:47:50,084 --> 01:47:52,292
Er streitet
also sollte er es nur tun.

1702
01:47:52,751 --> 01:47:55,084
Ja. Du wirst. Wer sonst?

1703
01:47:55,334 --> 01:47:56,417
Mich?
- Ja.

1704
01:47:56,792 --> 01:47:58,334
Auf jeden Fall halten Politiker Reden.

1705
01:47:58,376 --> 01:47:59,751
Dann gehen die Leute
ihnen zuzuhören.

1706
01:47:59,792 --> 01:48:02,959
Nein, nein, nein.
Öffentlich. Keine Reden. Keine Reden.

1707
01:48:03,126 --> 01:48:04,834
Ich verliere meine Stimme
vor der Menge.

1708
01:48:05,376 --> 01:48:07,251
Nein.
- Was sagst du?

1709
01:48:07,792 --> 01:48:11,209
Ich habe Lampenfieber.

1710
01:48:11,501 --> 01:48:12,417
Lampenfieber.

1711
01:48:12,459 --> 01:48:13,834
Was... was ist eng?

1712
01:48:14,334 --> 01:48:15,167
Was hast du?

1713
01:48:15,167 --> 01:48:16,167
Ich meine..

1714
01:48:16,751 --> 01:48:18,417
Ich kann nicht sprechen
vor einer Menschenmenge.

1715
01:48:19,167 --> 01:48:21,292
Deshalb habe ich es nicht bekommen
jede Rolle in Schuldramen.

1716
01:48:21,542 --> 01:48:23,042
Ich habe es auch nie bekommen
eine Chance, eine Rede zu halten.

1717
01:48:23,084 --> 01:48:24,459
Und das erzählst du uns jetzt alles?

1718
01:48:24,751 --> 01:48:26,001
Nachdem ich so ein großes Drama geschaffen habe.

1719
01:48:26,042 --> 01:48:27,417
Und wenn du auch
muss eine Rede halten.

1720
01:48:27,459 --> 01:48:28,667
Was soll ich also tun?

1721
01:48:29,626 --> 01:48:31,959
Warum hat er wann Angst?
Niemand kann ihn sehen?

1722
01:48:32,542 --> 01:48:34,334
Aber ich kann sie sehen.

1723
01:48:35,334 --> 01:48:37,751
Hören Sie das. Dann ist es unmöglich
eine Veränderung herbeiführen.

1724
01:48:39,459 --> 01:48:41,126
Nehmen wir seine Stimme auf.

1725
01:48:41,376 --> 01:48:43,959
Wer wird wissen, ob er redet?
oder ein Tonbandgerät spielt?

1726
01:48:45,376 --> 01:48:47,792
Gute Idee.
Wir nehmen Ihre Stimme auf.

1727
01:48:50,251 --> 01:48:51,751
Lassen Sie das, reparieren Sie zuerst das.

1728
01:48:52,876 --> 01:48:54,417
Beeil dich.
Ich habe keine Zeit zu verlieren.

1729
01:48:54,459 --> 01:48:56,251
Wie geht es dir, Akhrot?

1730
01:48:56,376 --> 01:48:57,417
Hallo, Onkel!

1731
01:48:59,667 --> 01:49:00,667
Mach es!

1732
01:49:05,292 --> 01:49:06,959
Muss ich das eintragen?
- Ja.

1733
01:49:07,584 --> 01:49:09,751
Es ist sehr alt.

1734
01:49:10,042 --> 01:49:11,334
Ja, es ist von Ihrer Generation.

1735
01:49:11,584 --> 01:49:13,042
Hey, du bist ein Champion.

1736
01:49:13,251 --> 01:49:14,417
Komm schon, fang an zu reden.

1737
01:49:16,167 --> 01:49:17,417
Soll ich hier sprechen?

1738
01:49:17,876 --> 01:49:18,959
Sprich einfach.

1739
01:49:25,917 --> 01:49:27,001
Was soll ich sagen?

1740
01:49:29,876 --> 01:49:31,542
Was machst du?

1741
01:49:31,751 --> 01:49:34,542
Denken Sie nicht, dass Sie es sind
mit einem Tonbandgerät sprechen.

1742
01:49:34,959 --> 01:49:36,417
Es wird nicht von Herzen kommen.

1743
01:49:37,834 --> 01:49:40,334
Denken Sie nur, dass es eine Menschenmenge gibt
steht hier drüben. Stellen Sie sich vor.

1744
01:49:41,542 --> 01:49:44,042
Du wirst keine Angst haben, und das wird es auch
kommt auch von Herzen.

1745
01:49:57,459 --> 01:49:58,876
Wo ist Bhoothnath?

1746
01:49:59,084 --> 01:50:00,751
Wann beginnt seine Rede?

1747
01:50:06,251 --> 01:50:09,251
Stellen Sie sich vor, der Tag Ihres
Der Tod ist entschieden.

1748
01:50:11,042 --> 01:50:13,126
Und das warst du
drei Möglichkeiten gegeben.

1749
01:50:14,626 --> 01:50:16,501
Du kannst in jedem sterben
dieser drei Möglichkeiten..

1750
01:50:17,959 --> 01:50:19,292
...indem du dich erhängst..

1751
01:50:20,792 --> 01:50:22,292
...indem man unter einen Zug fährt oder...

1752
01:50:22,959 --> 01:50:24,167
...durch den Einsatz von Zyanid.

1753
01:50:24,917 --> 01:50:28,584
Sie werden also denken, dass das hängt
du selbst ist lästig.

1754
01:50:29,417 --> 01:50:31,376
Es wird weh tun, wenn du
vor einen Zug springen.

1755
01:50:32,709 --> 01:50:34,626
Zyanid zu haben ist die beste Option.

1756
01:50:35,709 --> 01:50:37,834
Kein Schmerz, kein Ärger, leichter Tod.

1757
01:50:39,501 --> 01:50:42,209
Das ist Ihr Dilemma
Gesicht alle fünf Jahre.

1758
01:50:42,959 --> 01:50:44,501
In Form von Wahlen.

1759
01:50:46,959 --> 01:50:49,376
Sollten Sie für jemanden stimmen, der
hat 2000 crores Rupien betrogen?

1760
01:50:50,084 --> 01:50:51,292
Oder derjenige, der betrogen hat
1000 Crores Rupien?

1761
01:50:51,334 --> 01:50:53,042
Oder derjenige, der betrogen hat
200 Crores Rupien?

1762
01:50:53,834 --> 01:50:56,126
Jetzt im Vergleich zu 2000 Crores Rupien
und 1000 Crores Rupien.

1763
01:50:56,167 --> 01:50:57,792
...der mit 200 Crores Rupien
Betrug scheint ehrlich zu sein.

1764
01:50:57,876 --> 01:50:59,376
Also lasst uns für ihn stimmen.

1765
01:51:00,334 --> 01:51:03,542
Er wird uns zwar ausplündern, aber
zumindest weniger als andere.

1766
01:51:05,376 --> 01:51:08,542
Ähnlich verhält es sich im Vergleich mit Menschen
die 15 oder 9 Morde begangen haben.

1767
01:51:09,417 --> 01:51:11,834
...eine Person, die sich engagiert hat
2 Morde scheinen ehrlich zu sein.

1768
01:51:11,917 --> 01:51:13,334
Also lasst uns für ihn stimmen.

1769
01:51:14,209 --> 01:51:15,209
Was können wir tun?

1770
01:51:16,042 --> 01:51:17,501
Wir haben keine andere Wahl.

1771
01:51:19,126 --> 01:51:21,417
Das ist das Größte
Problem unseres Landes.

1772
01:51:23,501 --> 01:51:27,626
Wir sollten für den Einen stimmen
gefällt uns am besten.

1773
01:51:29,417 --> 01:51:33,584
Aber wir stimmen dafür
diejenige, die wir am wenigsten mögen.

1774
01:51:34,917 --> 01:51:36,501
Das ist nicht der Fall
in Schweden und Finnland.

1775
01:51:36,542 --> 01:51:39,667
Schweden und Finnland sind es
zwei großartige Länder in Europa.

1776
01:51:39,876 --> 01:51:41,251
Das passiert dort nicht.

1777
01:51:41,376 --> 01:51:43,834
Da, wenn es den Leuten nicht gefällt
einer der Kandidaten...

1778
01:51:43,917 --> 01:51:46,626
...wissen Sie, wen sie tun?
ihre wertvolle Stimme geben?

1779
01:51:47,584 --> 01:51:52,709
Sie geben ihre wertvolle Stimme
zu ihrem Lieblings-Cartoon.

1780
01:51:53,584 --> 01:51:58,209
Daher ist Donald Duck ein sehr
beliebter Anführer da draußen.

1781
01:51:59,626 --> 01:52:02,876
Was wird also passieren?
wenn das in unserem Land passiert?

1782
01:52:03,584 --> 01:52:05,542
Von Baliya wird Chhota Bheem gewinnen.

1783
01:52:08,292 --> 01:52:10,334
Aus Kanpur, Chacha Chaudhari.

1784
01:52:12,376 --> 01:52:14,209
Von Nasik, Doremon.

1785
01:52:14,792 --> 01:52:16,209
Und von Satara, Pokemon.

1786
01:52:19,167 --> 01:52:23,126
Leider ist in unserem Land
wir dürfen..

1787
01:52:23,209 --> 01:52:26,876
...um für Minister zu stimmen
aber keine Cartoons.

1788
01:52:37,126 --> 01:52:39,042
Also, wen werden Sie wählen?

1789
01:52:40,334 --> 01:52:43,084
Sag mir, wen wirst du wählen?

1790
01:52:52,042 --> 01:52:54,709
- Was ist passiert?
- Nichts, das Mikrofon funktioniert nicht. - Gegangen.

1791
01:52:54,792 --> 01:52:56,584
Was ist passiert?

1792
01:52:57,584 --> 01:52:59,667
Wo ist er verschwunden?

1793
01:53:00,542 --> 01:53:02,376
Wir sind hier, um Ihnen zuzuhören.

1794
01:53:05,001 --> 01:53:07,042
Was ist passiert?
- Sag etwas..

1795
01:53:07,292 --> 01:53:09,917
Wir können ihn nicht sehen.
Jetzt können wir ihn nicht einmal hören.

1796
01:53:10,542 --> 01:53:11,792
Ist er einfach weggelaufen?

1797
01:53:12,042 --> 01:53:14,501
Es fühlt sich gut an, dich sprechen zu hören,
Bhoothnath..

1798
01:53:18,251 --> 01:53:19,251
Schauen Sie“

1799
01:53:22,376 --> 01:53:26,251
Ich bin nicht hier
Ich bitte Sie, für mich zu stimmen.

1800
01:53:27,917 --> 01:53:32,001
Ich bin nur hier, um Sie zu bitten, abzustimmen.

1801
01:53:33,834 --> 01:53:35,584
Es ist in Ordnung, wenn du nicht willst
für Bhoothnath zu stimmen.

1802
01:53:35,709 --> 01:53:37,626
Es ist in Ordnung, wenn Sie es nicht tun
Ich möchte für Bhau stimmen.

1803
01:53:38,126 --> 01:53:39,667
Drücken Sie die Schaltfläche „Keine“.
der oben genannten Schaltfläche.

1804
01:53:39,709 --> 01:53:41,251
Aber bitte stimmen Sie ab.

1805
01:53:42,417 --> 01:53:44,417
Also das in Zukunft
wenn Bhoothnath gewinnt..

1806
01:53:45,542 --> 01:53:48,626
...die, die es nicht mögen
Bhoothnath fühlt sich nicht...

1807
01:53:49,959 --> 01:53:53,251
...das hätte Bhoothnath nicht getan
gewonnen, wenn sie abgestimmt hätten.

1808
01:53:55,876 --> 01:54:00,126
In einer Demokratie,
Ihre Stimme ist Ihre Stimme.

1809
01:54:01,542 --> 01:54:05,376
Sie können Ihr Land dazu bringen, zuzuhören
Ihnen durch Ihre Stimme.

1810
01:54:06,917 --> 01:54:09,042
Also sprich laut. Bitte.

1811
01:54:09,709 --> 01:54:10,959
Sag wenigstens etwas.

1812
01:54:11,251 --> 01:54:16,834
Wer nicht wählt, tut es nicht
Ich möchte, dass das Land sie hört.

1813
01:54:18,709 --> 01:54:22,209
Es ist also an der Zeit, ihnen das zu sagen
wenn sie nicht sprechen wollen..

1814
01:54:23,251 --> 01:54:27,167
...wenn sie nichts zu sagen haben, dann
wir werden sie auch nicht hören wollen.

1815
01:54:28,917 --> 01:54:29,667
Herr...

1816
01:54:29,709 --> 01:54:31,917
Ja?
- Bitte erklären Sie.

1817
01:54:33,292 --> 01:54:35,001
Besitzen Sie einen Wählerausweis?

1818
01:54:35,417 --> 01:54:36,417
Nein, Herr.

1819
01:54:37,751 --> 01:54:40,292
Ich kann dich nicht hören.
Sprechen Sie lauter.

1820
01:54:40,626 --> 01:54:41,751
Ich habe es nicht, Sir.

1821
01:54:42,251 --> 01:54:44,667
Ich kann dich immer noch nicht hören.
Sprechen Sie lauter.

1822
01:54:49,834 --> 01:54:50,834
Verstanden, Sir.

1823
01:54:51,167 --> 01:54:52,334
Er verstand.

1824
01:54:54,292 --> 01:54:57,626
Es ist also Zeit, sich zu ändern.

1825
01:54:58,626 --> 01:55:02,042
Und du musst mitbringen
über diese Änderung.

1826
01:55:05,376 --> 01:55:06,709
Entschuldigung,
Bringst du mich nach Bandra?

1827
01:55:07,251 --> 01:55:08,792
Besitzen Sie einen Wählerausweis?

1828
01:55:09,376 --> 01:55:10,376
Nein. Warum?

1829
01:55:11,542 --> 01:55:12,542
Wo willst du hin?

1830
01:55:12,584 --> 01:55:15,126
Bandra.
- Bitte sprechen Sie etwas lauter.

1831
01:55:15,459 --> 01:55:16,917
Ich kann dich nicht hören. Bandra!
- Was?

1832
01:55:17,209 --> 01:55:18,542
Hast du den Verstand verloren?

1833
01:55:19,084 --> 01:55:20,209
Taxi!

1834
01:55:21,209 --> 01:55:23,251
Herr Magan, kann ich Zucker haben,
zwei Kilo?

1835
01:55:24,626 --> 01:55:26,501
Ich sagte, ich möchte zwei Kilo Zucker.

1836
01:55:26,751 --> 01:55:28,584
Onkel, bitte gib
mir eine Packung Kekse.

1837
01:55:28,626 --> 01:55:31,501
Kannst du mich nicht hören?
Ich habe nach Zucker gefragt.

1838
01:55:32,667 --> 01:55:33,542
Hier.

1839
01:55:33,584 --> 01:55:36,126
Tante, hol zuerst
ein Wählerausweis erstellt.

1840
01:55:39,209 --> 01:55:40,667
Was sagst du?

1841
01:55:40,751 --> 01:55:43,167
Bist du verrückt?
- Ich kann dich nicht hören.

1842
01:55:43,417 --> 01:55:44,417
Bist du taub?

1843
01:55:46,001 --> 01:55:47,751
Ich liebe dich.
- Ich kann dich nicht hören.

1844
01:55:47,959 --> 01:55:49,084
Ich liebe dich!

1845
01:55:50,876 --> 01:55:51,876
Ich liebe dich.

1846
01:55:52,167 --> 01:55:53,542
Ich kann dich nicht hören.

1847
01:55:55,209 --> 01:55:56,542
Sprechen Sie lauter.
Ich kann dich nicht hören.

1848
01:55:56,626 --> 01:55:57,584
10 Rupien.

1849
01:55:57,626 --> 01:55:58,751
Sprechen Sie lauter. Lauter.

1850
01:55:58,834 --> 01:56:00,751
10 Rupien.
- Sprechen Sie lauter.

1851
01:56:02,834 --> 01:56:06,334
Entschuldigen Sie, Sir!
Sir, Ihr Schuss ist fertig, Sir

1852
01:56:07,167 --> 01:56:08,251
Der Schuss ist fertig, Sir.

1853
01:56:08,417 --> 01:56:10,001
Mach eine Sache.
Komm her und sag es.

1854
01:56:10,292 --> 01:56:11,917
Sir... Der Schuss ist fertig, Sir.

1855
01:56:13,876 --> 01:56:15,542
Komm her und sag es noch einmal.

1856
01:56:16,126 --> 01:56:17,584
Sir, der Schuss ist fertig, Sir.

1857
01:56:18,959 --> 01:56:21,501
Seltsam.
Ich kann nicht auf beiden Ohren hören.

1858
01:56:22,959 --> 01:56:24,209
Hast du es verstanden?

1859
01:56:24,917 --> 01:56:28,209
Steven Spielberg, schämen Sie sich.
Gehen Sie und lassen Sie Ihren Wählerausweis erstellen.

1860
01:56:28,292 --> 01:56:29,709
Okay, Sir.
- Gehen.

1861
01:56:33,417 --> 01:56:35,542
Wir müssen Überstunden machen
wegen Bhoothnath.

1862
01:56:36,167 --> 01:56:37,167
Was?

1863
01:56:40,001 --> 01:56:42,459
Okay, Herr Tripathi.
Machen Sie auch eine Karte für mich.

1864
01:56:44,876 --> 01:56:47,917
Und jetzt aus Indien. Voraus
seiner Parlamentswahlen.

1865
01:56:47,959 --> 01:56:51,709
...Indien erlebt eine einzigartige Bewegung
in dem die Leute taub sind.

1866
01:56:51,876 --> 01:56:53,751
...gegenüber denen, die
keine Wählerausweise haben.

1867
01:56:54,167 --> 01:56:56,417
Viele nennen dies
Bewegung der Veränderung..

1868
01:56:56,626 --> 01:57:00,042
Indiens erste Nichtkooperation
Bewegung seit der Unabhängigkeit.

1869
01:57:06,251 --> 01:57:09,126
Mach dir keine Sorge. Bhoothnath
wird die Wahl nicht gewinnen.

1870
01:57:09,376 --> 01:57:12,792
Es macht keinen Unterschied
ob Bhoothnath gewinnt oder verliert.

1871
01:57:13,459 --> 01:57:16,292
Sorge wegen der mangelnden Kooperation
Bewegung, die draußen stattfindet.

1872
01:57:16,376 --> 01:57:18,751
Das ist es, was ich tue.
- Dann wird unsere Partei zwangsläufig untergehen.

1873
01:57:19,167 --> 01:57:22,542
Und wenn unsere Party scheitert, dann
Auch Sie werden Ihre Karriere verlieren.

1874
01:57:23,042 --> 01:57:24,167
Verstehst du mich?

1875
01:57:24,167 --> 01:57:25,376
Ich verstehe.

1876
01:57:26,001 --> 01:57:27,167
Hier.

1877
01:57:27,917 --> 01:57:28,376
Nimm es.

1878
01:57:28,417 --> 01:57:31,584
Bhoothnath steht vor einem großen Ereignis
Kundgebung am letzten Wahlkampftag.

1879
01:57:31,626 --> 01:57:33,501
Ich habe eine tolle Idee.
- Bitte hören Sie mir zu.

1880
01:57:35,709 --> 01:57:37,751
Tun Sie alles, um diese Rallye zu ruinieren.

1881
01:57:38,834 --> 01:57:41,084
Wirst du es schaffen oder solltest du es tun?
Ich gebe diesen Job jemand anderem?

1882
01:57:41,376 --> 01:57:42,459
Ich werde es tun.

1883
01:57:45,501 --> 01:57:46,542
Ich gehe.
- Okay.

1884
01:57:46,584 --> 01:57:47,709
Tschüss.

1885
01:57:48,417 --> 01:57:49,417
Okay.

1886
01:57:53,376 --> 01:57:56,667
Egal wie sehr du es versuchst
Niemand lässt dich für immer verändern.

1887
01:57:58,459 --> 01:58:00,792
Es sieht so aus, als wäre es an der Zeit
um unser wahres Gesicht zu zeigen.

1888
01:58:02,584 --> 01:58:04,209
Wenn Bhau die Wahl gewinnen will ...

1889
01:58:06,167 --> 01:58:08,876
...dann wird es jemand haben
auch dieses Mal geopfert werden.

1890
01:58:10,501 --> 01:58:12,376
Aber Bhau, wir können Bhoothnath nicht töten.

1891
01:58:14,542 --> 01:58:15,542
Können wir?

1892
01:58:20,876 --> 01:58:23,667
Wer sagt, dass wir Bhoothnath nicht töten können?

1893
01:58:27,167 --> 01:58:28,667
Tschüss.
- Tschüss, Akhrot.

1894
01:58:28,709 --> 01:58:30,876
Hol es dir morgen.
- Ja, ich bekomme es morgen.

1895
01:58:32,751 --> 01:58:33,751
Akhrot..

1896
01:58:33,959 --> 01:58:36,167
Kleiner. Komm her.

1897
01:58:36,667 --> 01:58:37,667
Komm her.

1898
01:58:38,084 --> 01:58:39,209
Bitte kommen Sie hierher.

1899
01:58:39,376 --> 01:58:40,376
Wie geht es dir?

1900
01:58:41,584 --> 01:58:42,876
Möchten Sie Tee trinken?

1901
01:58:43,501 --> 01:58:44,501
NEIN?

1902
01:58:51,084 --> 01:58:55,959
Schauen Sie, sagen Sie es Bhoothnath nicht
um an der Change Rally teilzunehmen.

1903
01:58:56,959 --> 01:58:58,417
Du weißt, wie Bhau ist.

1904
01:59:01,709 --> 01:59:02,959
Was ist, wenn ich es ihm nicht sage?

1905
01:59:08,251 --> 01:59:09,709
Dann wirst du es nicht sein
wieder reden können.

1906
01:59:10,042 --> 01:59:11,376
Für immer.

1907
01:59:13,459 --> 01:59:14,459
Gehen.

1908
01:59:14,876 --> 01:59:15,542
Gehen.

1909
01:59:15,584 --> 01:59:16,834
Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe.

1910
01:59:18,459 --> 01:59:19,459
Keine Kundgebung!

1911
01:59:21,042 --> 01:59:22,209
Er ist wie trockene Datteln!

1912
01:59:50,626 --> 01:59:54,251
Denken Sie daran,
Morgen ist ein großer Tag für dich.

1913
01:59:54,667 --> 01:59:56,167
Hab keine Angst.

1914
02:00:07,584 --> 02:00:08,584
Hey"

1915
02:00:10,001 --> 02:00:11,626
Redest du?
für mich oder für dich selbst?

1916
02:00:12,334 --> 02:00:13,751
Warum werde ich Angst haben?

1917
02:00:14,459 --> 02:00:15,626
Ich habe mit dir gesprochen.

1918
02:00:32,876 --> 02:00:33,876
Mama..

1919
02:00:34,542 --> 02:00:35,542
Ja?

1920
02:00:37,626 --> 02:00:39,001
Ich muss mit dir reden.

1921
02:00:40,501 --> 02:00:42,501
So spät in der Nacht?
Was möchtest du sagen?

1922
02:00:44,167 --> 02:00:45,876
Etwas, das ich noch nie zuvor gesagt habe.

1923
02:00:47,459 --> 02:00:51,459
Ich weiß, dass du die Frische behältst
Fladenbrot obendrauf, für mich.

1924
02:00:53,042 --> 02:00:55,126
Und die abgestandenen unten,
für dich selbst.

1925
02:01:00,001 --> 02:01:01,001
Was ist los, Akhrot?

1926
02:01:01,501 --> 02:01:02,501
Lass mich reden.

1927
02:01:05,376 --> 02:01:06,376
Ich weiß..

1928
02:01:09,042 --> 02:01:11,834
...woher kommt ein 10-Rupien-Schein?
landen jeden Morgen in meiner Tasche.

1929
02:01:15,542 --> 02:01:19,542
Manchmal komme ich nach Hause
absichtlich zu spät..

1930
02:01:22,501 --> 02:01:27,334
Also das von deiner Schelte
Ich kann wissen, wie sehr du mich liebst.

1931
02:01:29,251 --> 02:01:30,584
Geht es dir gut?

1932
02:01:31,959 --> 02:01:36,917
Die Tatsache, dass du es nicht konntest
Mich zur Schule schicken tut dir weh.

1933
02:01:39,167 --> 02:01:40,709
Weißt du, warum ich nicht abgewandert bin?

1934
02:01:41,834 --> 02:01:43,709
Weil du sehr nett bist, Mama.

1935
02:01:46,501 --> 02:01:47,876
Du bist sehr stark.

1936
02:01:50,917 --> 02:01:52,417
Bleib immer stark.

1937
02:01:53,126 --> 02:01:54,626
Was sagst du?!

1938
02:01:57,417 --> 02:01:58,542
Noch etwas...

1939
02:02:01,209 --> 02:02:03,542
Du siehst nicht gut aus, wenn du weinst.

1940
02:02:31,626 --> 02:02:33,417
Hier. Nehmen Sie an der Kundgebung teil.

1941
02:02:34,292 --> 02:02:36,084
Hier. Nehmen Sie an der Change Rally teil.

1942
02:02:37,126 --> 02:02:38,126
Hier.

1943
02:02:52,959 --> 02:02:54,334
Bhoothnath gibt nicht nach.

1944
02:02:54,834 --> 02:02:56,542
Er macht weiter
die Arrangements.

1945
02:03:00,292 --> 02:03:01,334
Was ist jetzt zu tun?

1946
02:03:04,251 --> 02:03:06,209
Hier. Kommen Sie zur Change Rally!

1947
02:03:06,459 --> 02:03:08,917
Kleiner, wo kann ich das finden?
Herr Bhoothnath.

1948
02:03:09,209 --> 02:03:10,917
Bei der Kundgebung.

1949
02:03:11,001 --> 02:03:12,876
Jetzt werden wir eine Kundgebung für Sie veranstalten.
- Komm mit uns.

1950
02:03:12,959 --> 02:03:14,459
Komm, Bhau wird es tun
Habe eine Kundgebung für dich.

1951
02:03:14,542 --> 02:03:16,042
Fang ihn!

1952
02:03:16,126 --> 02:03:17,626
Stoppen!
- Holt ihn!

1953
02:03:18,501 --> 02:03:19,834
Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten!

1954
02:03:35,084 --> 02:03:36,292
Rama, geh dorthin.

1955
02:03:37,417 --> 02:03:39,251
Ramesh, du nimmst diese Spur.

1956
02:03:39,501 --> 02:03:40,501
Lass ihn nicht entkommen!

1957
02:03:50,126 --> 02:03:51,251
Lass uns dorthin gehen!

1958
02:03:52,251 --> 02:03:53,251
Aufleuchten!

1959
02:03:57,626 --> 02:03:58,834
Schauen Sie dort vorbei!

1960
02:04:05,042 --> 02:04:06,584
Laufen Sie nicht einfach blind!

1961
02:04:06,667 --> 02:04:09,584
Ich warne dich, Bhau wird uns töten
wenn wir den Jungen nicht kriegen!

1962
02:06:44,626 --> 02:06:45,834
Es ist meine Schuld.

1963
02:06:51,626 --> 02:06:53,209
Er ist nur ein Kind.

1964
02:06:55,292 --> 02:06:56,959
Ich hätte es wissen müssen.

1965
02:07:01,251 --> 02:07:03,292
Bitte verzeihen Sie mir. Es ist meine Schuld.

1966
02:07:03,417 --> 02:07:04,626
Es ist nicht deine Schuld.

1967
02:07:10,292 --> 02:07:12,251
Sie hatten Akhrot bedroht.

1968
02:07:13,917 --> 02:07:15,251
Aber er wollte dich nicht...

1969
02:07:17,542 --> 02:07:18,626
...um einen Rückzieher zu machen.

1970
02:07:22,501 --> 02:07:24,917
Deshalb hat er es vor uns allen verborgen.

1971
02:07:27,876 --> 02:07:29,334
Während wir ihn hierher brachten...

1972
02:07:31,084 --> 02:07:32,334
...er hat es mir gesagt..

1973
02:07:36,501 --> 02:07:37,501
„Mama..“

1974
02:07:40,167 --> 02:07:43,542
„Keine Schlacht kann gewonnen werden
ohne Opfer zu bringen.

1975
02:07:48,292 --> 02:07:52,917
„Und wenn mein Opfer ist
nötig, um diesen Kampf zu gewinnen.

1976
02:07:56,167 --> 02:07:57,417
„..dann soll es so sein.“

1977
02:08:03,792 --> 02:08:04,917
Ich bin nicht traurig.

1978
02:08:08,959 --> 02:08:10,334
Ich bin stolz auf meinen Sohn.

1979
02:08:26,126 --> 02:08:28,834
Ich werde ihn nicht opfern lassen
sich selbst so leicht.

1980
02:08:31,542 --> 02:08:33,376
Es sollte ein Versuch gemacht werden.

1981
02:08:36,667 --> 02:08:37,751
Ich komme wieder.

1982
02:08:38,542 --> 02:08:40,084
Bitte kommen Sie bald wieder.

1983
02:08:41,167 --> 02:08:42,167
Es ist wichtig.

1984
02:08:43,459 --> 02:08:45,542
Wir müssen teilnehmen
die Change Rally heute.

1985
02:08:47,209 --> 02:08:49,084
Was ich tun werde
tun ist wichtiger.

1986
02:09:05,251 --> 02:09:07,167
Gibt es Neuigkeiten zu Bhoothnath?
- Kein Bhau.

1987
02:09:08,167 --> 02:09:09,917
Wir haben es ihm beigebracht
So eine Lektion, die...

1988
02:09:21,209 --> 02:09:22,834
Seien Sie nicht überrascht.

1989
02:09:24,542 --> 02:09:26,084
Wie Sie alle bin auch ich gekommen.

1990
02:09:26,167 --> 02:09:28,459
...um Herrn zu besuchen.
Bhoothnaths Change Rally.

1991
02:09:29,042 --> 02:09:30,667
Aber ist Herr Bhoothnath hier?

1992
02:09:30,751 --> 02:09:31,792
Er ist es nicht?

1993
02:09:32,084 --> 02:09:33,334
Okay, das ist er nicht.

1994
02:09:34,292 --> 02:09:35,667
Er muss im Stau stecken.

1995
02:09:41,709 --> 02:09:43,042
Ich muss zustimmen..

1996
02:09:45,584 --> 02:09:48,751
...Bhoothnaths Politik
ist auf einem anderen Niveau.

1997
02:09:50,667 --> 02:09:54,792
Er beschuldigt und beschuldigt
Politiker wie wir...

1998
02:09:55,834 --> 02:09:57,751
...dass wir nach Wahlen verschwinden.

1999
02:09:59,251 --> 02:10:01,459
Aber er ist verschwunden
vor den Wahlen.

2000
02:10:05,667 --> 02:10:09,834
Sich beeinflussen lassen von
sein süßes Gerede hatte ich beschlossen..

2001
02:10:09,917 --> 02:10:12,876
...dass ich dieses Mal wählen würde
für Herrn Bhoothnath.

2002
02:10:15,584 --> 02:10:19,876
Aber wenn er auch danach verschwunden bleibt
Wer gewinnt dann die Arbeit?

2003
02:10:21,584 --> 02:10:23,584
Wem werden wir die Schuld geben?

2004
02:10:24,251 --> 02:10:25,626
Dieser freie Stuhl?

2005
02:10:33,459 --> 02:10:35,167
Wenn Bhau den Job nicht macht...

2006
02:10:35,376 --> 02:10:38,959
...dann kannst du es zumindest
Wirf Eier und Tomaten nach ihm.

2007
02:10:39,459 --> 02:10:41,417
Ich stehe direkt vor dir.

2008
02:10:42,876 --> 02:10:44,792
Ich bin nirgendwo hingegangen.
Ich bin genau hier.

2009
02:10:45,167 --> 02:10:46,417
Dein Bhau.

2010
02:10:52,167 --> 02:10:53,876
Deshalb habe ich meine Meinung geändert.

2011
02:10:55,626 --> 02:10:58,834
Jetzt werde ich für Bhau stimmen.

2012
02:11:01,417 --> 02:11:02,542
Du bist zurück?

2013
02:11:04,584 --> 02:11:07,709
Sagen Sie mir, wie kann ich Ihnen helfen?

2014
02:11:09,084 --> 02:11:10,709
Sir, ich muss eine Bitte äußern.

2015
02:11:12,876 --> 02:11:14,376
Bitte verschonen Sie das Leben dieses Kindes.

2016
02:11:14,501 --> 02:11:15,501
Bitte, Sir.

2017
02:11:16,292 --> 02:11:17,542
Er hat den Tod nicht verdient.

2018
02:11:17,626 --> 02:11:19,542
Nun, niemand hat es verdient zu sterben.

2019
02:11:20,376 --> 02:11:22,834
Wir haben dich runtergeschickt
eine Kleinigkeit beweisen.

2020
02:11:22,917 --> 02:11:25,626
Und du hast geschaffen
so eine große Szene.

2021
02:11:26,042 --> 02:11:28,876
Du bist so egoistisch geworden
um dich zu beweisen..

2022
02:11:29,001 --> 02:11:31,251
...dass du es nicht einmal getan hast
Denke an andere Geister.

2023
02:11:31,834 --> 02:11:33,709
Warum musstest du bekommen
in das Chaos der Wahlen?

2024
02:11:33,792 --> 02:11:35,459
Du hast die Geister lächerlich gemacht.

2025
02:11:38,209 --> 02:11:41,959
Ich... ich habe Geister verspottet?

2026
02:11:44,126 --> 02:11:46,542
Ich kämpfe dagegen
Wahl für mich selbst?

2027
02:11:49,209 --> 02:11:50,876
Ich bin egoistisch? Mich?

2028
02:11:53,709 --> 02:11:56,376
Ja, Herr. Ich bin egoistisch.

2029
02:11:57,542 --> 02:11:59,584
Und ich bin egoistisch, weil...

2030
02:12:00,501 --> 02:12:04,042
...das ist das Land, in das ich gehe
in die Zukunft hineingeboren werden..

2031
02:12:04,751 --> 02:12:07,542
...wenn ich es schaffen kann
eine kleine Verbesserung darin.

2032
02:12:08,876 --> 02:12:10,292
Dann werde ich es tun.

2033
02:12:12,167 --> 02:12:15,751
Damit ich, wenn ich wiedergeboren werde,
Ich öffne meine Augen in einem besseren Land.

2034
02:12:20,584 --> 02:12:21,876
Ich bin egoistisch?

2035
02:12:23,417 --> 02:12:24,417
Mich?

2036
02:12:25,834 --> 02:12:28,542
Ihr alle werdet es sein
in diesem Land geboren.

2037
02:12:29,667 --> 02:12:33,376
Willst du das gleiche Land mit
faule Systeme, Regeln und Vorschriften

2038
02:12:34,834 --> 02:12:37,584
Auch Sie warten mit einem
Zeichen in deiner Hand, geboren zu werden.

2039
02:12:37,667 --> 02:12:39,626
Was werden Sie gewinnen?
indem man dort geboren wurde?

2040
02:12:41,626 --> 02:12:44,084
Wenn du wachsen wirst
mit korrupten Leuten zusammen sein..

2041
02:12:45,167 --> 02:12:47,001
...du wirst am Ende korrupt sein.

2042
02:12:48,959 --> 02:12:50,917
Wenn Sie nicht in der Lage sein werden
um deine Arbeit zu erledigen..

2043
02:12:51,001 --> 02:12:54,334
...ohne die Hilfe von Bestechungsgeldern
dann wirst du aus Gewohnheit Bestechungsgelder geben.

2044
02:12:55,876 --> 02:12:57,626
Wenn Sie nicht mitbringen
über eine Änderung jetzt..

2045
02:12:59,667 --> 02:13:05,792
...dann wird dir dein Recht entzogen
von der falschen Person und...

2046
02:13:05,834 --> 02:13:07,292
Du wirst nichts tun können.

2047
02:13:09,209 --> 02:13:11,417
Du redest, als ob
Du hast eine Veränderung herbeigeführt.

2048
02:13:12,292 --> 02:13:13,417
Nein, Herr. Nein.

2049
02:13:13,751 --> 02:13:17,917
Das sage ich nicht.
Alles was ich will ist...

2050
02:13:19,126 --> 02:13:21,126
...dass du das gibst
Junge, noch eine Chance.

2051
02:13:22,334 --> 02:13:25,251
Er träumt von einem besseren Land.

2052
02:13:26,251 --> 02:13:29,292
Er verdient es, gesehen zu werden
Dieser Traum ist wahr geworden, Sir.

2053
02:13:31,501 --> 02:13:32,584
Bitte, Sir.

2054
02:13:36,417 --> 02:13:38,709
Und was ist, wenn Sie verlieren?

2055
02:13:41,084 --> 02:13:42,334
Ich verstehe, Sir.

2056
02:13:42,834 --> 02:13:44,001
Ich verstehe.

2057
02:13:45,959 --> 02:13:47,376
Wenn ich verliere, dann...

2058
02:13:48,834 --> 02:13:50,542
...dieses Kind hat kein Recht zu leben.

2059
02:13:51,834 --> 02:13:54,459
Wie auch immer, was nützt es
dass er in einem Land lebt.

2060
02:13:54,584 --> 02:13:56,542
...was nicht wünscht
zum Guten verändern.

2061
02:13:57,751 --> 02:13:59,626
Aber Sir, wenn ich gewinne, dann...

2062
02:14:01,417 --> 02:14:05,292
...sollte das Kind
noch eine Chance bekommen.

2063
02:14:05,876 --> 02:14:06,917
Richtig, Herr?

2064
02:14:12,542 --> 02:14:13,542
Okay.

2065
02:14:16,626 --> 02:14:19,834
Wenn Sie die Wahl gewinnen...

2066
02:14:22,334 --> 02:14:23,959
...das Kind wird leben.

2067
02:14:24,209 --> 02:14:25,459
Vielen Dank, Herr.

2068
02:14:25,626 --> 02:14:26,959
Vielen Dank, Herr.

2069
02:14:27,042 --> 02:14:28,042
Und ich...

2070
02:14:29,292 --> 02:14:31,667
...Ich werde beten, dass unser Mann gewinnt.

2071
02:14:31,834 --> 02:14:33,084
Nein, Herr.

2072
02:14:34,001 --> 02:14:35,792
Beten Sie, dass unser Land gewinnt.

2073
02:14:37,084 --> 02:14:38,167
Unser Land.

2074
02:14:39,751 --> 02:14:46,584
Ich werde dafür beten, dass du
Überlegen Sie es sich zweimal, bevor Sie abstimmen.

2075
02:14:48,376 --> 02:14:49,751
Jai Hind!
(Heil Mutterland!)

2076
02:14:50,834 --> 02:14:51,959
Es lebe..
- Bhau Sahib!

2077
02:14:52,167 --> 02:14:53,459
Es lebe..
- Bhau Sahib!

2078
02:14:53,542 --> 02:14:54,792
Es lebe..
- Bhau Sahib!

2079
02:14:54,876 --> 02:14:56,209
Es lebe..
- Bhau Sahib!

2080
02:14:56,292 --> 02:14:57,292
Es lebe..
- Bhau Sahib..

2081
02:15:15,334 --> 02:15:16,959
Wir werden die Wahl gewinnen, oder?

2082
02:15:20,334 --> 02:15:21,334
Wo...

2083
02:15:23,042 --> 02:15:24,792
...wo warst du?

2084
02:15:27,209 --> 02:15:29,126
Ich war betteln gegangen
für Akhrots Leben.

2085
02:15:34,042 --> 02:15:35,626
Wir werden die Wahl gewinnen, oder?

2086
02:15:37,459 --> 02:15:39,959
Andernfalls wird Akhrot es tun
seinen Kampf gegen den Tod verlieren.

2087
02:15:42,292 --> 02:15:43,292
Jetzt...

2088
02:15:45,042 --> 02:15:46,834
...ich weiß nicht ob
wir werden gewinnen oder...

2089
02:15:48,209 --> 02:15:52,792
Aber Bhau hat es satt
Nutzen Sie Ihre Abwesenheit.

2090
02:15:54,126 --> 02:15:55,251
In gewisser Weise ist es richtig.

2091
02:15:56,209 --> 02:15:57,292
Morgen ist der Tag der Wahl.

2092
02:15:57,334 --> 02:16:00,167
Die Leute denken, du bist gerannt
weg vom Schlachtfeld.

2093
02:16:00,626 --> 02:16:03,167
Unter solchen Umständen
Wer wird für uns stimmen?

2094
02:16:04,042 --> 02:16:07,459
Und denken Sie nicht, dass Bhau
macht gerade nichts.

2095
02:16:10,042 --> 02:16:12,834
Er wird weiterhin was tun
Das tut er bei jeder Wahl.

2096
02:16:13,542 --> 02:16:14,542
Um zu gewinnen.

2097
02:16:14,792 --> 02:16:16,292
Geben Sie bei Bedarf Alkohol.

2098
02:16:16,334 --> 02:16:17,834
Duschen Sie Geld, wenn es sein muss.

2099
02:16:18,209 --> 02:16:20,334
Und schlagen Sie sie, wenn sie sich klug verhalten.

2100
02:16:20,376 --> 02:16:24,251
Er wird versuchen, diese zu bestechen
deren Herzen er nicht gewinnen konnte.

2101
02:16:24,959 --> 02:16:26,376
Denken Sie an Bhau während der Wahlen.

2102
02:16:26,667 --> 02:16:27,667
Okay?

2103
02:16:28,709 --> 02:16:31,751
Mit denen er nicht vernünftig reden kann,
Er wird versuchen, Einfluss zu nehmen.

2104
02:16:32,042 --> 02:16:36,501
Ganpat, hier. Erinnere dich an Bhau.

2105
02:16:36,584 --> 02:16:37,584
Habe es?

2106
02:16:37,959 --> 02:16:39,959
Diejenigen, die er nicht beeinflussen konnte.

2107
02:16:40,626 --> 02:16:43,501
...er wird versuchen, Einfluss zu nehmen
sie durch seine Agenten.

2108
02:16:43,709 --> 02:16:47,126
Welchen Unterschied macht es, ob
Bhau gewinnt oder Bhoothnath?

2109
02:16:47,334 --> 02:16:49,834
Schau, ich bin derjenige, der
erledigt deine Arbeit, oder?

2110
02:16:50,126 --> 02:16:51,626
Dann tun Sie, was ich sage.

2111
02:16:51,667 --> 02:16:54,459
Drohen.
- Wenn Sie nicht für Bhau stimmen, dann...

2112
02:16:55,959 --> 02:16:56,834
Verstanden?

2113
02:16:56,876 --> 02:16:59,334
Zu sagen: Morgen wird ein neuer Tag sein.

2114
02:17:00,292 --> 02:17:04,501
Aber es wird dasselbe sein
wie an jedem anderen Wahltag.

2115
02:17:04,959 --> 02:17:07,334
Die Hälfte der Menschen wird es tun
Wandeln Sie den offiziellen halben Tag um.

2116
02:17:07,376 --> 02:17:09,792
...in einen ganztägigen Privaturlaub.

2117
02:17:10,084 --> 02:17:11,251
Picknick!

2118
02:17:12,376 --> 02:17:16,959
Bhaus Männer werden sich versammeln
Menschen aus verschiedenen Orten..

2119
02:17:17,126 --> 02:17:19,917
...und nimm sie
zur Wahlkabine.

2120
02:17:22,334 --> 02:17:23,584
Und außerhalb der Wahlkabine..

2121
02:17:24,542 --> 02:17:27,334
...unter dem Vorwand des Helfens
Sie werden weiterhin Hinweise geben.

2122
02:17:28,251 --> 02:17:34,417
Und sie werden die verringern
Abstimmungsgeschwindigkeit in Ihren starken Bereichen.

2123
02:17:36,709 --> 02:17:39,084
Die Leute werden wählen
im Namen eines anderen.

2124
02:17:42,917 --> 02:17:45,126
Weil du es getan hast
Soviel zu den Leuten..

2125
02:17:46,001 --> 02:17:47,584
...sie werden sich an dich erinnern.

2126
02:17:49,501 --> 02:17:53,167
Aber sie werden für Bhau stimmen.

2127
02:17:53,251 --> 02:17:55,667
Danke für den Schnaps, Bhau.

2128
02:18:08,584 --> 02:18:10,126
Das ist möglich.

2129
02:18:11,292 --> 02:18:12,459
Das ist möglich.

2130
02:18:15,001 --> 02:18:17,584
Es ist aber auch möglich,
Morgen bringt einen Morgen..

2131
02:18:19,376 --> 02:18:21,209
...dieses Land hat
noch nie zuvor gesehen.

2132
02:18:26,834 --> 02:18:28,834
Es wird ein halbtägiger Urlaub sein.

2133
02:18:30,959 --> 02:18:32,917
...aber die Leute werden sich an die Arbeit machen..

2134
02:18:33,792 --> 02:18:34,834
Für das Land..

2135
02:18:35,292 --> 02:18:38,501
Onkel... Wach auf, Onkel.
Sie müssen zur Abstimmung gehen.

2136
02:18:38,876 --> 02:18:40,417
Sie werden weiter putzen
Deine Zähne für immer?

2137
02:18:40,459 --> 02:18:41,751
Willst du dich nicht beeilen?

2138
02:18:42,709 --> 02:18:44,792
Ajay..
- Guten Morgen, Sir.

2139
02:18:45,626 --> 02:18:47,501
Warum bist du hierher gekommen?
heute so früh?

2140
02:18:47,667 --> 02:18:48,667
Herr?

2141
02:18:48,959 --> 02:18:50,417
Wer wird wählen gehen?

2142
02:18:51,626 --> 02:18:52,667
Entschuldigung, Sir.

2143
02:18:55,126 --> 02:18:57,792
Menschen, die sich entschieden haben
Nicht wählen, vielleicht...

2144
02:18:59,751 --> 02:19:01,417
...könnten vielleicht ihre Meinung ändern.

2145
02:19:11,834 --> 02:19:15,501
Und diejenigen, die sie zu kaufen versuchten,
werde es ihnen sagen..

2146
02:19:15,917 --> 02:19:16,917
Lallan..

2147
02:19:18,417 --> 02:19:19,876
Dass sie nicht zum Verkauf stehen.

2148
02:19:20,709 --> 02:19:23,084
Behalten Sie dies und lassen Sie uns bitte in Ruhe.

2149
02:19:23,876 --> 02:19:25,959
Diejenigen, die sie zu beeinflussen versuchten.

2150
02:19:28,501 --> 02:19:33,334
... sie werden es ihnen sagen
haben immer noch etwas Sinn in ihnen.

2151
02:19:33,501 --> 02:19:35,792
Danke für den Schnaps, Bhau.

2152
02:19:36,042 --> 02:19:37,501
Aber tut mir leid.

2153
02:19:39,167 --> 02:19:41,501
Jeder, der eine Stimme abgeben kann..

2154
02:19:44,084 --> 02:19:45,459
...wird abstimmen.

2155
02:19:51,334 --> 02:19:53,084
Mein Name steht immer noch auf der Abstimmungsliste.

2156
02:19:53,959 --> 02:19:55,792
Jemand anderes wird es tun
Stimmen Sie mit meinem Namen ab, Sir.

2157
02:19:57,084 --> 02:19:59,251
Bitte lassen Sie mich gehen, Sir.
Es ist die Frage meiner Zukunft.

2158
02:19:59,501 --> 02:20:05,542
Und die Leute werden casten
stimmen nur über ihren Namen ab.

2159
02:20:10,459 --> 02:20:13,417
Wenn Sie mit meinem Namen abstimmen möchten
Dann stimmen Sie wenigstens für meinen Kandidaten.

2160
02:20:15,667 --> 02:20:21,084
Es ist möglich, dass stattdessen
kampflos aufzugeben..

2161
02:20:22,376 --> 02:20:24,459
...die Leute werden versuchen zu kämpfen und zu gewinnen.

2162
02:20:32,167 --> 02:20:35,042
Es ist möglich, dass die Leute das nicht tun
denke, dass nichts getan werden kann.

2163
02:20:35,876 --> 02:20:39,209
Sie würden stattdessen nachdenken
dass, wenn sie etwas tun...

2164
02:20:41,209 --> 02:20:43,042
...dann vielleicht etwas
Gutes könnte passieren.

2165
02:20:47,167 --> 02:20:48,167
Leute..

2166
02:20:49,792 --> 02:20:52,084
...könnte in jedem Fahrzeug kommen..

2167
02:20:54,292 --> 02:20:57,709
Aber sie werden mit einem Zeichen gehen
sorgen für die Sicherheit ihres Landes.

2168
02:21:44,042 --> 02:21:46,542
„Es ist etwas Beispielloses passiert
ist heute in diesem Land passiert.'

2169
02:21:46,626 --> 02:21:49,709
„Etwa 85 % davon
Die Leute haben abgestimmt.'

2170
02:21:49,751 --> 02:21:53,751
„Und der höchste Prozentsatz von
Die Stimmen wurden in Dharavi, Mumbai, abgegeben.'

2171
02:21:53,834 --> 02:21:57,042
„95 % der Menschen haben abgestimmt.“

2172
02:21:58,167 --> 02:22:02,584
„Wir werden morgen zurück sein.“
Morgen mit den Ergebnissen.'

2173
02:22:03,417 --> 02:22:05,084
Du wirst zu 100 % gewinnen, Bhau.

2174
02:22:06,126 --> 02:22:07,292
Niemand kann dich aufhalten.

2175
02:22:09,501 --> 02:22:10,542
Ich sage es dir.

2176
02:22:53,042 --> 02:22:54,334
Herr Bhoothnath!

2177
02:22:54,626 --> 02:22:55,751
Herr Bhoothnath?

2178
02:22:56,334 --> 02:22:57,334
Ich weiß.

2179
02:22:58,042 --> 02:22:59,126
Du weisst? - Ich weiß.

2180
02:23:17,542 --> 02:23:21,917
Oh verdammt. Wir haben viel
für die Wahl zu tun..

2181
02:24:00,209 --> 02:24:03,292
Wir feiern in solchen
Einen Weg gibt es nur, wenn Indien gewinnt.

2182
02:24:06,334 --> 02:24:07,917
Indien hat gewonnen.

2183
02:24:11,417 --> 02:24:12,751
Indien hat gewonnen.